あらゆる関係に対応！友達を表す中国語22選

中国語の初心者は、「友達」は「朋友 (péng you)」と言うと習いますが、英語と同じように、標準中国語（マンダリン）でも友情を表現する方法は様々あります。

親友、同僚、その間のあらゆる関係を指すにしても、この記事で「友達」を表すすべての表現を見つけてください。

朋友 (péng you): 「友達」を表す最も一般的な表現

これは標準中国語（マンダリン）で「友達」を表す最も一般的な表現です。気軽な知り合いから親しい信頼できる相手まで、あらゆる種類の友人を指すのに使えます。

この単語は二つの漢字で構成されています：朋 (péng) は「友達」や「仲間」を意味し、友 (yǒu) は「友達」や「バディ」を意味します。

誰かを直接呼びかけたり、一般的に友人について話したりするのに「朋友」を使うことができます。例えば：

这是我的朋友。 (Zhè shì wǒ de péng you) — こちらは私の友達です。

朋友们一起出去吃饭。 (Péng you men yì qǐ chū qù chī fàn) — 友達たちが一緒に食事に出かけます。

上記の通り、「朋友」は一人の友人にも複数の友人にも使える言葉です。

中国語で「友達」と言う場合、この「朋友」という単語だけ知っていれば、ほぼ何とかなるでしょう。しかし、より微妙なニュアンスの関係には、他にもたくさんの「友達」を表す中国語があります。友人を指す新しい表現を学ぶ最も効果的な方法は、語彙を文脈で見られるプログラム、例えばLingflixのようなものに頼ることかもしれません。 Lingflixは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なスピーチなど、本物の動画を取り入れ、それをパーソナライズされた語学学習レッスンに変えます。Lingflixを2週間無料でお試しいただけます。ウェブサイトをチェックするか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードしてください。P.S. 現在実施中のセールを利用するにはこちらをクリック！（今月末まで）

その他の「友達」を表す中国語の表現

知己 (zhī jǐ) — 親友、心の友

誰かが単なる友達以上の存在ですか？あなたを深く理解してくれる親友を指すのにこの言葉を使いましょう。この表現は深い理解の感覚を持ちます。

通常、この「知己」は、あなたのことを本当によく知り、強い情緒的絆を持つ数少ない人々のために取っておくものです。

好朋友 (hǎo péng you) — 親しい友達、仲の良い友達

これは、親しく信頼できるが、必ずしも「知己」ほど親密な関係ではない友人を表す一般的な表現です。強い前向きな関係を持つ友達を指すのに「好朋友」を使うことができます。これらは一緒に時間を過ごし、経験を共有し、互いに支え合うことを楽しむ友達です。

亲友 (qīn yǒu) — 親しい友人

この言葉は「親しい」「大切な」を意味する「亲 (qīn)」と「友達」を意味する「友 (yǒu)」を組み合わせています。 「亲友」は、単なる気軽な知り合いではなく、より深く意味のある繋がりを持つ友人を描写するためによく使われます。これらは、困った時に頼るかもしれない友達です！

好友 (hǎo yǒu) — 仲の良い友達

「好友」も「仲の良い友達」を意味しますが、前の二つに比べてよりカジュアルな表現です。親しい友達からそれほど親しくない友達まで、より広い範囲の友情を含むことができます。非常に親しいか、よりカジュアルな友達かに関わらず、良好な関係を持つ友達を指すのに使えます。

亲近的人 (qīn jìn de rén) — 親しい人

これは、深い情緒的絆と親密さを共有する家族や友人を指すために使われるもう一つの表現です。通常、あなたのことをよく知り、考えや感情を共有し、あなたの人生に欠かせない一部である人々を指します。

同志 (tóng zhì) — 同志、仲間

元々は政治的または革命的な文脈での同志を指すために使われていましたが、この言葉は共通の目標、イデオロギー、または大義を共有する個人を描写するのにも使われてきました。連帯と結束の意味合いを持ち、社会主義や共産主義運動の中でよく使われます。

近年、この用語は特に中国本土で、LGBTQ+コミュニティの個人を指すのにも使われ、性的指向や性自認に関連したより口語的な意味を持つようになっています。

老朋友 (lǎo péng you) — 旧友

「老朋友」は文字通り「旧友」と訳されます。長年の関係や友情を持つ人を指すのに使われます。親密度のレベルに関わらず、かなりの期間知り合っている友人を描写するためによく使われます。

老友 (lǎo yǒu) — 旧友、昔なじみ

「老友」も「旧友」と訳されますが、よりくだけた口語的なトーンを持ちます。この表現は少し懐かしい響きがあり、英語で昔のバディや相棒を呼ぶのと同様に、カジュアルで友好的な文脈でよく使われます。

志同道合的人 (zhì tóng dào hé de rén) — 志を同じくする人

同じ志や価値観を共有する人々は、しばしば「志同道合的人」と呼ばれます。この表現は、類似の目標、価値観、信念、または興味を共有する人々を指します。

本質的に、この用語は、これらの人々が共通の興味を持つだけでなく、価値観と目標において深い一致を共有しており、それが彼らを意味のある形で結びつけているという考えを強調します。志を同じくする個人同士の団結と仲間意識を際立たせるために使われます。

闺蜜 (guī mì) — 親友（女性同士）

これは、二人の女性の友人同士の親密な関係を強調する中国語の表現です。漢字の「闺 (guī)」と「蜜 (mì)」はそれぞれ「部屋」「親密」を意味します。合わせると、同じ部屋や秘密を共有しているかのように親しい友人という考えを伝えます。

伙伴 (huǒ bàn) — パートナー、仲間

この表現は、あなたと共に共通の活動、プロジェクト、旅に従事する仲間や協力者の考えを含みます。仕事のパートナー、勉強仲間、旅行仲間など、様々な種類のパートナーシップを指すことができます。これは、即興のロードトリップにいつでも乗り気なバディや、テニスのダブルスパートナーに使う表現です。

同伴 (tóng bàn) — 仲間、同伴者

「同伴」も「仲間」や「相棒」を意味しますが、あなたに同行したり、あなたと経験を共有したりする誰かという考えを強調します。何かを一緒に経験していることを示唆します。この表現は、旅行仲間、趣味を共にする友人、様々な努力におけるパートナーを描写するのに使うことができます。

伴侣 (bàn lǚ) — 伴侶、パートナー

この言葉は、より広い意味での仲間やパートナーを指し、配偶者から愛するペット、ビジネスパートナーまで、あらゆるものを描写するのに使えます。深く献身的な関係を暗示します。

同学 (tóng xué) — 同級生、学友

これは、あなたと同じ学校に、同時期にまたは過去のどこかの時点で通ったことのある人を指します。英語で「学友」を使うのと基本的に同じように使われます。

同事 (tóng shì) — 同僚

同じ職場で一緒に働く人にこれを使います。「同事」は個人的な繋がりよりも仕事上の関係を強調し、専門的な文脈内の人々を呼びかけ、指すのに使われる中立的な表現です。彼らが親密な協力者であれ、限られた交流しかない人であれ、すべて「同事」と呼ぶことができます。

哥们儿 (gē men er) — （男性の）バディ、相棒（北京方言）

「哥们儿」は北京方言で使われる口語表現です。男性の友人を指すくだけた友好的な方法であり、仲間意識と親密さの感覚を持ちます。この表現は、親しいバディ同士がカジュアルで親しみを込めてお互いを呼びかけるためによく使われます。これは英語で「バディ」や「相棒」と言うのと似ており、友人同士のくつろいだくだけた関係を反映しています。

女性朋友 (nǚ xìng péng you) — 女性の友達、および 男性朋友 (nán xìng péng you) — 男性の友達

男性の友人を特定するには、「男性朋友 (nán xìng péng you)」を使うことができます。ここで「男性 (nán xìng)」は男性を意味します。女性の友人の場合は、「女性朋友 (nǚ xìng péng you)」を使います。「女性 (nǚ xìng)」は女性を意味します。

これらの表現は、恋愛関係を暗示することなく、友人の性別を明確に示します。

兄弟 (xiōng dì) — 兄弟、および 姐妹 (jiě mèi) — 姉妹

友人を兄弟や姉妹と呼ぶとき、あなたが共有する情緒的な繋がりと親密さを強調しています。あなたが友人を家族のように考え、彼らに対する強い忠誠心と気遣いを持っていることを暗示します。

哥哥 (gē ge) — 兄貴、アニキ、および 姐姐 (jiě jie) — 姉貴、ネエさん

「兄弟」と「姉妹」を短縮して、これらのよりカジュアルな言葉を得ます。英語で基本的に同じように使われるのと同様の使い方で、おそらくご存知でしょう。

女朋友 (nǚ péng you) — ガールフレンド、および 男朋友 (nán péng you) — ボーイフレンド

「女朋友」は女性の恋愛対象を指すのに使われ、「男朋友」は「ボーイフレンド」を表す中国語です。どちらも恋愛対象を指すのに使われます。

女友 (nǚ yǒu) — ガールフレンド、および 男友 (nán yǒu) — ボーイフレンド

若者がこれらの省略形を使うのを耳にするかもしれません。これらの表現はくだけていますが、特にオンラインやSNSの文脈ではますます一般的になっています。

中国語を話す友達と、さまざまな「友達」を表す中国語を使って練習してみましょう！

そしてもう一つ… もしインタラクティブで本物の中国語コンテンツで中国語学習を続けたいなら、Lingflixが気に入るはずです。 Lingflixは自然にあなたを中国語学習へと導きます。ネイティブの中国語コンテンツが手の届くものになり、実生活で話されている中国語を学べます。 Lingflixはドラマ、テレビ番組、CM、ミュージックビデオなど、幅広い現代の動画を揃えています。 Lingflixはインタラクティブな字幕を通じて、これらのネイティブの中国語動画を手の届くものにします。任意の単語をタップするだけで即座に調べることができます。すべての単語には注意深く書かれた定義と例文があり、単語の使い方を理解するのに役立ちます。復習したい単語をタップして単語リストに追加できます。 Lingflixの学習モードは、すべての動画を語学学習レッスンに変えます。学習中の単語の例をもっと見るには、いつでも左右にスワイプできます。 Lingflixにはすべての動画にクイズがあります。 最高の部分は、Lingflixが常にあなたの語彙を記録していることです。注意が必要な領域に焦点を当てるためにクイズをカスタマイズし、学んだことを復習する時期になったらリマインドしてくれます。100%パーソナライズされた体験が得られます。パソコンやタブレットでLingflixウェブサイトを使い始めるか、さらに良いのは、iTunesやGoogle PlayストアからLingflixアプリをダウンロードしてください。現在実施中のセールを利用するにはこちらをクリック！（今月末まで）