中国語の「De」： 「的」「得」「地」の使い方 簡単ガイド

中国語の「de」は単なる簡単な発話ではなく、中国語文法において重要でニュアンスのある要素です。

的 (de)、得 (de)、地 (de) は構造助詞 (jiégòu zhùcí) として知られ、文の要素間の関係を示します。

それぞれの違い、使い方、例文を見ていきましょう。

的、得、地の違いは何ですか？

的、得、地は、英語の their、they’re、there のようなものだと言えるでしょう。同じ発音（「de」は軽声で、中国語の四声のいずれも使用しません）にもかかわらず、意味は全く異なり、互換性はありません。

主な違いは、的は名詞と共に、得は動詞と共に、地は主に形容詞を修飾し（英語で「-ly」を付けるように）副詞に変化させるために使用される点です。

中国語での「De」助詞はどのように使われますか？

的：所有を示し、名詞を修飾し、確信を強調する

構造助詞としての的には、主に2つの機能があります。1つ目は、所有を表すために使用されます。

例えば、何かが「我 (wǒ)」－私、私のものに属していると言いたい場合、代名詞の後に的を加えるだけです。

我 の (wǒ de) － 私の、私のもの

また、所有者 + 的 + 所有される物 という形で所有を示すこともできます：

我的猫很可爱。 (wǒ de māo hěn kě ài.) — 私の猫はとてもかわいいです。

一方で、所有を示すために的が常に必要とは限りません。

所有の度合いが少なくとも2段階ある場合、重複を避けるためのは一度だけ使用されます。ですから、「私の弟の彼女」を 我的弟弟的女朋友 (wǒ de dìdi de nǚ péngyou) と訳す代わりに、次のように言います：

我弟弟的女朋友很漂亮。 (wǒ dìdi de nǚ péngyou hěn piàoliang.) — 私の弟の彼女はとてもきれいです。

的は、親密な人間関係や身体の部位を示す場合にも省略できます。

我爸爸妈妈正在度假。 (wǒ bàba māma zhèngzài dùjià.) — 私の両親は休暇中です。

他头发太长了。 (tā tóufa tài chǎng le.) — 彼の髪は長すぎます。

所有を表す的は以下の動画で説明されています：

このクリップは的の使い方がいかに直接的であるかを示しています。

より良い視聴体験のために、デジタル語学学習プラットフォームLingflixのこの動画もチェックしてください。Lingflixは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的な講演など、本物の動画をパーソナライズされた語学学習レッスンに変えます。Lingflixは2週間無料でお試しいただけます。ウェブサイトをご覧になるか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードしてください。追伸：現在のセールを利用するにはここをクリックしてください！（今月末まで有効）

構造助詞としての的の2つ目の機能は、形容詞と名詞を結びつけることです。この場合、形は 形容詞 + 的 + 名詞 となります。

她点了最辣的咖喱。 (tā diǎnle zuì là de gālí.) — 彼女は一番辛いカレーを注文しました。

しかし、所有の機能と同様に、名詞を修飾するためにも的が常に必要なわけではありません。

他喜欢辣牛肉面。 (tā xǐhuan là niúròu miàn.) — 彼は辛い牛肉麺が好きです。

最後に、語気助詞 (結構助詞 – jiégòu zhùcí) として、的是、確信を加えるために文の終わりに付けられ、文の「雰囲気」を変えます。

A: 把水烧开。 (bǎ shuǐ shāo kāi.) — お湯を沸かしてください。

B: 我知道的！ (wǒ zhīdào de!) — 知ってるよ！

Bは単に「我知道 (wǒ zhīdào)」と返すこともできましたが、的を付けることで、指示される前からすでに何をすべきか知っていたということを強調しています。

得：動詞を修飾する

得は、文中の動詞の後に置かれ、その動詞を対応する補語に接続します。

補語は、動詞が完了した質や程度を説明する文の部分です。これは補語が副詞のように機能するように聞こえますが、そうではありません。中国語では、副詞は通常動詞の前に置かれ、構造助詞で接続する必要はありません。

基本的に、補語はその動作がどれだけうまく実行されたかという質問に答えます。

したがって、構造は 動詞 + 得 + 形容詞/補語 となります。

他开得很小心。 (tā kāi de hěn xiǎoxīn.) — 彼は注意深く運転します。

この例では、「小心 (xiǎoxīn)」が補語です。彼の運転の様子を説明しているからです。

では、文中に目的語がある場合はどうでしょうか？

従うことができる一つの形は 主語 + 動詞 + 目的語 + 動詞 + 得 + 形容詞/補語 です。

她做饭做得很好。 (tā zuò fàn zuò de hěn hǎo.) — 彼女は料理をとても上手に作ります。

動詞を繰り返したくない場合は、代わりに 主語 + 的 + 目的語 + 動詞 + 得 + 形容詞/補語 の形を使用します。ここでは、2つの異なる構造助詞を使用しています。

他们的中文说得不太好。 (tāmen de zhōngwén shuō de bú tài hǎo.) — 彼らは中国語をあまり上手に話しません。

注：「不」は通常第四声（下降調）ですが、第四声の漢字が後に続く場合は例外で、その場合「不」は第二声（上昇調）で発音されます。

地：形容詞を副詞に変える

名詞としての「地 (dì)」は「地面」や「地球」を意味します。構造助詞としての「地 (de)」は、形容詞を副詞に変化させます。これは基本的に英語で形容詞に「-ly」を付けるのと同様です。

中国語の副詞に地を使用する必要はないことに注意してください。地は、それらの形容詞が副詞として機能できるように、形容詞の後にのみ置かれます。

次のように、この 形容詞 + 地 + 動詞 の構造に従ってください：

她自信地完成了考试。 (tā zìxìn de wánchéngle kǎoshì.) — 彼女は自信を持って試験を終えました。

副詞をさらに強調するために、地を追加する前に形容詞を2回繰り返すこともできます。これは形容詞が複合語ではなく一文字である場合にのみ有効であることに注意してください。

老师跟学生们慢慢地说话。 (lǎoshī gēn xuéshēngmen màn man de shuōhuà.) — 先生は生徒たちとゆっくり話します。

それほど難しくなかったでしょう？助詞を使って書くことに慣れるには時間がかかるかもしれませんが、少なくとも会話で中国語の「de」をどう使うかはわかるようになります！

そしてもう一つ... インタラクティブで本物の中国語コンテンツで中国語学習を続けたいなら、Lingflixがおすすめです。Lingflixは自然に中国語学習へと導きます。ネイティブの中国語コンテンツが身近なものとなり、実際の生活で話される中国語を学べます。Lingflixには、ドラマ、テレビ番組、コマーシャル、ミュージックビデオなど、幅広い現代的な動画があります。Lingflixアプリのブラウズ画面 Lingflixはインタラクティブな字幕を通じて、これらのネイティブ中国語動画を手の届くものにします。単語をタップするだけで即座に意味を調べることができます。すべての単語には注意深く書かれた定義と例文があり、単語の使い方を理解するのに役立ちます。復習したい単語をタップして単語リストに追加できます。Lingflixのインタラクティブトランスクリプト Lingflixの学習モードは、すべての動画を語学学習レッスンに変えます。学習中の単語の例をもっと見るには、いつでも左右にスワイプできます。Lingflixには全動画用クイズが用意されています 最も優れているのは、Lingflixが常にあなたの語彙力を記録している点です。注意が必要な分野に焦点を当てるようクイズをカスタマイズし、学習した内容を復習する時期になるとリマインダーを送ります。100%パーソナライズされた体験が得られます。パソコンやタブレットでLingflixウェブサイトの使用を開始するか、さらに良いのは、iTunesまたはGoogle PlayストアからLingflixアプリをダウンロードしてください。現在のセールを利用するにはここをクリックしてください！（今月末まで有効）