Regole dell'Accento Spagnolo (Con Esempi)
Ricordo ancora di aver visto una grossa X rossa sulla mia risposta scritta a mano "el exámen" durante un test di vocaboli spagnoli. "L'accento c'è solo al plurale," mi disse l'insegnante.
Ero frustrato, e gli accenti spagnoli continuarono a confondermi fino a qualche anno dopo, quando finalmente imparai che gli accenti in spagnolo seguono delle regole. Ora lascia che ti insegni tutto ciò che devi sapere sulle regole dell'accento spagnolo.
Regole dell'Accentazione in Spagnolo
Due regole base in spagnolo ci dicono dove posizionare l'accento tonico di una parola. L'accentazione è importante, poiché a volte può essere l'unico modo per distinguere due parole.
È la differenza tra "insult" (IN-sult), come in "Non mi veniva in mente un buon insulto," e "insult" (in-SULT), come in "Ora mi insulterà."
Le due regole sono semplici:
1. Per le parole che terminano in vocale, n o s, l'accento tonico cade sulla penultima sillaba. Per esempio:
Todo
Inteligente
Examen
Joven
2. Per le parole che terminano in tutte le altre consonanti (non n o s), l'accento tonico cade sull'ultima sillaba. Per esempio:
Comer
Ciudad
Profesor
Madrid
Se sei nuovo all'accentazione delle sillabe, prova questo esercizio di ascolto/parlato per allenarti a riconoscere l'accento in varie parole spagnole.
Come Usare l'Accento Acuto Spagnolo
L'accento acuto in spagnolo è una linea obliqua che appare sopra le vocali e viene usato per indicare l'accento tonico o l'enfasi in una parola. La presenza di un accento acuto su una vocale evidenzia generalmente la sillaba che è accentata.
Usato sulle parole che infrangono le regole dell'accentazione
Ecco alcuni esempi di parole spagnole con l'accento che infrangono la regola per cui, nelle parole che terminano in vocale, "n" o "s", l'accento tonico è sulla penultima sillaba. Noterai che nessuno degli accenti cade sulla penultima sillaba, come normalmente farebbe.
La canción — canzone
También — anche
Los crímenes — crimini
Jamás — mai
Inglés — inglese
Rápido — veloce
Está — lui/lei è
Ed ecco esempi di parole che infrangono la regola per cui, nelle parole che terminano in consonanti diverse da "n" o "s", l'accento cade sull'ultima sillaba. Queste sono parole che terminano in una consonante (non "n" o "s"), ma il cui accento non cade sulla sillaba finale.
El árbol — albero
La cárcel — prigione/carcere
El césped — erba/prato
Débil — debole
Usato per differenziare gli omonimi
Gli accenti in spagnolo sono usati anche per differenziare parole che si pronunciano (e quindi si scrivono) allo stesso modo ma che hanno significati diversi: gli omonimi.
Ecco alcuni esempi di comuni omonimi spagnoli:
De — di, da Dé — dia (terza persona singolare del congiuntivo di dar)
El — l'articolo maschile Él — lui
Mas — ma Más — più
Se — pronome riflessivo e di oggetto indiretto Sé — io so
Si — se Sí — sì
Te — te (oggetto) Té — tè
Tu — tuo Tú — tu (soggetto)
Usato sulle parole interrogative
Gli accenti spagnoli si trovano anche su tutte le parole interrogative quando usate in una domanda, una domanda indiretta o una domanda incorporata.
¿Quién? — chi?
¿Qué? — cosa? / quale?
¿Dónde? — dove?
¿Cuándo? — quando?
¿Por qué? — perché?
¿Cómo? — come?
¿Cuál? — quale?
¿Cuánto? — quanto?
¿Cuántos? — quanti?
Le domande regolari sono abbastanza basilari e facili da individuare, ma diamo un'occhiata ad alcune di queste parole nel dettaglio, insieme ad alcuni esempi di domande indirette e incorporate.
Le domande indirette e incorporate portano l'accento
Ogni volta che "cuánto(s)" significa "quanto/i", porta l'accento:
No sé cuántos hay. — Non so quanti ce ne siano.
Quando la parola "cómo" si traduce con "come", porta l'accento, indipendentemente dalla sua posizione nella frase. (Senza accento, "como" significa "come" o "quale".)
No entiendo cómo lo hace. — Non capisco come lo faccia.
Allo stesso modo, quando "qué" significa un interrogativo "cosa", deve portare l'accento.
No sé qué hacer. — Non so cosa fare.
Come Usare la Dièresi Spagnola
La dièresi consiste in due punti posti sopra una vocale. In spagnolo, può essere posta solo sulla lettera "u".
Usata per pronunciare la lettera "u" nelle sillabe gue, gui
A volte la lettera "u" può essere muta! Ciò accade quando la vocale si trova all'interno delle sillabe que, qui, gue o gui, dove viene pronunciata solo la seconda vocale. Per esempio:
Arquero — arciere
Mezquino — avaro/meschino
Hoguera — falò
Guiño — occhiolino
Alcune parole, però, hanno bisogno che la "u" abbia un suono, quindi per "rompere il silenzio" e assicurarsi che la "u" venga pronunciata distintamente, si aggiunge la dièresi:
Agüero — presagio
Pingüino — pinguino
Per essere chiari: gue e gui sono le uniche sillabe in cui potresti trovare una dièresi, poiché la "u" è sempre pronunciata in ogni altra combinazione di lettere. Per quanto riguarda qüe e qüi— non preoccuparti, non esistono parole con tali sillabe, quindi non vedrai mai una "ü" dopo una "q"!
Acuerdo — accordo
Babuino — babbuino
Se vuoi vedere come il segno diacritico della dièresi spagnola, così come il resto degli accenti sopra menzionati, influenzi la pronuncia, potresti provare a usare un programma di apprendimento linguistico come Lingflix. Lingflix prende video autentici—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app per iOS o l'app Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra offerta attuale! (Scade alla fine di questo mese.)
Come Usare la Tilde Spagnola
La tilde (~) non è tecnicamente considerata un segno o un accento in spagnolo, ma un tratto intrinseco della lettera ñ, nello stesso modo in cui usiamo un punto sulla "i" o una linea sulla "t".
Usata per indicare il suono ñ
La lettera "ñ" in una parola spagnola rappresenta un suono simile al suono "gn" nella parola italiana "gnomo".
Per esempio, nella parola "niño" (bambino), l'accento tilde sulla "n" cambia la pronuncia da un normale suono "n" al suono nasale "ñ".
Usata per distinguere parole simili
Come l'accento acuto, anche l'accento tilde serve a distinguere parole che altrimenti sarebbero omofone. In spagnolo, il significato delle parole può cambiare completamente in base alla presenza o assenza dell'accento tilde.
Per esempio:
Año — anno Ano — ano
oppure
Señal — segnale o segno Senal — svolazzo (come decorazione)
Come Digitare gli Accenti Spagnoli
Scrivere gli accenti è abbastanza facile, ma come si digitano? Fortunatamente, imparare a usare le scorciatoie da tastiera è un processo relativamente semplice.
Per scoprire come digitare tutti gli accenti sopra menzionati sul tuo dispositivo, consulta questa semplice guida:
Non sei sicuro su come digitare tutti i vari accenti spagnoli sul tuo computer o telefono? Leggi questo post per imparare prima i tre principali tipi di accenti spagnoli, poi…
Esercitati a digitare gli accenti spagnoli e osserva il tuo scritto in spagnolo migliorare complessivamente!
Ora sei pronto a usare gli accenti spagnoli correttamente ogni volta che ne hai bisogno. Ma ricorda, mai sulla parola examen!
E Ancora Una Cosa…
Se sei arrivato fin qui, significa che probabilmente ti piace imparare lo spagnolo con materiale coinvolgente e allora amerai Lingflix.
Altri siti usano contenuti scriptati. Lingflix utilizza un approccio naturale che ti aiuta ad entrare gradualmente nella lingua e nella cultura spagnola. Imparerai lo spagnolo così come è realmente parlato dalle persone.
Lingflix ha un'ampia varietà di video, come puoi vedere qui:
Lingflix porta i video nativi a portata di mano con trascrizioni interattive. Puoi toccare qualsiasi parola per cercarla all'istante. Ogni definizione ha esempi scritti per aiutarti a capire come viene usata la parola. Se vedi una parola interessante che non conosci, puoi aggiungerla a una lista di vocaboli.
Rivedi una trascrizione interattiva completa sotto la scheda Dialogo e trova parole e frasi elencate sotto Vocaboli.
Impara tutto il vocabolario in qualsiasi video con il potente motore di apprendimento di Lingflix. Scorri a sinistra o a destra per vedere più esempi della parola su cui sei.
La parte migliore è che Lingflix tiene traccia del vocabolario che stai imparando e ti dà ulteriore pratica con le parole difficili. Ti ricorderà persino quando è il momento di ripassare ciò che hai imparato. Ogni studente ha un'esperienza veramente personalizzata, anche se sta imparando con lo stesso video.
Inizia a usare il sito web di Lingflix sul tuo computer o tablet o, ancora meglio, scarica l'app Lingflix dallo store iTunes o Google Play. Clicca qui per approfittare della nostra offerta attuale! (Scade alla fine di questo mese.)
