38 Libri Spagnoli Top per Principianti

La pratica della lettura è una parte importante dell'apprendimento della lingua spagnola. Ma non vorrai iniziare con qualcosa di troppo avanzato che ti faccia sentire sopraffatto o scoraggiato. Fortunatamente, c'è moltissimo materiale di lettura eccellente disponibile in spagnolo per principianti.

Questi 38 libri spagnoli per principianti includono racconti brevi, romanzi grafici e altro ancora, e ti coinvolgeranno e intratterranno mentre potenziano le tue capacità di lettura.

Romanzi Spagnoli per Principianti

Se ti senti pronto a tuffarti in un romanzo, ci sono alcune ottime opzioni anche per chi inizia ad imparare lo spagnolo. Forniranno molta pratica di lettura e dialoghi per imparare lo spagnolo colloquiale.

1. “La misión de Rox”

Titolo Inglese: “Rox’s Mission” Autrice: Laura Gallego

“La misión de Rox”, conosciuto in inglese come “All the Fairies in the Kingdom”, è il terzo capitolo di una serie per giovani adulti. È una deliziosa storia che può reggersi facilmente da sola rispetto agli altri due libri.

La storia coinvolge magia, un affascinante viaggio e la necessità di difendere la civiltà. Ci sono mostri, battaglie, segreti e prove di resistenza.

Il libro è di facile lettura, sebbene i principianti assoluti probabilmente trarranno beneficio dall'avere a portata di mano un'app di traduzione o un buon dizionario di spagnolo.

2. “Detective Malasuerte”

Titolo Inglese: “Unlucky Detective” Autore: Hilario Pena

Questo è un libro avvincente che ogni studente di spagnolo di ogni livello probabilmente troverà coinvolgente, specialmente chi ama il genere giallo.

La storia include un investigatore privato che si ritiene coinvolto in un caso con eventi soprannaturali. I personaggi sgradevoli che incontra sono sia intriganti che ripugnanti.

Questa lettura emozionante è adatta ai lettori principianti poiché il vocabolario è relativamente semplice. Ci sono anche riferimenti culturali, slang e alcuni passaggi di livello intermedio così puoi prendere nota di un vocabolario un po' più difficile.

3. “El principito”

Titolo Inglese: “The Little Prince” Autore: Antoine de Saint-Exupéry

Sebbene “El principito” sia stato originariamente scritto in francese, la sua storia semplice e le sue dolci illustrazioni fanno sì che sia una delizia leggerlo in qualsiasi lingua.

Alcuni sostengono che i paesaggi alieni descritti nel libro si riferiscano alla Patagonia in Argentina, poiché Saint-Exupéry sorvolò la regione molte volte durante il suo periodo da pilota.

È un buon libro per esercitarsi con dialoghi semplici e il passato. La lunghezza è gestibile anche per chi è alle prime armi, specialmente se si ha già familiarità con la storia.

4. “El alquimista”

Titolo Inglese: “The Alchemist” Autore: Paulo Coelho

Scritto originariamente in portoghese, la traduzione spagnola di questo bestseller internazionale è una buona scelta se vuoi leggere un intero romanzo nella lingua.

La storia di “El alquimista” riguarda un giovane pastore spagnolo che intraprende un viaggio dopo aver fatto un sogno ricorrente. Le lezioni che impara possono essere applicate a una varietà di decisioni della vita.

A parte il suo messaggio spirituale, il principale vantaggio linguistico di questo libro è che sia il vocabolario che la grammatica sono semplici e facili da capire.

5. “El túnel”

Titolo Inglese: “The Tunnel” Autore: Ernesto Sabato

Questo acclamatissimo thriller psicologico fu scritto nel 1948 e rimane oggi un testo popolare per gli adolescenti in Argentina. È stato anche adattato per il teatro e il grande schermo.

La trama di “El túnel” riguarda un pittore di Buenos Aires che uccide la donna che amava. Castel esamina i suoi motivi, addentrandosi nell'esistenzialismo e riflettendo il caratteristico pessimismo acido dell'autore.

Questo libro affronta tematiche complesse ma è una lettura affascinante e stimolante per chiunque voglia mettersi alla prova.

6. “Pobre Ana”

Titolo Inglese: “Poor Ana” Autore: Blaine Ray

Ana e i suoi genitori vivono in una piccola casa in California con un'auto malconcia. Invidia la vita delle sue amiche, con le loro auto appariscenti e una ricchezza di altre cose che può solo sognare.

Trascorrendo l'estate con una famiglia in Messico, incontra nuovi amici e conoscenti e impara che ci sono cose più importanti nella vita di un'auto nuova.

“Pobre Ana” è il primo della serie di Blaine Ray. Ha una comoda lista di vocaboli in fondo al libro per aiutare chi studia spagnolo.

7. “Esperanza renace”

Titolo Inglese: “Esperanza Rising” Autrice: Pam Munoz Ryan

Questo bellissimo romanzo racconta la storia di una ragazzina che cresce in un ranch in Messico ed è costretta a trasferirsi con la madre in un campo di lavoratori agricoli in California durante la Grande Depressione.

La storia è stata ispirata dalle esperienze personali della nonna di Ryan. Ha ricevuto diversi premi e molti elogi dalla critica.

Con meno di 300 pagine, questo romanzo non dovrebbe essere perso. Imparerai molti aggettivi e frasi descrittivi e ti aiuterà anche a imparare i tempi presente e passato in spagnolo.

8. “La vida imaginaria”

Titolo Inglese: “The Imaginary Life” Autrice: Mara Torres

Dopo essere stata lasciata dal suo partner, Nata deve affrontare una nuova vita. Il lettore la segue nella sua ripresa post-relazione mentre affronta le sue circostanze passate e presenti.

Questo è uno dei pochi libri dell'elenco non rivolto a bambini o adolescenti e il linguaggio usato lo riflette. Tuttavia, è ancora abbastanza semplice per i principianti.

Con meno di 200 pagine, è una buona opzione se vuoi un libro semplice pensato per adulti. Inoltre, ti insegnerà molte parole e frasi colloquiali.

9. “Mentira”

Titolo Inglese: “Lie” Autrice: Care Santos Torres

Questa storia commovente mette in luce le insidie dell'amore nell'era tecnologica. Xenia è una studentessa diligente, motivata dal suo obiettivo di studiare medicina.

Ma questi obiettivi vengono messi da parte quando si innamora di un ragazzo misterioso che incontra online. Disperata di scoprire chi sia, si mette alla ricerca di informazioni, solo per scoprire una verità scioccante.

“Mentira” ha vinto il Premio Edebé di Letteratura Giovanile 2015. Inoltre, è di sole circa 250 pagine ed è una miniera d'oro di vocabolario per chi studia le lingue.

10. “Wonder: La lección de August”

Titolo Inglese: “August’s Lesson” Autrice: R. J. Palacio

Questa è la versione spagnola del romanzo inglese “Wonder”, che ha guadagnato diversi premi ed è stato trasformato in un film di successo con Julia Roberts nel 2017.

La storia segue August Pullman, un ragazzo con una grave deformità facciale, mentre affronta le difficoltà di iniziare la quinta elementare in una nuova scuola.

È un po' più lungo dei romanzi precedenti di questa lista, ma ancora abbastanza facile per i principianti più esperti. Ti aiuterà a padroneggiare più tempi verbali e a imparare molti nuovi verbi.

Letture Bilingui in Spagnolo

I lettori graduati (graded readers) sono un'opzione eccellente per i principianti di spagnolo. In genere contengono storie semplici, usano un vocabolario di base e spesso aggiungono extra per aiutare gli studenti a potenziare le proprie abilità.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Autore: Angel Flores

Questo libro è un'eccellente introduzione al meraviglioso mondo della lettura di storie spagnole. I racconti sono presentati con la storia in spagnolo su una pagina e la traduzione inglese sulla pagina opposta.

Molte storie includono espressioni idiomatiche spagnole comuni e un vocabolario semplice, ma i racconti sono stimolanti e coinvolgenti.

C'è anche una sezione bonus che mette in evidenza il vocabolario e offre esercizi pratici per chi studia spagnolo. Le storie hanno una lunghezza gestibile, fornendo ottimi piccoli bocconi di letteratura pensati per l'apprendimento delle lingue.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Autore: Charles Perrault

Questo libro è una raccolta di fiabe classiche in spagnolo, come Ricitos de oro y los tres osos (Riccioli d'oro e i tre orsi) e Caperucita Roja (Cappuccetto Rosso).

Poiché le storie sono i testi originali, alcune delle traduzioni spagnole potrebbero sembrare datate, anche se questo è stato fatto apposta per preservare lo stile originale.

Riceverai i file audio di ogni storia (270 minuti in totale), narrati sia da parlanti nativi spagnoli che inglesi. Sono perfetti per ascoltare la pronuncia corretta e il flusso naturale del discorso.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Autore: Joe Arenas

Cerchi un po' di suspense nei tuoi libri di lingua spagnola? Questo autore rende il genere horror accessibile anche ai principianti.

Questo libro contiene due storie, Espectro (Spettro) e La Casa (La Casa), entrambe ricche di costruzioni grammaticali semplici e vocabolario pertinente.

Le storie sono brevi e concise—con ogni frase lunga non più di 12 parole e ogni capitolo contenente solo 10 frasi—lasciando molto spazio su ogni pagina se vuoi prendere appunti.

Le storie si concludono con un breve quiz a scelta multipla come esercizio di comprensione della lettura.

14. “Short Stories in Spanish”

Curatore: John R. King

Adatto a tutti i livelli, questa è una raccolta di 10 storie contemporanee dei più celebri scrittori ispanici, tra cui Gabriel García Márquez e Laura Freixas.

Rispetto al resto dei libri in questa categoria, il contenuto potrebbe sembrare leggermente più avanzato dato che ogni storia è più o meno di 10 pagine complete. Tuttavia, sono fornite con utili annotazioni per supportare lo studente.

Questa è una buona alternativa per i principianti che vogliono andare oltre la letteratura per bambini ed esplorare testi spagnoli autentici che sono molto più accessibili dei romanzi degli scrittori presenti.

15. “Aura”

Autore: Carlos Fuentes

Carlos Fuentes è stato uno scrittore rinomato nel mondo latinoamericano. Il suo breve romanzo giallo “Aura” ti terrà sicuramente coinvolto.

La storia segue Felipe, un uomo che va a lavorare nella casa di una vedova per editare le memorie del marito defunto. Mentre è lì, si innamora della sua nipote, Aura.

Gran parte della storia è scritta al presente, quindi è un ottimo punto di partenza se stai ancora prendendo confidenza con i tempi verbali spagnoli. Imparerai anche molto vocabolario interessante.

16. “El Gran Oso Pardo”

Titolo Inglese: “Big Brown Bear” Autore: David McPhail

Questa versione di “El Gran Oso Pardo” è particolarmente utile per i principianti. Troverai traduzioni spagnole su ogni riga accanto al testo inglese.

Non solo potrai seguire le avventure birichine del nostro grande amico orso bruno, ma soprattutto, potrai vedere come l'inglese e lo spagnolo si correlano.

Mentre leggi, cerca di notare come le due lingue si confrontano e differiscono. Ad esempio, vedi come le loro costruzioni di frasi coincidono in alcuni modi e differiscono in altri.

17. “El Recreo Recess”

Titolo Inglese: “The Recreation Recess” Autrice: Rosa Bustillo

Questo è uno di quei libri che tu e i tuoi figli (o nipoti) potete godervi insieme.

“El Recreo Recess” è un altro libro bilingue in cui ottieni una traduzione spagnola parola per parola su ogni pagina mentre migliori il tuo vocabolario e la conoscenza delle strutture delle frasi spagnole.

È disponibile su Kindle, quindi puoi portarlo con te ovunque e migliorare il tuo spagnolo nei tuoi tempi.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

Titolo Inglese: “Curious George: The Home Run” Autore: H. A. Rey

Questo libro della nota serie di Curious George racconta come George sia passato da spettatore a giocatore durante la sua prima visita al parco di baseball.

Anche se è una lettura divertente, farai molto di più che leggere una storia su un amato personaggio dei libri per bambini.

Alla fine della storia, avrai una reale percezione delle strutture di frasi e frasi più basilari in spagnolo. Vedrai di persona cosa sono i sostantivi con genere e come funzionano le preposizioni e i pronomi. E imparerai anche un po' di vocabolario spagnolo del baseball.

Libri per Bambini in Spagnolo

I libri spagnoli per bambini in genere aiutano i bambini di madrelingua spagnola ad imparare la loro lingua madre. Per le stesse ragioni, sono ottimi anche per adolescenti e adulti che imparano lo spagnolo come lingua straniera!

19. “La liebre y la tortuga”

Titolo Inglese: “The Tortoise and the Hare” Autrici: Tina Vallès e Sigrid Martínez

Questa è la riscrittura in spagnolo dell'amato e noto libro per bambini classico. La storia ha un pubblico target di 3-5 anni ma porterà altrettanta gioia a un lettore più grande che sta imparando la lingua.

Questa storia divertente ma significativa è raccontata usando parole e frasi di base per aiutarti a costruire il tuo vocabolario. Le frasi brevi offrono ai principianti la possibilità di esercitarsi a leggere lo spagnolo ad alta voce, senza dover affrontare frasi lunghe e complesse.

Il libro presenta anche attività interattive di scrapbooking per un apprendimento pratico.

20. “Papelucho Detective”

Titolo Inglese: “Detective Papelucho” Autrice: Marcela Paz

“Papelucho Detective” è una serie di 12 libri scritti tra gli anni '40 e '70 su un bambino di 8 anni di nome Papelucho.

Scritte in forma di diario, le storie descrivono la sua vita quotidiana a Santiago, in Cile e si basano sulle esperienze dell'autrice stessa da bambina. I libri sono accompagnati da deliziose illustrazioni e sono ricchi di vocabolario utile di uso quotidiano.

Poiché le storie sono scritte dalla prospettiva di un bambino, la prosa è semplice e facile da capire. Per altro Papelucho, guarda il film d'animazione del 2007 “Papelucho y el marciano” (Papelucho e il marziano).

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

Titolo Inglese: “Alma and How She Got Her Name” Autrice: Juana Martinez-Neal

Questa storia parla di una ragazzina che impara a conoscere le sue origini attraverso il suo nome. E con un nome come Alma Sofia Esperanza José Pura Candela, c'è molta storia da scoprire.

È una bellissima storia su famiglia e scoperta di sé. E dato che è un libro per bambini, la storia è molto accessibile ai principianti.

Nella nota dell'autrice alla fine, lei condivide la storia del suo stesso nome e ti incoraggia a condividere il tuo. È l'occasione perfetta per un po' di pratica di scrittura usando parte del vocabolario familiare e delle strutture grammaticali semplici della storia.

22. “La luz de Lucía”

Titolo Inglese: “Lucía’s Light” Autrice: Margarita Del Mazo

Questo premiato racconto per bambini parla di una piccola lucciola che fatica a brillare come il resto della sua famiglia. Arriva la notte in cui finalmente è il suo momento di splendere, ma qualcosa si mette in mezzo.

Adatto a bambini tra i 4 e i 6 anni, è uno splendido libro illustrato pieno di vocabolario della foresta e termini sugli animali che non si incontrano spesso da principianti.

Puoi cercare qualsiasi creatura non nominata nelle illustrazioni per ampliare ulteriormente il tuo vocabolario sugli animali!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

Titolo Inglese: “If You Give a Mouse a Cookie” Autrice: Laura Joffe Numeroff

Cosa succede quando un topo visita la tua casa e ti chiede un biscotto? Naturalmente, gliene dai uno.

Quello che segue è una divertente sequenza di cause ed effetti in “Si le das una galletita a un ratón” e presto impari che i topi sono ospiti sorprendentemente esigenti.

Attraverso la ripetizione delle strutture delle frasi, questo affascinante classico insegna il condizionale e ti aiuterà a sentirti più sicuro nell'uso di frasi con “se” e “allora”.

24. “Con Tango son tres”

Titolo Inglese: “With Tango There Are Three” Autori: Justin Richardson e Peter Parnell

Questo è un rivoluzionario libro illustrato LGBT che ha come protagonisti due orgogliosi pinguini papà.

Basato su una storia vera, “Con Tango son tres” si svolge allo zoo di Central Park a New York, dove due pinguini maschi si innamorano, adottano un uovo e allevano un pulcino di pinguino.

È una storia commovente che aggiungerà al tuo arsenale di parole spagnole sugli animali e sul vocabolario familiare. Usa anche frasi molto semplici, rendendolo perfetto per studenti di livello medio-alto principiante.

25. “Se venden gorras”

Titolo Inglese: “Caps for Sale” Autrice: Esphyr Slobodkina

Questo libro racconta la storia di un venditore ambulante che cerca di vendere cappelli. Il venditore è piuttosto insolito perché indossa tutti i suoi cappelli in testa mentre li vende.

Un giorno, decide di fare un sonnellino su un albero, ma mentre dorme un gruppo di scimmie birichine gli ruba i cappelli e si rifiutano di restituirglieli.

Un libro divertente da leggere, imparerai anche il passato prossimo con questo libro, così come gli aggettivi descrittivi.

26. “Un Dia de Nieve”

Titolo Inglese: The Snowy Day Autore: Ezra Jack Keats

Questa storia semplice ma commovente parla di un ragazzino che esplora il suo quartiere dopo la prima nevicata della stagione.

Il libro ha vinto la Caldecott Medal nel 1963, diventando il primo libro illustrato con un protagonista afroamericano a vincere un importante premio per bambini.

Questo è un ottimo libro per imparare il trapassato prossimo in spagnolo in modo accessibile e digeribile grazie alla relativa semplicità della sua prosa. Incontrerai frasi come el sol había derretido toda la nieve (il sole aveva sciolto tutta la neve).

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

Titolo Inglese: “Mufaro’s Beautiful Daughters” Autore: John Steptoe

Questa è una bellissima riscrittura africana della classica fiaba di Cenerentola e un altro vincitore della Caldecott Medal.

Quando il re annuncia che sta cercando una moglie, Mufaro decide che entrambe le sue figlie sono grandi candidate per la regina: la gentile e premurosa Nyasha e la cattiva ed egoista Manyara. Ma chi conquisterà il cuore del re?

C'è molta più scrittura in questo libro rispetto agli altri nella nostra lista, quindi è più adatto a principianti avanzati o studenti intermedi. Aspettati più passato, così come linguaggio conversazionale sotto forma di dialoghi.

28. “¿Eres mi mamá?”

Titolo Inglese: “Are You My Mother?” Autore: P.D. Eastman

Questa deve essere una delle storie madre-figlio più commoventi in qualsiasi lingua.

Racconta la deliziosa storia di un uccellino appena nato che apre gli occhi e non vede sua madre. Si avventura nel mondo cercandola, incontrando una parata di animali che negano rapidamente di essere imparentati.

Dovrai leggere il libro per scoprire come finisce la storia. Questo è perfetto sia per i bambini piccoli che per i principianti di spagnolo.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

Titolo Inglese: “Rabbit and Turtle Go to School” Autrice: Lucy Floyd

Questo libro cerca di dare una risposta definitiva a una delle domande più cruciali della vita: Se un coniglio e una tartaruga fanno una gara a scuola, chi arriverà per primo?

C'è un inghippo, però. La tartaruga va in autobus e il coniglio corre, ma sceglie il proprio percorso. Quindi, chi pensi che vincerà? Ovviamente, la risposta è ovvia.

Questo è un ottimo libro per qualsiasi lettore principiante di lingue che ti aiuterà sulla tua strada verso la fluidità in spagnolo.

Romanzi Grafici in Spagnolo

I romanzi grafici in genere coinvolgono trame più complesse dei libri per bambini, ma hanno comunque le utili illustrazioni e i dialoghi semplici per aiutarti a seguire.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

Titolo Inglese: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” Autore: Ernesto Rodríguez

Questo è uno dei tre libri di una meravigliosa serie di lettori graduati. La serie utilizza un formato a fumetti e le illustrazioni sono favolose.

Gael è un eroe improbabile che vive una vita emozionante. È un ladro gentiluomo le cui avventure lo portano a Madrid, Maiorca e altri luoghi intriganti.

La serie è mirata a studenti di livello principiante, ma chiunque ami i fumetti adorerà leggere di Gael e dei suoi amici. Ogni libro offre anche esercizi di comprensione della lettura per valutare le proprie capacità.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

Titolo Inglese: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” Autrice: Nancy Springer

Questo è uno di una serie di romanzi grafici che presentano la selvaggiamente immaginativa Enola Holmes —che guarda caso è la sorella minore di Sherlock Holmes!

Questo volume include Enola Holmes travestita e alla ricerca di un adolescente scomparso. Riesce a mantenersi un passo avanti rispetto al suo fratello più famoso durante tutta la storia.

Il testo spagnolo è coinvolgente pur restando in classico stile da romanzo grafico—breve e conciso. E le illustrazioni sono così dettagliate che possono aiutarti a seguire la storia.

32. “Vivos se los llevaron”

Titolo Inglese: “They Were Taken Alive” Autori: Andalusia K. Soloff, Marco Parra e Anahí H. Galaviz

Questo affascinante resoconto di fatti reali coinvolge la polizia messicana e 43 studenti maestri scomparsi da un collegio senza lasciare traccia. Il romanzo si basa su interviste e documenti ufficiali per raccontare la storia.

La storia include problemi che riguardano il Messico e molti altri paesi, come droga, politici corrotti e cittadini comuni che rimangono coinvolti nel fuoco incrociato di questi problemi.

Questa è una storia di vita vera che non dimenticherai mai. Mentre leggi, assicurati di prendere nota anche dei colorati riferimenti culturali e di qualsiasi slang non familiare.

33. “Una arruga en el tiempo”

Titolo Inglese: “A Wrinkle in Time” Autrice: Madeleine L’Engle

Questo romanzo grafico spagnolo è basato sul classico per l'infanzia prezioso ed è perfetto per i principianti.

Anche se non hai letto il testo originale o visto il film, le vivide illustrazioni mostrano chiaramente le traduzioni spagnole, così hai sempre un'idea di cosa sta succedendo in ogni vignetta.

Se la trama o certe parole ti sono ancora poco chiare, sfoglia ogni capitolo prima di leggere e cerca le parole o frasi non familiari, poi annotane le definizioni e tieni quella lista a portata di mano mentre leggi i capitoli.

Racconti Brevi in Spagnolo

I racconti brevi sono un ottimo modo per avvicinarsi alla lettura in spagnolo senza sentirsi sopraffatti. Sono come mini lezioni di lingua con tanto vocabolario e strutture grammaticali da assimilare mentre leggi.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

Titolo Inglese: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” Autrice: Gloria Fuertes

Questa preziosa raccolta di letteratura per l'infanzia presenta oltre 100 poesie e storie, molte delle quali sono splendidamente illustrate dall'acclamata artista Marta Altés.

Le storie sono divertenti e la poesia è semplice, ma spesso profonda. Il libro presenta draghi, orsi, pulcini, tartarughe, canguri e molti altri personaggi adorabili.

Non solo le storie ti cattureranno, ma ti aiuteranno anche a progredire nel tuo percorso di apprendimento dello spagnolo. Sebbene questo libro sia rivolto a bambini tra i 6 e gli 8 anni, anche gli adulti principianti vi troveranno grande piacere.

35. “Cuentos de la selva”

Titolo Inglese: “Jungle Tales” Autore: Horacio Quiroga

Questo libro di racconti brevi per bambini è stato scritto nel 1918 dall'autore uruguaiano Horacio Quiroga. Le storie sono brevi, dolci e facili da leggere.

Quiroga trascorse molti anni vivendo nella giungla di Misiones, in Argentina e usò le sue esperienze per dare vita alla giungla in queste storie.

Questo è un mondo dove i coccodrilli indossano collane di banane e fumano sigarette paraguaiane, i pappagalli invitano le tigri a prendere il tè e un'ape pigra beve tutto il miele per evitare di lavorare.

36. “Spanish Short Stories”

Autore: Horacio Quiroga

Se cerchi varietà nella letteratura, ecco una raccolta di 20 racconti brevi originali che spaziano tra generi dal romance alla fantascienza e altro ancora.

Consiglio di avere un taccuino pronto poiché ogni storia è seguita da un piccolo questionario per vedere quanto hai assorbito dalla lettura. Le domande sono in inglese, ma alcune richiedono una risposta in spagnolo.

L'autore include anche note su vocabolario, grammatica e cultura per darti una comprensione completa di ogni racconto. Ogni capitolo termina con la traduzione inglese, strategicamente posizionata dopo il questionario.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

Titolo Inglese: “Tales Told by Our Grandmothers” Autrici: Alma Flor Ada e F. Isabel Campoy

Un omaggio alla famiglia e alle origini, questo libro è uno sguardo alla ricca cultura latinoamericana diversificata dalle sue radici africane, arabe, europee, ebree e indigene.

Da una volpe astuta a cornamuse allegre, queste 12 storie sono state tramandate di generazione in generazione: resistendo alla prova del tempo, ai paesaggi che cambiano, e finalmente immortalate in questa antologia commovente.

Questo libro è estremamente utile per coloro che vogliono concentrarsi sullo spagnolo delle Americhe, sebbene sia ancora una lettura meravigliosa e accessibile per principianti avanzati di spagnolo europeo.

38. “Easy Spanish Reader”

Autore: William Tardy

Questo libro è per studenti che vogliono una sensazione da "libro di testo" nella loro lettura. L'“Easy Spanish Reader” è diviso in tre parti con esercizi tra di loro.

Nella prima parte, imparerai tutto sugli amici Enrique e Maria mentre assimili del vocabolario utile. La seconda parte tratta della storia del Messico.

La terza sezione è un adattamento del classico spagnolo “Lazarillo de Tormes”, che è una storia di un ragazzo che serve una serie di padroni che include un prete e un arcivescovo.

Dai un'occhiata a questo post per altri racconti brevi in spagnolo.

Perché Leggere Libri Spagnoli per Principianti

Leggere in spagnolo non solo ti farà sentire più sicuro delle tue capacità linguistiche, ma espanderà anche il tuo vocabolario e ti aiuterà a interiorizzare la lingua che stai imparando. Ecco alcuni dei migliori benefici della lettura come principiante di spagnolo:

• Puoi vedere la lingua scritta, al contrario di solo sentirla. Vedere le parole sulla pagina ti darà l'opportunità di leggere le frasi più e più volte fino ad assorbirne il significato e conservarlo nella memoria.
• La lettura ti esporrà a nuovo vocabolario e strutture grammaticali. Non dimenticare di annotare qualsiasi nuovo vocabolario che impari man mano che procedi, e non arrenderti se ci sono parole o anche sezioni in uno di questi libri che potresti non capire appieno.
• Leggere riduce l'ansia. Leggere è probabilmente l'attività più priva di stress che puoi fare per imparare una lingua. Quando leggi, puoi sederti, rilassarti e assorbire tutto con i tuoi tempi.
• Puoi scoprire nuove storie che altrimenti non avresti avuto l'opportunità di leggere. Non tutti i libri scritti in spagnolo sono tradotti in inglese, quindi le tue capacità di spagnolo potrebbero aiutarti a scoprire un mondo che altrimenti non avresti conosciuto.

Se sei preoccupato di non essere abbastanza avanzato per leggere un libro in spagnolo, ripensaci. È simile a quando hai imparato a leggere nella tua lingua: inizi con libri di base e progredisci verso qualcosa di più avanzato. Puoi anche usare letture più strutturate e interattive per sviluppare le tue abilità finché non sei pronto ad affrontare i libri.

Come Scegliere Libri Spagnoli per Principianti

Leggere libri spagnoli per principianti ti aiuterà a passare alla lingua più facilmente se scegli un libro adatto ai tuoi interessi specifici e al tuo livello. Il tuo libro spagnolo perfetto dovrebbe essere:

• Di una lunghezza raggiungibile. Non puntare a “Don Quijote de la Mancha” al tuo primo tentativo. Pensa alla lunghezza del libro che normalmente leggeresti in inglese e dividila per la metà.
• Appropriato al livello. Idealmente, dovresti capire circa il 70% delle parole sulla pagina. Se non sei sicuro, prova a leggere la prima pagina prima di comprare il libro. Se riesci a cogliere l'idea, più o meno, è un buon inizio! Se vuoi familiarizzare con la lettura in spagnolo, potrebbe essere una buona idea scegliere un libro che trovi abbastanza semplice, per aiutarti ad abituarti alla lettura.
• Una storia che ti interessa. Vale lo stesso per la lettura in qualsiasi lingua. Se non ti piace la storia o l'argomento, è improbabile che porti il libro fino alla fine. Questo è forse ancora più importante per la lettura in spagnolo. Cerca di trovare una storia che ti piaccia, altrimenti finirai frustrato e annoiato.

Una volta che hai letto questi libri spagnoli per principianti e sei pronto ad avanzare verso letture più difficili, dai un'occhiata a questa lista di alcuni dei migliori libri spagnoli di tutti i tempi. Puoi anche controllare alcune delle raccomandazioni sul nostro canale YouTube:

Leggere i libri di queste liste funzionerà bene se sei un apprendista cinestesico, ma ci sono anche numerose opzioni di apprendimento linguistico digitale tra cui scegliere se vuoi imparare in movimento.

Ad esempio, il programma di apprendimento Lingflix ha un sistema integrato di flashcard multimediali per studiare il vocabolario. Lingflix prende video del mondo reale—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi stimolanti—e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate. Altri siti usano contenuti scripted. Lingflix utilizza un approccio naturale che ti aiuta ad entrare gradualmente nella lingua e cultura spagnola nel tempo. Imparerai lo spagnolo come viene effettivamente parlato da persone reali. Lingflix ha un'ampia varietà di argomenti video, come puoi vedere qui: Lingflix porta i video nativi a portata di mano con trascrizioni interattive. Puoi toccare qualsiasi parola per cercarla istantaneamente. Ogni definizione ha esempi scritti per aiutarti a capire come viene usata la parola. Inoltre, se vedi una parola interessante che non conosci, puoi aggiungerla a una lista di vocabolario. Rivedi una trascrizione interattiva completa nella scheda Dialogo e trova parole e frasi elencate nella scheda Vocab. Impara tutto il vocabolario in qualsiasi video con il potente motore di apprendimento di Lingflix. Scorri a sinistra o a destra per vedere altri esempi della parola su cui sei. La parte migliore è che Lingflix tiene traccia del vocabolario che stai imparando e ti dà ulteriore pratica con le parole difficili. Ti ricorderà anche quando è il momento di rivedere ciò che hai imparato. Ogni studente ha un'esperienza veramente personalizzata, anche se studia con lo stesso video. Inizia a usare il sito web di Lingflix sul tuo computer o tablet o, ancora meglio, scarica l'app Lingflix dallo store iTunes o Google Play. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)

Quindi, trova uno spazio piacevole per sederti e goderti i suddetti libri spagnoli per principianti, mentre impari questa bellissima lingua e progredisci nella tua fluidità.

Assapora quella sensazione di soddisfazione una volta che hai letto l'intero libro in spagnolo, e sii fiero di te stesso!