Il tempo in russo: oltre 80 parole ed espressioni
Per uno studente di russo, imparare il lessico meteorologico è essenziale per un vocabolario completo. Potresti già conoscere alcune parole base russe legate al tempo, ma saperne di più è prezioso per molto più della semplice conversazione. Può aiutarti a pianificare la giornata, decidere l'abbigliamento, rimanere al sicuro e altro ancora.
Dai un'occhiata a questa guida per imparare parole e frasi per parlare del tempo, ottenere frasi di esempio, modi di dire e risorse per esercitarti.
Come Parlare del Tempo in Russo
Frasi Comuni sul Tempo in Russo
| Russo | Romanizzazione | Italiano |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | Che tempo fa? |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | Com'è il tempo oggi? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | Quali sono le previsioni per domani? |
| Идёт... | Idot | Sta... (Letteralmente: "va" o "sta andando", usato per pioggia o neve) |
| Будет... | Budet | Sarà... / Ci sarà... |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | Qual è la temperatura attuale? |
| На улице... | Na ulitse | Fuori è... (Letteralmente: "in strada") |
| На улице минус | Na ulitse minus | Fuori la temperatura è inferiore a 0 °C |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | Fuori la temperatura è superiore a 0 °C |
| На улице ноль | Na ulitse nol | Fuori la temperatura è di 0 °C |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | Pioverà? |
| Снег идёт | Sneg idet | Sta nevicando |
| Дует ветер | Duet veter | Tira vento / Il vento soffia |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | Fuori fa freddo |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | Cielo sereno |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | Fuori parzialmente nuvoloso |
Parole Russe per Descrivere la Temperatura
Mentre in inglese di solito si descrive il tempo usando parole di supporto come "it's", in russo si possono dire da sole la maggior parte delle parole relative alla temperatura e alla qualità dell'aria.
Nota che le parole qui sotto sono in forma avverbiale, non aggettivale – gli aggettivi non possono essere usati da soli.
Tuttavia, se li usi come aggettivi per descrivere un sostantivo, dovrai assicurarti che concordino in genere con quel sostantivo.
| Russo | Romanizzazione | Italiano |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | Caldo |
| Тепло | Teplo | Caldo (piacevole) |
| Хорошо | Horosho | Buono, nel senso di bello o piacevole |
| Холодно | Holodno | Freddo |
| Сухо | Suho | Secco |
| Влажно | Vlazno | Umido |
| Душно | Dushno | Afoso / Opprimente |
| Свежо | Svezo | Fresco / Frizzante |
| Зябко | Zjabko | Freschino / Che dà i brividi |
| Морозно | Morozno | Gelido |
| Прохладно | Prohladno | Fresco |
Parole Russe per le Condizioni Atmosferiche
| Russo | Romanizzazione | Italiano |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | Sereno |
| Солнечно | Solnechno | Soleggiato |
| Солнце | Solnce | Sole |
| Пасмурно | Pasmurno | Cielo coperto / Nuvoloso (cupo) |
| Oблачно | Oblachno | Nuvoloso |
| Облако | Oblako | Nuvola |
| Ветрено | Vetreno | Ventoso |
| Ветер | Veter | Vento |
| Туманно | Tumanno | Nebbioso |
| Туман | Tuman | Nebbia |
| Дождливо | Dozdlivo | Piovoso |
| Дождь | Dozd | Pioggia |
| Гром | Grom | Tuono |
| Град | Grad | Grandine |
| Мороз | Moroz | Gelo |
| Снежно | Snezhno | Nevoso |
| Снег | Sneg | Neve |
| Радуга | Raduga | Arcobaleno |
Parole Russe per i Fenomeni Atmosferici
| Russo | Romanizzazione | Italiano |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | Temporale |
| Метель | Metel | Bufera di neve |
| Ураган | Uragan | Uragano |
| Торнадо | Tornado | Tornado |
| Засуха | Zasuha | Siccità |
| Наводнение | Navodnenie | Inondazione |
| Тайфун | Tajfun | Tifone |
| Цунами | Tsunami | Tsunami |
| Идет дождь | Idyot dozhd | Sta piovendo |
| Идет снег | Idyot sneg | Sta nevicando |
| На небе радуга | Na nebe raduga | C'è un arcobaleno nel cielo |
Frasi di Esempio con Parole Russe sul Tempo
| Russo | Romanizzazione | Italiano |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | Fa troppo caldo per uscire |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | È secco come nel deserto |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | È umido come in una sauna |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | Qui dentro è troppo afoso. Dobbiamo aprire la finestra |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | Fa freschino! Torniamo dentro |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | Sera è diventato fresco |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | Una giornata serena è perfetta per una passeggiata |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | L'inverno è finito, e finalmente è soleggiato! |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | A che ora uscirà il sole oggi? |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | Mi piace dormire nei giorni nuvolosi |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | È così nebbioso che riesco a malapena a vedere la mia mano |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | Avete sentito il tuono? |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | Oggi la città è innevata |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | Se continua a piovere, ci sarà un'inondazione |
Modi di Dire ed Espressioni Russe sul Tempo
Ci sono molte espressioni che i russi usano riguardo al tempo. Non sorprende che molte di esse riguardino il freddo! Eccone alcune.
| Russo | Romanizzazione | Significato in italiano | Significato letterale |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | All'improvviso, inaspettatamente. | Come neve sulla testa. Di solito si riferisce a una sorpresa non gradita ed è usato in modo informale. |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | Il caldo non è mai un problema (meglio il caldo che il freddo). | Il calore non spezza le ossa. |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | Piove a catinelle. | Sta piovendo come da un secchio. |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | Battono i denti dal freddo. | Un dente non combacia con l'altro. |
| Ветер в голове | Veter v golove | Avere la testa fra le nuvole / essere frivolo. | Vento in testa. |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | Aspettare passivamente che una situazione migliori (con poche speranze). | Aspettare il tempo in riva al mare. |
Esempi:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(Fa così freddo che mi battono i denti.)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(Non prenderà mai sul serio il lavoro. Ha la testa fra le nuvole.)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(Non accadrà mai. Sta aspettando in riva al mare che cambi il tempo.)
Puoi anche esercitarti con le parole russe sul tempo con questo video:
Come Esercitarsi con le Parole Russe sul Tempo
- Leggi le previsioni del tempo in russo: Anche se non hai in programma di visitare la Russia a breve, leggere le previsioni del tempo in russo può aiutarti a rafforzare il tuo vocabolario meteorologico. Gismeteo ha molte notizie, inclusi bollettini meteo e informazioni su vento, temperatura, precipitazioni e altro. Gli studenti più avanzati possono anche leggere articoli di approfondimento sul tempo su Российская Газета (Giornale Russo).
- Impara tramite contenuti autentici: Potresti anche usare un programma di apprendimento linguistico come Lingflix . Lingflix prende video autentici – come videoclip, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali – e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app per iOS o l'app per Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra offerta attuale! (Scade alla fine di questo mese.)
- Scarica app meteo russe: L'app The Weather for Russia, disponibile per iOS e Android, rende facile controllare. Avrai anche il vantaggio aggiuntivo di rafforzare alcune delle parole più comuni legate al tempo. Se sei negli Stati Uniti, l'app sarà probabilmente in inglese quando la scarichi, ma basta andare nelle impostazioni per cambiare la lingua in russo.
Con queste parole ed espressioni russe sul tempo, sarai pronto a parlare di qualsiasi cosa Madre Natura ti scagli addosso – o almeno saprai come rompere il ghiaccio in una conversazione!
E ancora una cosa... Se ami imparare il russo e vuoi immergerti con materiali autentici dalla Russia, allora dovrei anche parlarti di più di Lingflix. Lingflix ti introduce in modo naturale e graduale nell'apprendimento della lingua e della cultura russa. Imparerai il russo vero come lo parlano i veri russi! Lingflix ha una gamma molto ampia di video contemporanei. Basta una rapida occhiata per farti un'idea della varietà di contenuti in lingua russa disponibili su Lingflix: Lingflix rende accessibili questi video russi nativi grazie a trascrizioni interattive. Tocca qualsiasi parola per cercarla all'istante. Accedi a una trascrizione interattiva completa di ogni video nella scheda Dialogo. Ripassa facilmente parole e frasi con l'audio nella sezione Vocabolario. Tutte le definizioni hanno più esempi e sono scritte per studenti di russo come te. Tocca per aggiungere le parole che desideri ripassare a una lista. E Lingflix ha una modalità di apprendimento che trasforma ogni video in una lezione di lingua. Puoi sempre scorrere a sinistra o a destra per vedere più esempi. La parte migliore? Lingflix tiene traccia del tuo vocabolario e ti dà ulteriore pratica con le parole difficili. Ti ricorderà anche quando è il momento di ripassare ciò che hai imparato. Avrai un'esperienza personalizzata al 100%. Inizia a usare il sito web di Lingflix sul tuo computer o tablet o, ancora meglio, scarica l'app Lingflix dall'App Store di iTunes o dal Google Play Store. Clicca qui per approfittare della nostra offerta attuale! (Scade alla fine di questo mese.)
