Le vocali russe: una semplice guida alla pronuncia

Potresti aver sentito dire che ci sono un sacco di regole quando si tratta di usare le vocali in russo. Fortunatamente, queste regole non sono rigide e fisse. Sono più che altro "linee guida" e presentano molte eccezioni da considerare.

Se sei ancora nelle prime fasi di apprendimento dell'alfabeto o vuoi ottenere una migliore comprensione delle vocali come autodidatta di russo, continua a leggere.

Le coppie di vocali russe

Forse sei già consapevole che il russo ha 33 lettere, che includono 21 consonanti, 10 vocali, un segno duro e un segno morbido. Le 10 vocali sono divise in coppie: А—Я, О—Ё , Э—Е , У—Ю e Ы—И .

La prima vocale di ogni coppia rappresenta una vocale indicatrice di durezza, mentre la seconda lettera di ogni coppia è la vocale indicatrice di morbidezza.

È meglio imparare queste vocali in coppie perché i suoni sono molto simili, ed è la consonante che precede la vocale a determinare quale vocale viene usata.

Per capire meglio, esaminiamo le буквы (lettere) e gli звуки (suoni) di queste coppie di vocali.

Come pronunciare le vocali russe

Abbiamo fornito informazioni dettagliate sulla pronuncia per ogni vocale, ma se non sei sicuro della pronuncia di una parola, puoi sempre cercarla sul dizionario di pronuncia generato dagli utenti Forvo o vederla usata da madrelingua russi nel programma Lingflix, che utilizza brevi clip video da media russi autentici per insegnare la lingua. Lingflix prende video autentici—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app iOS o l'app Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)

А e Я

A: A assomiglia proprio alla lettera inglese "a", ma il suono più vicino alla 'a' russa che esiste in inglese si troverebbe nelle parole 'h o t' ([ˈhɑt]), 'g o t' ([ˈɡɑt]) e le vocali nelle parole f a ther e b u t. A segue consonanti dure come mostrato nella tabella qui sotto.

Я: Я è usata al posto di A quando segue consonanti morbide, o un segno morbido. Di conseguenza, Я ha un suono diverso. È come una combinazione dei suoni "y" e "ah" in inglese.

Я è un suono e una lettera importante da padroneggiare perché Я è il pronome per "io", quindi è probabile che la userai molto.

Quando è da sola, dopo una vocale o un segno (ъ e ь), "Я" rappresenta due suoni: 'y'+'a', come in ya cht. Quando è dopo una consonante, i suoni si fondono insieme in uno solo.

Quando è atona e al centro di una parola, tende a suonare come И.

Diamo un'occhiata agli esempi:

О e Ё

O: Simile ad A, O assomiglia e suona come la lettera inglese "o". Tuttavia, è importante notare dove cade l'accento nella parola.

Quando O è accentata, suona come una "o" lunga simile alla parola inglese b o ard. Tuttavia, una O non accentata suona come la vocale in j o g o h o t.

Per esempio:

Окно (finestra) suona come a k-n o , e

Молоко (latte) suona come m a -l a -k o

Ricorda che solo una sillaba è accentata in qualsiasi parola russa, quindi anche se hai cinque O in una parola, solo una suonerà come una "o" lunga.

Ё: L'equivalente vocale indicatore di morbidezza di O è Ё. Mentre assomiglia a una E con un piccolo abbellimento, in realtà suona come una combinazione dei suoni inglesi "y" e "o".

Le parole inglesi yo lk, yo gurt e yo del forniscono esempi del suono Ё corretto.

Ё è tecnicamente la lettera più giovane dell'alfabeto russo, essendo stata aggiunta nel XVIII secolo. L'uso della dieresi (due punti) sopra la Е era più che altro una linea guida fino agli anni '40, quando Stalin richiese che tutti i documenti ufficiali fossero scritti usando la corretta Ё. Ma poi, la richiesta di Stalin non attecchì, quindi è tornata ad essere una "linea guida" negli ultimi anni. "Ё" è regolarmente omessa nei documenti ufficiali al giorno d'oggi.

Come regola generale, Ё è sempre accentata. Ci sono poche eccezioni a questa regola, ma sono così rare che non vale la pena notarle per il principiante.

Alcune parole comuni con Ё includono:

Ещё (ancora, tuttavia)

Ёлка (abete o albero di Natale)

Её (forma genitiva o accusativa di "lei") che è spesso usata in frasi come:

Её зовут Маша. (Il suo nome è Masha.)

Э e Е

Э: Mentre la lettera Э stessa sembrerà estranea alla maggior parte degli studenti di lingue, il suono Э è simile a una "e" breve come nel caso delle parole e ver, e dge o e xit.

E: La cosa più importante da ricordare con E è che non suona come una "e" inglese. Invece, è più una combinazione di "y" e "e", come in ye s, ye t o ye ll.

È anche importante tenere a mente che E ha la tendenza a prendere il posto di Э a volte, specialmente nelle parole di prestito, come бренд , стейк , карате , проект , бутерброд , тест .

У e Ю

У: Questo è un altro esempio di una lettera che è scritta come la versione inglese, ma non suona come una "y" inglese.

Quando pronunci la У russa, usa il doppio suono "o". Ricorda solo la frase " oo dles of n oo dles and d oo dles on p oo dles" e dovresti essere a posto.

Ю: La Ю russa è una combinazione dei suoni inglesi "y" e "u". Un'altra frase utile per ricordare questo suono è "Y ou go to u niversity in U tah."

И e Ы

Ы e И sono due delle lettere più difficili da afferrare per gli studenti di russo perché appaiono completamente diverse da qualsiasi cosa in inglese.

I madrelingua inglesi tendono anche a pronunciare entrambi i suoni allo stesso modo perché il suono Ы in particolare è impegnativo da padroneggiare.

Per rendere le cose un po' più facili, tratteremo prima la vocale morbida И.

И: Semplicemente, И si pronuncia come la "ee" inglese o la "e" lunga. Pensa a m ee t, tr ea t, f ee t, k ee p o l ea p.

Ы: Dato che non c'è un equivalente inglese per Ы, molte persone sostituiscono la "ee" inglese. Questo è comune ma scorretto. Il modo migliore per produrre questo suono è pensare di fare il suono "ee", ma posizionare la lingua nella parte posteriore della bocca .

Ы segue sempre una consonante, quindi non la troverai mai all'inizio di una parola, solo come lettera centrale o finale. E Ы è spesso aggiunta alla fine della parola per formare i plurali.

Ecco alcune parole comuni con Ы e И:

Ы appare anche in diverse coniugazioni delle versioni al passato del verbo быть (essere) :

Я была дома. (Io ero a casa.)

Regole grammaticali importanti che coinvolgono le vocali

Se non l'hai già fatto, prima di entrare nelle varie regole di ortografia, è utile capire i generi dei nomi, i casi e le declinazioni.

Una volta rivisti quelli, scoprirai che le vocali e i suoni vocalici sono cruciali per differenziare tra generi, casi e declinazioni.

Usare le vocali russe per differenziare tra i generi

In breve, la maggior parte dei nomi maschili termina con una consonante dura.

Tuttavia, alcune parole possono avere altre terminazioni o sono maschili per natura.

Per esempio:

I nomi femminili, d'altra parte, comunemente terminano con le vocali A o Я, o un segno morbido, come:

лампа (lampada)

Россия (Russia)

дочь (figlia)

Infine, i nomi neutri possono tipicamente essere riconosciuti poiché terminano in O, Е, Ё o MЯ, come nel caso di:

Дерево (albero)

Море (mare)

Бельё (biancheria)

Имя (nome)

Usare le vocali russe nelle declinazioni e nei cambi di caso

Le declinazioni russe e i cambi di caso spesso richiederanno di aggiungere una vocale alla fine di una parola.

Tuttavia, a volte l'interazione di due vocali diverse creerà una situazione speciale, richiedendoti di sostituire una lettera con una diversa.

Confuso? Non preoccuparti. Le seguenti regole aiuteranno a chiarire i dettagli della corretta ortografia russa:

1. Solo le vocali indicatrici di morbidezza possono essere usate dopo un segno morbido o una consonante morbida.

Vediamo come funziona con le declinazioni e la pluralizzazione della parola портфель (valigetta):

Ь + А diventa Я: портфель + а = портфеля — Genitivo / (di) valigetta

Ь + О diventa Е: портфель + о м = портфелем — Strumentale / (con) valigetta

Ь + Е diventa Е: портфель + е = портфеле — Preposizionale / (in) valigetta

Ь + У diventa Ю: портфель + у = портфелю — Dativo / (a) valigetta

Ь + Ы diventa И: портфель + ы = портфели — Plurale / valigette

2. Allo stesso modo, solo le vocali morbide possono essere usate dopo Й.

Vediamo come funziona per le declinazioni e la pluralizzazione di музей (museo):

Й + А diventa Я: музей + а = музея — Genitivo / (di) museo

Й + О diventa Е: музей + о м = музеем — Strumentale / (con) museo

Й + Е diventa Е: музей + е = музее — Preposizionale / (in) museo

Й + У diventa Ю: музей + у = музею — Dativo / (a) museo

Й + Ы diventa И: музей + ы = музеи — Plurale / musei

3. "ы" ed "э" non seguono mai "ж" e "ш"

Ci sono otto consonanti russe che sono governate da regole ortografiche speciali . Ы non può mai seguire le consonanti Ж e Ш. Se hai una parola in cui devi mettere Ы dopo una di queste lettere, usa И invece.

Ecco alcuni esempi:

Книги (libri)

Товарищи! (Compagni!)

Старики (vecchi)

Le consonanti Ш, Ж, Щ, Ч e Ц dovrebbero essere seguite da O quando la sillaba è accentata, o da E quando la sillaba non lo è:

В большом хорошем доме (in una casa grande e bella)

Infine, Ю e Я non seguono mai nessuna delle otto consonanti speciali. Invece, devono essere usate rispettivamente У o A:

Урока (genitivo di lezione)

Отца (genitivo di padre)

Человеку (dativo di uomo)

Con tutto questo nel tuo bagaglio, sei ben avviato a padroneggiare le vocali russe!

Certo, queste regole vocaliche possono sembrare difficili da memorizzare all'inizio. Ma se le regole qui sembrano ingombranti, considera la regola della lingua inglese "I before E".

Hai imparato quella regola a un certo punto, e puoi imparare anche i suoni vocalici russi.

Buon apprendimento!

E un'ultima cosa… Se sei come me e preferisci imparare il russo nei tuoi tempi, dal comfort del tuo dispositivo intelligente, ho qualcosa che amerai. Con l'Estensione Chrome di Lingflix, puoi trasformare qualsiasi video YouTube o Netflix con i sottotitoli in una lezione di lingua interattiva. Ciò significa che puoi imparare il russo da contenuti del mondo reale, proprio come i madrelingua lo usano effettivamente. Puoi persino importare i tuoi video YouTube preferiti nel tuo account Lingflix. Se non sei sicuro da dove iniziare, dai un'occhiata alla nostra libreria curata di video selezionati manualmente per principianti e studenti intermedi, come puoi vedere qui: Lingflix porta i video russi autentici alla tua portata. Puoi guardare video con sottotitoli bilingue e passare il mouse su qualsiasi parola per vederne il significato insieme a un'immagine, la pronuncia audio e le informazioni grammaticali. Clicca su una parola per vedere più esempi in cui è usata in contesti diversi. In più, puoi aggiungere nuove parole alle tue flashcard! Per esempio, se tocco su всем, ecco cosa appare: Vuoi assicurarti di ricordare ciò che hai imparato? Ci pensiamo noi. Ogni video viene fornito con esercizi per ripassare e rinforzare il vocabolario chiave. Otterrai ulteriore pratica con le parole difficili e sarai avvisato quando è il momento di ripassare, in modo che nulla scivoli via. La parte migliore? Lingflix tiene traccia di tutto ciò che stai imparando e lo usa per creare un'esperienza personalizzata solo per te. Inizia a usare il sito web di Lingflix sul tuo computer o tablet o, ancora meglio, scarica la nostra app dall'App Store o Google Play. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)