Una Guida Semplice ai Mesi in Russo

Impara tutto sui mesi in russo con questa guida su mesi, stagioni ed eventi stagionali in russo. Scopri tutto sul calendario russo e su come esprimere le date in russo.

E se mai avessi la possibilità di visitare la Russia, saprai cosa aspettarti per ogni stagione.

Nomi dei Mesi in Russo

Per prima cosa, addentriamoci nel vocabolario principale. Ecco come si dicono i mesi in russo:

• январь (Yanvar) — Gennaio
• февраль (Fevral) — Febbraio
• март (Mart) — Marzo
• апрель (Aprel) — Aprile
• май (May) — Maggio
• июнь (Iyun) — Giugno
• июль (Iyul) — Luglio
• август (Avgust) — Agosto
• сентябрь (Sentyabr) — Settembre
• октябрь (Oktyabr) — Ottobre
• ноябрь (Noyabr) — Novembre
• декабрь (Dekabr) — Dicembre

Come Dire e Scrivere le Date in Russo

I Mesi Russi al Caso Genitivo

Quando si dice la data, i mesi vanno al caso genitivo. Ecco come si fa:

• января per Gennaio
• февраля (fevralya) per Febbraio
• марта (marta) per Marzo
• апреля (aprelya) per Aprile
• мая (maya) per Maggio
• июня (iyunya) per Giugno
• июля (iyulya) per Luglio
• августа (avgusta) per Agosto
• сентября (sentyabrya) per Settembre
• октября (oktyabrya) per Ottobre
• ноября (noyabrya) per Novembre
• декабря (dekabrya) per Dicembre

Come scrivere le date in russo

Il formato per scrivere le date in russo è "giorno mese anno". Ricorda che le date russe spesso includono l'anno per esteso, specialmente in forma scritta.

A differenza dell'inglese, i mesi e le stagioni in russo scritto sono trattati come nomi comuni, quindi non vanno in maiuscolo.

Per esempio:

15 июля 2023 года (15 luglio 2023)

15 мая 1965 года (15 maggio 1965)

12 декабря 1972 года (12 dicembre 1972)

Come dire le date in russo

Per dire la data, si usano i numeri ordinali per il giorno e il caso genitivo per il mese.

Per esempio:

пятнадцатое июля две тысячи двадцать третьего года (quindici luglio duemilaventitreesimo anno)

Пятнадцатое мая тысяча девятьсот шестьдесят пятого года (Quindici maggio millenovecentosessantacinquesimo anno)

Двенадцатое декабря тысяча девятьсот семьдесят второго года (Dodici dicembre millenovecentosettantaduesimo anno)

Le Stagioni in Russo

Mentre impari le stagioni, tieni presente che i russi usano una definizione calendariale delle stagioni, non quella astronomica come in molti altri luoghi nel mondo. Quindi, la primavera inizia il 1° marzo, non il 21 marzo; l'estate il 1° giugno, non il 21 giugno; l'autunno il 1° settembre, non il 21 settembre; l'inverno il 1° dicembre, non il 21 dicembre.

Весна (Vesna) — Primavera

Ah, la primavera! Il tempo della fioritura e, in alcune parti della Russia, delle inondazioni. Mentre la neve si scioglie, fiumi e laghi si gonfiano e a volte straripano. Questo può causare disagi, ma porta anche il rinnovamento dei nutrienti alla terra.

La primavera porta anche diverse celebrazioni. Масленица (Maslenitsa) è un'ampia festa tradizionale russa che segna la fine dell'inverno e l'arrivo della primavera.

Questa settimana di eventi include varie usanze, con uno dei momenti salienti nella preparazione e consumo di блины (blini), sottili pancake che simboleggiano il sole. Le famiglie si riuniscono per gustare queste prelibatezze, spesso condite con caviale, panna acida o marmellata.

Inoltre, la Giornata Internazionale della Donna dell'8 marzo ha grande importanza. Conosciuta come Международный женский день (Mezhdunarodny zhenskiy den’) o semplicemente Восьмое марта in russo, è un giorno per onorare i traguardi e i contributi delle donne. I fiori, in particolare i tulipani, sono regali popolari, e vengono organizzati molti eventi per celebrare le donne in tutto il paese.

Un'altra celebrazione degna di nota è la Pasqua, chiamata Пасха (Paskha) in russo. Mentre la data segue il calendario cristiano, molti russi incorporano anche rituali folkloristici tradizionali nelle loro celebrazioni pasquali.

È un momento di riunioni familiari, pasti speciali e scambio di uova decorate splendidamente, o крашенные яйца (krasnennye yaytsa).

Un'ultima festa primaverile russa di rilievo è il Giorno della Vittoria il 9 maggio, conosciuto come День Победы (Den Pobedy). È una festa significativa nella cultura russa che commemora la vittoria sulla Germania nazista nella Seconda Guerra Mondiale.

Лето (Leto) — Estate

I russi spesso trascorrono le estati alla дача (dacha, casa di campagna). Questa tradizione è profondamente radicata, e le famiglie coltivano giardini e godono della tranquillità della natura.

La Notte di Ivan Kupala, o Иван Купала (Ivan Kupala) in russo, è una celebrazione estiva prominente nella cultura russa. Quest'antica festa pagana slava, celebrata intorno al solstizio d'estate, include vari rituali, come l'intreccio di corone di fiori, il salto sui falò per buona fortuna e la ricerca del mitico "fiore di felce", che si crede porti felicità e ricchezza.

День России (Den’ Rossii), o il Giorno della Russia, il 12 giugno, è una festa nazionale che commemora la dichiarazione di sovranità.

Il Festival delle Notti Bianche a San Pietroburgo, Фестиваль “Белые ночи” (Festival Belye Nochi) è un altro evento estivo notevole. Mentre la città sperimenta una luce quasi continua in questo periodo, varie performance culturali, inclusa la famosa celebrazione delle Vele Scarlatte, illuminano la "Venezia del Nord".

L'evento delle Vele Scarlatte include uno spettacolare display di fuochi d'artificio e una nave con vele scarlatte, che simboleggia il culmine dei traguardi accademici per i laureandi.

Осень (Osen’) — Autunno

Il primo settembre è il День знаний (Den’ Znaniy), o Giorno della Conoscenza. Segna l'inizio dell'anno scolastico ed è un evento culturale significativo in Russia. Gli studenti vestiti in abiti formali partecipano a cerimonie portando fiori per i loro insegnanti.

Хэллоуин , o Halloween non è tradizionalmente una celebrazione culturale russa, ma la sua popolarità è cresciuta negli ultimi anni, specialmente nelle aree urbane e tra le giovani generazioni. La festa è stata influenzata dalla cultura occidentale e non è profondamente radicata nelle tradizioni russe. Nei centri urbani come Mosca e San Pietroburgo, potresti trovare decorazioni di Halloween, feste a tema e alcune persone che si travestono.

Зима (Zima) — Inverno

L'inverno nella cultura russa è segnato dalla celebrazione del Capodanno, conosciuto come Новый год (Novy God). Mentre anche il Natale è osservato, il Capodanno è la festa principale per riunioni festive, scambio di regali e decorazioni elaborate. Nonno Gelo, o Дед Мороз (Ded Moroz), accompagnato dalla nipote Снегурочка (Snegurochka), consegna i regali ai bambini la vigilia di Capodanno.

Il Natale Ortodosso, celebrato il 7 gennaio, segue il calendario giuliano. Conosciuto in russo come Православное Рождество (Pravoslavnoe Rozhdestvo), è una festa più tranquilla e religiosa, con molti che partecipano ai servizi in chiesa e consumano pasti festivi in famiglia.

Татьянин день (Tatyanin Den’), o il Giorno di Tatiana, è un altro evento culturale associato al calendario accademico. Si tiene il 25 gennaio secondo il calendario giuliano e onora studenti e insegnanti, in particolare quelli dell'istruzione superiore. Molte istituzioni educative celebrano questo giorno con varie attività ed eventi.

I festival di scultura sul ghiaccio, come quello che si tiene a San Pietroburgo, hanno guadagnato popolarità in Russia durante l'inverno. Questi eventi mostrano intricate sculture di ghiaccio e attirano visitatori da tutto il mondo.

Per vedere questo vocabolario usato in contesto, potresti provare il programma di apprendimento linguistico Lingflix.

Lingflix prende video autentici—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi stimolanti—e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app iOS o l'app Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale promozione! (Scade alla fine di questo mese.)

Il Sistema Calendario Russo

Il sistema calendario russo usava storicamente il calendario giuliano, introdotto da Giulio Cesare nel 45 a.C. Tuttavia, nel 1918, la Russia adottò il calendario gregoriano come parte di una serie di riforme sotto il governo sovietico. Il calendario gregoriano, introdotto da Papa Gregorio XIII nel 1582, è il sistema di calendario ampiamente usato a livello internazionale.

La differenza principale tra i due sistemi di calendario è nel modo in cui gestiscono gli anni bisestili. Il calendario giuliano aggiunge un giorno bisestile ogni quattro anni senza eccezioni, rendendo la durata media dell'anno di 365,25 giorni.

Al contrario, il calendario gregoriano si adatta a questa leggera sovrastima saltando gli anni bisestili negli anni divisibili per 100 ma non per 400. Questo perfezionamento avvicina la lunghezza media dell'anno a 365,2425 giorni.

Come risultato di queste differenze, il calendario gregoriano è più accurato nell'allinearsi con l'anno astronomico, rendendolo il calendario standard per la maggior parte del mondo oggi.

Tuttavia, alcune chiese cristiane ortodosse, inclusa la Chiesa Ortodossa Russa, usano ancora il calendario giuliano per scopi liturgici, portando a variazioni nella celebrazione di festività religiose come Natale e Pasqua.

Frasi ed Espressioni Comuni

Ecco alcune espressioni che includono mesi e stagioni!

• Майские заморозки (Mayskiye zamorozki) — Gelate di maggio. Maggio ha giornate inaspettatamente fredde, che spesso mettono in dubbio i raccolti congelando le piante giovani.
• Марток, надевай семь порток (Martok, nadevay syem’ portok) — Marzolino, indossa sette paia di calzoni. Questo ti dà un'idea piuttosto chiara del tempo in Russia a marzo... freddo da far accapponare la pelle!
• Не май месяц (Nye may mesyats) — Non è il mese di maggio. Si usa ogni volta che qualcuno espone qualcun altro al freddo inutilmente, ad esempio aprendo le finestre, spegnendo il riscaldamento, ecc.
• Цыплят по осени считают (Tsypliat po oseni schitayut) — i pulcini si contano in autunno. Questa è la versione russa dell'espressione inglese "non dire quattro se non l'hai nel sacco".
• Готовь сани летом, а телегу—зимой (Gotov’ sani letom, a telegu—zimoi) — prepara la slitta in estate e il carro in inverno. Questa frase enfatizza l'importanza della preparazione e della pianificazione in anticipo.
• Летний день год кормит (Letniy den’ god kormit) — Un giorno d'estate nutre l'anno. Quest'espressione evidenzia l'importanza di una giornata estiva produttiva, suggerendo che un'estate di successo e fruttuosa può avere un impatto positivo su tutto l'anno.

Celebra lo scorrere del tempo con questo vocabolario per date, stagioni e mesi in russo!