Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Vuoi Imparare le Basi di Più Lingue o Studiare una Lingua in Profondità?

Mashable ha definito Rosetta Stone lo standard di riferimento per l'apprendimento delle lingue. Nel frattempo, la European Business Magazine ha premiato Rocket Languages come uno dei migliori software per l'apprendimento delle lingue nel 2017.

Sebbene entrambi siano programmi fantastici, ho scoperto che Rocket Languages ti porta più lontano di Rosetta Stone, ma anche Rosetta Stone ha i suoi vantaggi, come offrire molte più lingue (incluse quelle meno comuni).

Cos'è Rosetta Stone?

Pioniere nelle soluzioni di apprendimento linguistico basate sulla tecnologia, Rosetta Stone è stato nominato uno dei migliori per anni.

Invece di insegnare le lingue in inglese o nella tua madrelingua, Rosetta Stone ti immerge nella lingua di destinazione attraverso immagini, suoni e associazioni parola-immagine, eliminando l'elemento della traduzione e permettendoti di imparare in modo simile a come hai imparato la tua lingua madre da bambino.

La teoria è che l'acquisizione ci veniva così facile allora grazie all'esposizione profonda e significativa che ci permetteva di funzionare nella lingua, ed è questo che Rosetta Stone mira a realizzare.

Cos'è Rocket Languages?

Rocket Languages è un'alternativa popolare ed è praticamente ciò che ti aspetteresti da un programma online di apprendimento delle lingue.

È un corso interattivo costituito principalmente da lezioni audio, con alcune lezioni di grammatica in stile libro di testo. La lingua di insegnamento è l'inglese, una strategia di apprendimento diversa (e forse più familiare) rispetto alla tecnica di immersione di Rosetta Stone.

Probabilmente riesci già a vedere quanto siano diversi questi due programmi. Ci sono un paio di somiglianze tra i due, come il fatto che sono entrambi programmi a pagamento e utilizzano audio di madrelingua. A parte questo, non hanno molto in comune.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Quali Lingue sono Offerte?

Prima di tutto, vediamo le basi. Dato che la lingua è la preoccupazione principale qui, è giusto iniziare con le lingue e i livelli di competenza offerti su ciascuna piattaforma.

Rosetta Stone offre 25 lingue: Arabo, Cinese (Mandarino), Olandese, Inglese (Americano), Inglese (Britannico), Filippino (Tagalog), Francese, Tedesco, Greco, Ebraico, Hindi, Irlandese, Italiano, Giapponese, Coreano, Latino (solo web), Persiano (Farsi), Portoghese (Brasile), Russo, Spagnolo (America Latina), Spagnolo (Spagna), Svedese, Turco, Vietnamita.

Ci sono diversi livelli per ogni corso, ulteriormente suddivisi in unità. In base al tuo obiettivo, livello attuale e ragione per imparare la lingua, Rosetta Stone genera un piano personale di sei settimane per te.

Rocket Languages offre 14 lingue: Spagnolo, Francese, Italiano, Tedesco, Giapponese, Cinese, Coreano, Russo, Arabo, Hindi, Portoghese, ASL (Lingua dei Segni Americana), Inglese (Americano), Inglés (Spagnolo per imparare l'Inglese).

I livelli in Rocket Languages sono semplicissimi (Livello 1 Principiante, Livello 2 Intermedio, Livello 3 Avanzato). Proprio come Rosetta Stone, questi livelli variano per lingua, con solo circa metà dell'elenco che offre tutti e tre i livelli.

Quando si tratta di fluenza linguistica, la profondità batte l'ampiezza. Quindi devo dire che Rocket Languages vince in questa categoria.

Caratteristiche e Formato dei Corsi Rosetta Stone

Rosetta Stone può essere utilizzato su desktop, tablet o smartphone, ma il sito web offre un'esperienza utente migliore.

Ci sono tre tipi di account (Individuale, Aziendale e Scuole), strutturati in modo leggermente diverso per adattarsi a ciascun tipo di utente.

Il tuo piano è suddiviso in Lezioni Base, che a loro volta sono suddivise in mini-lezioni. Ad esempio, la Lezione Base 1 è suddivisa in Lezione Base 1.1, 1.2 e 1.3 nel corso di spagnolo latinoamericano.

Le lezioni base sono di dimensioni ridotte. Durano circa 10 minuti, ma probabilmente passerai una buona mezz'ora sull'intera lezione e sugli esercizi.

La parte principale della lezione è l'associazione immagine-parola, seguita da esercizi di pronuncia, grammatica, lettura e scrittura. E come enorme vantaggio, tutti gli esercizi di parlato sono dotati del motore vocale TruAccent che ti permette di confrontare le tue registrazioni con quelle di un madrelingua.

Poiché l'essenza stessa di Rosetta Stone è costruire competenze conversazionali, la grammatica passa in secondo piano con questo programma, comparendo solo nell'esercizio di grammatica delle lezioni per indicare le strutture fraseologiche applicabili.

Rosetta Stone ha una sezione per strumenti di apprendimento estesi per l'arricchimento linguistico.

C'è il "Frasebook" dove puoi esercitarti con frasi quotidiane in diversi ambiti, anche se questa funzionalità è disponibile solo per determinate lingue.

L'"Audio Companion" ti consente di scaricare qualsiasi contenuto audio del corso per poter esercitare la pronuncia o nuove frasi ovunque e in qualsiasi momento.

"Stories" è una raccolta di brevi testi letterari e altri scritti per ulteriore pratica di lettura. Anche questi possono essere scaricati sul tuo telefono.

Infine, offrono lezioni dal vivo con tutor, che ti daranno accesso a un tutor professionista madrelingua.

Caratteristiche e Formato dei Corsi Rocket Languages

Come Rosetta Stone, Rocket Languages può essere accessibile dal computer e da dispositivi mobili. Anche se il sito web ha capacità molto maggiori rispetto all'app.

I contenuti sono divisi in tre sezioni:

• Lezioni Audio (fino a 98 lezioni con 370 ore di audio)
• Lingua e Cultura (fino a 87 lezioni)
• Kit di Sopravvivenza (tre kit del valore di $149.95)

Per le lingue con sistemi di scrittura non latini (come il cinese mandarino o il russo), c'è anche una sezione per la scrittura, che contiene lezioni video che ti mostrano come leggere e scrivere l'alfabeto.

Le Lezioni Audio costituiscono la maggior parte dei contenuti, e Lingua e Cultura è una raccolta di lezioni di grammatica e cultura. E come avrai intuito, il Kit di Sopravvivenza ti aiuta con situazioni quotidiane, utile per i viaggiatori. Sia le Lezioni Audio che il Kit di Sopravvivenza utilizzano i formati audio e testo, mentre le lezioni di Lingua e Cultura sono puramente testuali.

Ogni lezione è seguita da diversi esercizi. A seconda della lingua che stai imparando, questa sezione ha da sei a sette esercizi che testano tutte le abilità linguistiche. Questi esercizi includono:

• Gioco di Ruolo
• Flashcards
• Scrittura
• Ascolto
• Parlato
• Quiz

Per queste attività, c'è un software di registrazione vocale che ti consente di registrare e confrontare le tue risposte con la pronuncia dei madrelingua.

La maggior parte delle funzionalità di Rocket Languages sono integrate nelle lezioni stesse, ma ci sono un paio di extra.

Ad esempio, puoi creare flashcards personalizzate o visualizzare set pubblici. Puoi anche creare le tue liste di parole.

C'è anche un forum pubblico dove gli utenti possono comunicare tra loro.

Quanto Lontano Puoi Arrivare con Rosetta Stone?

Anche se potrebbe non avere le convenzionali lezioni di lingua audio su cui è costruito Rocket Languages, Rosetta Stone offre moltissima pratica di ascolto e parlato, insieme ad altre abilità linguistiche.

L'audio di madrelingua è distribuito in tutte le lezioni così come negli strumenti di apprendimento estesi, quindi non ti mancherà l'ascolto. E ovunque ci sia audio di madrelingua, puoi esercitare il tuo parlato. Anche la funzionalità storie ti permette di registrare la tua voce mentre leggi ad alta voce.

Per ulteriore pratica di parlato, ci sono anche sessioni di tutorato dal vivo, durante le quali parlerai esclusivamente nella tua lingua di destinazione.

Al di fuori degli strumenti di apprendimento estesi, la lettura è inclusa anche nelle lezioni. Gli esercizi di lettura sono anche un'opportunità per lo shadowing linguistico, che è un'ulteriore pratica di parlato.

Ci sono anche esercizi di scrittura, ma non c'è un'enfasi così grande su questa abilità rispetto alle altre.

Come programma di immersione dinamica, Rosetta Stone si concentra maggiormente sul vocabolario e salta le tradizionali spiegazioni di traduzione e grammatica. Anche se non c'è una vera e propria progressione grammaticale, impari strutture e regole attraverso frasi conversazionali comuni.

Quanto Lontano Puoi Arrivare con Rocket Languages?

Come corso audio, l'ascolto è una componente enorme in Rocket Languages, ma non è l'unica abilità linguistica affrontata sulla piattaforma.

Infatti, la maggior parte degli esercizi delle lezioni affronta almeno due abilità linguistiche, e tutti gli esercizi incorporano traduzione, vocabolario e grammatica in qualche modo.

La lettura è coperta nelle lezioni di Lingua e Cultura e in tutti gli esercizi delle lezioni. C'è anche un po' di lettura coinvolta nelle flashcards.

L'esercizio di scrittura ti fa ascoltare un audio e scrivere la parola o la frase. Le lingue basate sui caratteri come il coreano includono anche esercizi per praticare la scrittura e comporre parole nel loro script.

L'esercizio di parlato ti fa ascoltare una parola o una frase, registrare la tua risposta e ricevere un punteggio per vedere quanto suoni naturale.

Il quiz è una serie di domande a scelta multipla, che possono includere traduzioni o domande di grammatica. Le flashcards possono essere contrassegnate con un livello di difficoltà in modo da far sapere a Rocket Languages con cosa hai bisogno di esercitarti.

Sebbene ci sia molta pratica di pronuncia, non sembra esserci modo di esercitarsi in conversazioni spontanee sulla piattaforma.

Per quanto riguarda il potenziamento delle tue abilità, direi che il programma fa bene nell'aumentare il tuo vocabolario e migliorare la grammatica. E si espande verso argomenti più interessanti man mano che avanzi di livello. Sembra esserci un buon equilibrio tra fluidità conversazionale e comprensione della lettura, ma come ho detto, c'è spazio per miglioramenti in termini di uso autentico della lingua.

Molti corsi di lingua in stile podcast tendono a usare troppo inglese nelle loro lezioni, anche per le lezioni avanzate. Rocket Languages è colpevole di farlo anche lui, ma apprezzo l'inglese ridotto nei Livelli 2 e 3. Il Livello 1 presenta due conduttori (un anglofono, un madrelingua), mentre le lezioni nei Livelli 2 e 3 hanno tre conduttori (due madrelingua, un anglofono).

Prezzi e Piani di Rosetta Stone

Le opzioni per i piani di abbonamento a Rosetta Stone sono tre mesi e un anno. Costa $47.97 per tre mesi ($15.99 al mese) e $167.88 all'anno ($13.99 al mese).

È disponibile una prova gratuita, che puoi ottenere qui. E c'è una garanzia di rimborso di 30 giorni.

Le lezioni dal vivo con tutor sono gratuite per chiunque abbia un abbonamento (tranne che per gli abbonati Scuole) e puoi seguire un numero illimitato di classi fintanto che l'abbonamento rimane attivo.

Prezzi e Piani di Rocket Languages

Rocket Languages ha opzioni di pagamento una tantum o un piano di sei mesi. Puoi scegliere di acquistare il Livello 1, i Livelli 1 e 2 o tutti e tre i livelli. Il piano di sei mesi è un impegno di pagamenti di sei mesi e ti dà accesso a tutti i livelli.

Il Livello 1 costa $149.95, i Livelli 1 e 2 costano $299.90 e tutti e tre i livelli costano $449.85. Ma Rocket Languages fa spesso saldi, quindi spesso costa meno di così.

Il piano di sei mesi prevede sei pagamenti di $75 al mese.

C'è anche una prova gratuita: ti dà accesso a vita a poche lezioni per livello e accesso completo agli esercizi in queste lezioni. E infine, c'è una garanzia di rimborso di 60 giorni.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Qual è il Migliore?

Alla fine, consiglio Rocket Languages rispetto a Rosetta Stone a chiunque sia serio nell'imparare una lingua e voglia fare progressi significativi.

Ma se vuoi un'opzione più economica o stai appena iniziando, ricorda che Rosetta Stone è stato (e continua a essere) un leader nel settore per ottime ragioni.

Rocket Languages non ti porterà alla completa fluidità, ma ti spingerà oltre le basi. È anche più completo di Rosetta Stone in termini di esercizi e abilità mirate.

E naturalmente, se nessuno di questi fa per te, ci sono molte alternative a Rosetta Stone e Rocket Languages, come Babbel, che ha più focus sulla grammatica, Mango Languages, che ha alcune lingue difficili da trovare, e poi ci sono risorse gratuite come Duolingo.

Per colmare il vuoto grammaticale di Rosetta Stone, puoi anche approfittare del dizionario interattivo di Lingflix che offre definizioni, esempi di frasi e video correlati in modo da poter vedere come vengono utilizzate parole e costruzioni in vari contesti. Lingflix prende video autentici, come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi stimolanti, e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app per iOS o l'app per Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)

In conclusione, entrambi i programmi linguistici sono opzioni pluripremiate che ti metteranno sulla strada giusta. Se vuoi leggere di più, puoi consultare le nostre recensioni complete di ciascun programma nel dettaglio qui:

Spero tu abbia imparato il più possibile su entrambi i programmi per prendere una decisione informata. E se queste due piattaforme linguistiche sono ancora troppo costose, puoi sempre esplorare opzioni più economiche!