Recensione Rosetta Stone Spagnolo: Ottimo per Principianti, ma non per Studenti Seri

Rosetta Stone è il programma di apprendimento linguistico blu e giallo che quasi tutti conoscono. È così noto che in realtà appare più in alto nei risultati di ricerca di Google della sua omonima (forse più importante) controparte fisica (la Stele di Rosetta).

Ho deciso di provarlo e "imparare" la mia stessa lingua madre in tre giorni. Questo articolo è il risultato del mio esperimento—la recensione onesta di un'insegnante di spagnolo madrelingua sul programma Rosetta Stone per lo spagnolo.

Cos'è Rosetta Stone?

Rosetta Stone è uno dei software di Computer-aided Language Learning (CALL) più conosciuti al mondo.

Alla fine degli anni '80, Allen Stoltzfus sognava un modo più efficace per imparare le lingue. Si alleò con suo cognato, John Fairfield, per realizzare quel sogno.

Rosetta Stone iniziò nel 1992, ai tempi del CD-ROM. L'azienda divenne globale nel 2003 e fu ufficialmente ribattezzata con il nome del suo prodotto principale nel 2006.

Il programma utilizza una combinazione di audio madrelingua e immagini che ti immergono nella lingua mentre ti insegnano vocabolario e grammatica in modo naturale, proprio come imparerebbe un bambino. È disponibile per molte lingue diverse, incluse quelle comuni come lo spagnolo, ma anche altre meno usuali come l'irlandese e il tagalog.

Rosetta Stone utilizza il sistema di ripetizione spaziata come nucleo del suo programma e ti insegna lo spagnolo attraverso la pratica invece di farti studiare regole grammaticali.

Come Iniziare a Usare Rosetta Stone

Scegli tra Spagnolo Castigliano o Latinoamericano

Una delle prime cose che dovrai fare quando inizi a imparare con questo software di immersione è scegliere la varietà di spagnolo che vuoi imparare (spagnolo latinoamericano o castigliano).

La tua scelta dipenderà dai tuoi obiettivi di apprendimento, piani di viaggio e interessi.

Mentre definisci la variante regionale su cui concentrarti, potresti aver bisogno di iscriverti a un programma di apprendimento linguistico aggiuntivo e più specifico. Soprattutto se il tuo obiettivo è comunicare con latinoamericani, scoprirai che c'è un'ampia varietà di accenti e dialetti da familiarizzare. Usare un'ampia gamma di materiali didattici aiuta ad allenare l'orecchio a comprendere queste differenze con maggiore facilità.

Scegli il Tuo Livello e Obiettivo di Studio

Successivamente, devi scegliere il tuo livello di spagnolo e il tuo obiettivo per imparare la lingua.

Ci sono tre livelli disponibili (Principiante, Intermedio ed Esperto), così come quattro obiettivi di studio (Viaggi, Famiglia, Lavoro e Basi & Oltre).

Dopo aver impostato livello e obiettivo, verrai reindirizzato al tuo corso di spagnolo. Qui, potrai vedere l'intera panoramica del corso divisa in settimane:

Come Funziona il Corso di Spagnolo di Rosetta Stone?

Struttura e Contenuto del Corso

Sia lo spagnolo castigliano che quello latinoamericano hanno cinque livelli. Ogni livello ha 20 unità (temi) e quattro lezioni fondamentali per unità.

Ogni lezione contiene sezioni diverse come grammatica, vocabolario e pronuncia — queste competenze vengono sempre insegnate con esercizi di abbinamento basati sull'immersione ed esercizi di ripetizione spaziata.

Ho iniziato il mio esperimento di apprendimento scegliendo l'accento latinoamericano a livello principiante e ho selezionato "lavoro" come mio obiettivo.

La panoramica del mio corso includeva il piano di apprendimento diviso in settimane, con gli argomenti specifici che avrei imparato completando tutte le lezioni.

Alcuni degli argomenti inclusi nel mio corso per principianti per il lavoro erano frasi di base, incontrare persone, colori e dimensioni, vestiti, famiglia e soggiornare in hotel, solo per citarne alcuni.

Potevo anche accedere a qualsiasi settimana individualmente e controllare il piano di lezione per ogni giorno.

Lezioni Fondamentali

Il corso include quattro lezioni fondamentali (lezioni di 30 minuti che ti introducono al vocabolario e alle strutture che affronterai nelle prossime lezioni).

Lo scopo di queste è potenziare la tua associazione mentale della parola spagnola con l'oggetto reale (e non con la parola inglese).

Le lezioni fondamentali iniziano mostrandoti immagini insieme ad audio madrelingua della parola spagnola che descrive ciò che c'è nella foto. Come si vede nell'immagine sopra, questo ti aiuterà a vedere qualcosa come un'immagine di palline con il numero 18 e pensare "dieciocho pelotas", non "18 balls in Spanish is dieciocho pelotas".

Il processo di apprendimento in Rosetta Stone è ulteriormente potenziato da varie esercitazioni di vocabolario. Queste possono includere domande a scelta multipla, di abbinamento e persino di conversazione utilizzando una tecnologia di riconoscimento vocale di alta qualità.

Alla fine, inizierai a ricevere nuove parole di vocabolario in contesto all'interno di frasi. Questo ti insegnerà come puoi imparare semplicemente osservando come un termine sconosciuto viene usato in una frase.

Fare queste esercitazioni è piuttosto utile per fissare il nuovo vocabolario nella memoria. Sebbene altri modi di imparare il vocabolario possano sembrare più veloci, ci vuole più tempo per imparare a pensare in una nuova lingua, che è l'idea centrale del programma.

Esercizi delle Lezioni

Ogni lezione fondamentale ha circa 3-15 esercizi, e di solito durano da 5 a 10 minuti. In generale, puoi aspettarti di spendere circa un'ora o poco più sulle tue lezioni giornaliere.

Questi sono gli esercizi inclusi nel mio piano di lezione per il quarto giorno della terza settimana del mio corso:

Come puoi vedere, ci sono sezioni diverse dedicate a vocabolario, pronuncia e grammatica. Altri esempi di esercizi includono scrittura, conversazione, lettura, traguardo e ripasso.

Il bello di questi esercizi è che aiutano a rendere il tuo apprendimento dello spagnolo piuttosto completo. Questo è importante perché la fluidità implica essere bravi in molte cose diverse.

Sebbene Rosetta Stone da solo non ti porterà a quel punto, può aiutarti a costruire competenze importanti che ti porteranno lontano, anche quando utilizzi altre risorse o contenuti di livello madrelingua.

Gli esercizi e gli strumenti di pronuncia aiutano a garantire che tu stia dicendo tutto correttamente. Se sei un principiante, è importante imparare fin dall'inizio la pronuncia corretta piuttosto che dover disimparare il modo sbagliato in seguito, soprattutto perché molte piattaforme non aiutano direttamente a migliorare l'accento.

Le Funzionalità Bonus di Rosetta Stone

Oltre al corso, Rosetta Stone offre una serie di funzionalità bonus per integrare il tuo apprendimento dello spagnolo.

Queste funzionalità si trovano nella scheda "Esplora tutti i contenuti". Sono:

• Lezioni Live: Puoi prenotare lezioni private con tutor di lingua usando questa funzionalità. Puoi prendere un numero illimitato di lezioni fintanto che hai un abbonamento attivo.
• Video On-Demand: Una raccolta di brevi clip che includono consigli linguistici, spiegazioni di vocabolario e grammatica. Alcuni video trattano anche parole gergali o curiosità culturali. Questo aspetto può aiutarti a personalizzare il tuo apprendimento in base alle tue esigenze.
• Storie: Questa sezione contiene una raccolta di brevi storie interattive. È divisa in 20 unità e ogni unità include tre parti: Leggi, Ascolta e Parla. Il bello di queste storie è che puoi ascoltare un madrelingua che legge le storie e poi registrare te stesso mentre fai lo stesso.
• Frasari: Questi sono otto frasari su argomenti come incontrare persone, essere educati, spostarsi e fare acquisti, tra gli altri. Ogni argomento include diverse flashcard con cui puoi praticare l'ascolto e la conversazione. Pensa a questa funzionalità come al tuo piano di emergenza quando vai all'estero in un paese di lingua spagnola.
• Audio Companion: Qui puoi scaricare l'audio del tuo corso di spagnolo per ascoltarlo offline. Gli studenti impegnati apprezzeranno particolarmente la possibilità di imparare durante il tragitto casa-lavoro.
• Alfabeto: Qui puoi imparare il suono delle lettere spagnole e ascoltare parole che le contengono. Avere questo tipo di basi aiuterà i tuoi progressi nella lettura in spagnolo, qualcosa che Rosetta Stone generalmente non ti aiuta a fare.

Quali Sono i Pro dell'Usare Rosetta Stone per Imparare lo Spagnolo?

Software di Riconoscimento Vocale all'Avanguardia

Il software di riconoscimento vocale di Rosetta Stone (chiamato TruAccent) è potente e impressionante.

È stato progettato per confrontare ciò che dici con come lo direbbe un madrelingua, e ti dà un feedback immediato sulla tua pronuncia, facendoti ripetere le parole e le frasi finché non le dici correttamente.

Il software consentirà piccoli errori di pronuncia purché non siano troppo evidenti. Inoltre, se stai cercando di dire una frase, ti indicherà le parole che hai detto correttamente e quelle su cui devi lavorare.

Audio di Madrelingua Spagnoli

Tutto l'audio incluso è stato registrato da madrelingua. La qualità delle registrazioni è superba, incluse quelle nella sezione Storie.

Software di Ripetizione Spaziata

La ripetizione spaziata è una delle migliori tecniche per imparare le lingue.

Ciò è particolarmente utile in programmi linguistici come Rosetta Stone, poiché la mancanza di traduzioni, spiegazioni grammaticali e risorse come videoclip può farti fatica a ricordare ciò che impari.

Con l'SRS, Rosetta Stone garantisce che tu ascolti i contenuti a intervalli ottimizzati e che li ricordi effettivamente.

Tanta Pratica

Il metodo di Rosetta Stone è molto pratico. Tutto ciò che impari arriva sotto forma di esercizi, quindi puoi essere certo che farai pratica con la lingua spagnola fin dall'inizio.

Eccellenti Risorse Bonus

Come hai visto prima, Rosetta Stone include diverse risorse bonus per praticare ulteriormente il tuo spagnolo. Alcune di queste risorse sono effettivamente incluse nei corsi (come i frasari e le Storie), ma altre possono essere d'aiuto se hai bisogno di più pratica di ascolto o vuoi, ad esempio, assumere un tutor privato.

Quali Sono i Contro dell'Usare Rosetta Stone per Imparare lo Spagnolo?

Nessuna Vera Immersione

Dopo aver imparato e insegnato lingue per molti anni, sono giunta a capire che l'immersione è molto più che solo ascoltare audio madrelingua.

L'immersione è anche acquisire una lingua naturalmente con l'aiuto di diversi tipi di risorse. È ascoltare conversazioni e guardare madrelingua muoversi, comportarsi e interagire tra loro. È avere un po' di tutto ed essere in grado di praticare tutti gli aspetti di una lingua.

Sfortunatamente, Rosetta Stone Spagnolo non ti offre quel tipo di immersione, e dubito che qualsiasi studente possa diventare veramente fluente in spagnolo utilizzando solo questo metodo.

Non Utile per Tutti i Livelli (Non Raggiungerai il Livello Avanzato)

Rosetta Stone ha un grosso difetto: è utile solo se sei un principiante o uno studente di livello intermedio basso.

Il contenuto dei corsi può essere una buona introduzione allo spagnolo per persone che non hanno mai studiato la lingua prima o vogliono solo imparare qualche espressione prima di andare in vacanza, ma se sei seriamente intenzionato a imparare lo spagnolo, devi usare qualcos'altro. Anche il livello Esperto è fondamentalmente solo un corso di ripasso per studenti intermedi.

Nessuna Grammatica

Posso capire che non tutti siano fan delle spiegazioni grammaticali, ma ogni serio studente di lingue sa che la grammatica sarà necessaria prima o poi.

Rosetta Stone non ha alcuna istruzione grammaticale esplicita, nonostante alcune delle sue lezioni si chiamino "Grammatica".

Il programma cercherà di insegnarti concetti grammaticali ripetendo parole e frasi e lavorandoci sopra, ma ciò può funzionare solo fino a un certo punto del tuo percorso di apprendimento. Omettere l'istruzione grammaticale, Rosetta Stone tronca il tuo apprendimento a un livello intermedio, nella migliore delle ipotesi.

Nessuna Pratica di Scrittura o Conversazione

Nonostante abbia uno dei migliori sistemi di riconoscimento vocale del pianeta, Rosetta Stone non riesce a includere alcun tipo di vera pratica di conversazione nei suoi corsi.

Puoi parlare con l'IA quanto vuoi e ripetere parole e frasi fino alla noia, ma questo non sostituirà mai il parlare con un madrelingua spagnolo.

Allo stesso modo, la scrittura non si vede da nessuna parte. La scrittura è importante quanto le altre abilità linguistiche, e un buon programma di apprendimento linguistico dovrebbe includere almeno un po' di pratica di scrittura.

Quanto Costa Rosetta Stone?

Quando ti registri sul sito web o sull'app, ottieni una prova gratuita di tre giorni che ti dà accesso all'intero programma Rosetta Stone per lo spagnolo.

Dopo quei tre giorni, devi acquistare un piano per continuare a imparare.

Questi sono i prezzi di Rosetta Stone al giugno 2024:

• $47.97 per il piano di tre mesi con accesso a una lingua
• $167.88 per il piano di 12 mesi con accesso a una lingua
• $399 per il piano a vita con accesso a tutte le lingue (attualmente sono disponibili 25 lingue diverse)

C'è anche una garanzia di rimborso di 30 giorni.

Alternative a Rosetta Stone

Babbel

Babbel si concentra sullo spagnolo conversazionale insegnandoti le parole e i punti grammaticali più importanti che sentirai 24 ore su 24. Gli argomenti possono diventare piuttosto approfonditi e ogni lezione contiene una conversazione simulata.

Puoi scegliere il tuo corso per livello o per argomento, come grammatica, paesi e tradizioni, speciali e parole e frasi.

Il programma di spagnolo ha sei corsi di livello da A1 principiante a C1 avanzato, rendendolo molto più approfondito di Rosetta Stone e ideale per studenti seri che vogliono un'alta competenza.

Lingflix

Puoi trovare più alternative a Rosetta Stone qui.

Conclusione: Rosetta Stone è un Buon Metodo per Imparare lo Spagnolo?

Se sei un principiante che cerca di imparare le basi dello spagnolo, ti consiglio Rosetta Stone. O se stai cercando di raggiungere un livello leggermente conversazionale prima di un viaggio in un paese di lingua spagnola. Tutto dipende dal tuo livello di spagnolo, dalle tue esigenze e dai tuoi obiettivi.

Fare un riscaldamento con Rosetta Stone può aiutarti a decidere se vuoi davvero imparare lo spagnolo e acquisire alcune conoscenze di base della lingua prima di iniziare a usare metodi più completi.

Ma se vuoi essere fluente in spagnolo, suonare come un madrelingua o superare l'esame DELE, è meglio procurarti un buon libro di testo di spagnolo o abbonarti a un programma più completo come Lingflix.

Se il tuo livello di spagnolo è B2 o superiore, Rosetta Stone probabilmente non fa per te. Quindi opta per altri metodi che possano metterti alla prova e avvicinarti alla fluidità.

La verità è che personalmente non userei Rosetta Stone se dovessi iniziare seriamente a imparare una nuova lingua. Inoltre, non lo consiglierei a nessuno che desidera raggiungere un livello avanzato con un unico programma, semplicemente perché non è impostato per farlo.

Detto ciò, Rosetta Stone è un programma divertente con molte caratteristiche eccellenti che gli studenti possono apprezzare. In ogni caso, puoi provare Rosetta Stone con la loro prova gratuita e trarre le tue conclusioni.