Recensione Completa di Rosetta Stone: Programma Storico Efficace ma Poche Funzioni Interattive

Il software per l'apprendimento delle lingue Rosetta Stone è diventato piuttosto famoso per le sue capacità di insegnamento linguistico uniche, ma i critici spesso ne sottolineano le tecniche inadeguate e il prezzo piuttosto alto.

Nel complesso, ho trovato che l'eredità di Rosetta Stone sia un'arma a doppio taglio. Nonostante i suoi punti di forza e il metodo di insegnamento efficace, Rosetta Stone presenta serie lacune nel suo programma che possono ostacolare gli studenti di lingue, come la mancanza di funzioni interattive e di spiegazioni grammaticali esplicite.

Continua a leggere per tutti i dettagli e per scoprire se il programma fa per te.

Rosetta Stone: Una Breve Panoramica

Se hai mai pensato di imparare una lingua, è probabile che tu abbia sentito parlare del software per l'apprendimento linguistico chiamato Rosetta Stone.

Spesso considerato uno dei primi programmi di apprendimento linguistico disponibili in commercio, Rosetta Stone è stato sviluppato per la prima volta nel 1992 e rilasciato come CD-ROM per computer nel 1996.

All'epoca, è diventato il software di riferimento per imparare una lingua, con un quasi monopolio sul software per l'apprendimento linguistico. Ha portato l'apprendimento delle lingue dalle aule scolastiche e universitarie ai computer di casa, rendendo facile imparare una lingua nel tempo libero e comodamente da casa.

All'inizio degli anni 2010, tuttavia, il mercato digitale dell'apprendimento linguistico ha iniziato a cambiare. Duolingo è stato lanciato nel 2011 con grande clamore, e l'apprendimento linguistico ha fatto il salto verso l'apprendimento basato su app.

Di conseguenza, Rosetta Stone ha dovuto adattarsi. Dopo quasi un decennio come CD-ROM, Rosetta Stone è diventato disponibile come download e abbonamento online nel 2014.

Nonostante questo cambiamento e in un mercato in rapida evoluzione, Rosetta Stone rimane uno dei programmi di apprendimento linguistico più popolari in circolazione.

Ecco un video ufficiale di Rosetta Stone che mostra come funziona:

Attualmente sono disponibili 25 lingue su Rosetta Stone, alcune con fino a cinque corsi individuali per lingua. Alcune delle lingue più richieste includono francese, spagnolo, italiano e cinese mandarino, ma offre anche lingue meno studiate come swahili, tagalog e indonesiano.

Le Caratteristiche Principali di Rosetta Stone

Mentre il formato di distribuzione di Rosetta Stone è cambiato nel corso di 30 anni, le sue caratteristiche principali e metodi di insegnamento sono rimasti abbastanza consistenti. Vediamoli.

Corsi e Lezioni

Rosetta Stone struttura le lingue offerte come corsi. I corsi di Livello 1 sono per principianti assoluti, e man mano che il numero del corso aumenta, aumenta anche il livello di padronanza della lingua.

Alcune lingue, come lo spagnolo latinoamericano, hanno fino a cinque livelli, mentre altre lingue hanno solo uno o due livelli.

Ogni corso si suddivide in una serie di unità. Ogni unità insegna vocabolario e grammatica relativi a un certo argomento, come lo shopping, i viaggi, la casa e la salute.

Ho trovato le lezioni delle unità piuttosto dirette. Rosetta Stone mi mostrava varie immagini e mi chiedeva di abbinare l'immagine alla parola nella mia lingua target—in questo caso, lo spagnolo latinoamericano.

Rosetta Stone chiama questo metodo di insegnamento "Dynamic Immersion" (Immersione Dinamica). La teoria è che il cervello farà una forte associazione tra l'immagine e la parola nella lingua target, proprio come accade quando sei un bambino che impara la prima lingua.

Rosetta Stone suddivide la lezione in più componenti. La "Lezione Base" si concentra sull'introduzione e la revisione di nuove parole e frasi. Altri componenti della lezione includono "Pronuncia", "Vocabolario" e "Grammatica".

Pratica di Pronuncia e Lettura

Mentre i componenti "Vocabolario" e "Grammatica" sembrano estensioni naturali della "Lezione Base", ogni lezione include anche pratica di pronuncia. Ho trovato questa attenzione particolarmente utile per gli studenti. Dopotutto, impariamo una lingua per parlarla ad alta voce!

Nella parte "Pronuncia" della lezione, Rosetta Stone mi faceva parlare sillaba per sillaba, e dovevo prendermi il tempo per pronunciare ogni sillaba con cura. Dopo aver scomposto ogni parola o frase, Rosetta Stone ricomponeva tutti i pezzi in modo da poter praticare la pronuncia dell'intera parola o frase.

Oltre alla pratica di pronuncia, Rosetta Stone offre anche "Storie" per gli studenti. Si tratta di brevi storie completamente nella lingua target. Passando il mouse sulle parole spagnole selezionate, ottenevo una traduzione istantanea in inglese. Questo non era disponibile per tutte le parole spagnole—ottenevo una traduzione solo per le parole che non avevo imparato in altre lezioni di Rosetta Stone, cosa che ho trovato piuttosto intelligente.

Ho trovato particolarmente utile che ogni storia abbia anche un audio di accompagnamento, registrato da un madrelingua. C'è anche la possibilità di registrare il proprio audio e poi registrarlo nuovamente in seguito man mano che il proprio accento migliora.

Anche se trovo un po' imbarazzante sentire la mia voce registrata, ho trovato questa funzione genuinamente utile e potevo sentire il mio accento migliorare man mano che progredivo, il che mi faceva sentire benissimo.

Apprendimento con Supporto Umano

Sono stato felice di scoprire che Rosetta Stone ora offre agli studenti l'opportunità di interagire con veri esseri umani! Quando ho provato il programma per la prima volta molti anni fa, Rosetta Stone era un'esperienza piuttosto solitaria: solo io e il software. L'opzione di parlare con madrelingua in tempo reale è un'aggiunta gradita al programma.

Ho scoperto un paio di opzioni per studiare con veri madrelingua, tutte offerte con un abbonamento base a Rosetta Stone.

La prima di queste opzioni sono le lezioni live con madrelingua. Queste lezioni sono trasmesse in diretta a una data e ora programmate, e si concentrano su un argomento specifico. Ho notato che si svolgono abbastanza spesso e in orari vari. Questo sarebbe un vantaggio per studenti provenienti da diverse località in tutto il mondo e con orari di lavoro o studio variabili.

Oltre alle lezioni live, ci sono anche brevi video on-demand su vari argomenti. Ad esempio, puoi consultare consigli di pronuncia per suonare come un madrelingua o imparare qualche slang. Questi video sono piuttosto brevi — generalmente sotto i cinque minuti.

Sono stato sorpreso di scoprire che Rosetta Stone offre anche coaching linguistico. In sostanza, si tratta di sessioni di pratica orale con un madrelingua ed esperto linguistico. Facendo qualche ricerca, ho capito che puoi prenotare una sessione a settimana, e la sessione può includere altri studenti. Puoi programmare una sessione in qualsiasi momento ti vada bene.

Materiale Autentico di Madrelingua

In base a quanto visto finora, non dovrebbe sorprendere che tutto il materiale didattico di Rosetta Stone presenti madrelingua.

Questa lingua nativa è presente in tutto il parlato incluso nelle lezioni di Rosetta Stone, nei video preregistrati, nelle storie e persino attraverso l'inclusione dei coach linguistici. In effetti, l'approccio "Dynamic Immersion" di Rosetta Stone dipende dal parlato dei madrelingua. Per non parlare del fatto che ho trovato che il parlato sia di alta qualità audio: nitido, chiaro e pronunciato abbastanza lentamente da poter cogliere tutto.

Oltre all'audio, il materiale autentico di madrelingua è presente nelle offerte scritte di Rosetta Stone.

Capacità di Apprendimento Audio in Movimento

Infine, ho trovato fantastico che le lezioni possano essere scaricate come file solo audio per l'apprendimento in movimento. Questo è perfetto per gli studenti che desiderano imparare mentre si spostano o fanno le faccende domestiche.

I Punti di Forza di Rosetta Stone

La domanda rimane: Rosetta Stone è buono? La sua reputazione è il risultato della sua eredità o può effettivamente insegnarti una lingua? Scopriamolo!

Per iniziare, è innegabile che ci sono diverse cose che Rosetta Stone fa bene.

Programma di Apprendimento Linguistico Olistico

Innanzitutto, sostengo che i corsi completi di Rosetta Stone possono aiutarti a padroneggiare tutte le parole e frasi da sapere. Semplicemente basandomi sulla mia esperienza con i corsi di livello 1 di spagnolo latinoamericano, l'enfasi era sulle parole più comuni e utili. Questo inevitabilmente avvantaggierà le mie future interazioni in spagnolo e il metodo "Dynamic Immersion" di Rosetta Stone mi dà la fiducia necessaria.

Livelli Avanzati per Alcune Lingue

Inoltre, alcune lingue—come lo spagnolo latinoamericano—insegnano a livelli piuttosto avanzati della lingua. Questo corso ha cinque livelli, quindi in teoria potrei raggiungere un livello di competenza intermedio o intermedio-alto al termine di tutti e cinque i corsi.

Audio, Video e Testo di Madrelingua

Inoltre, l'inclusione di audio, video e scrittura di madrelingua da parte di Rosetta Stone è inestimabile per gli studenti. Mentre alcuni programmi e app di apprendimento linguistico optano per voci generate al computer—o per niente audio!—Rosetta Stone sa che per parlare correttamente una lingua, è necessario ascoltarla dalla bocca dei madrelingua.

Lezioni Supplementari Efficaci

Infine, le funzioni supplementari che Rosetta Stone offre sono piuttosto impressionanti. Sono stato piacevolmente sorpreso dalle lezioni in diretta, video, storie, strumenti di pratica di pronuncia e coaching linguistico. Questi sembrano tutti aggiunte recenti, e migliorano decisamente il programma di apprendimento linguistico principale.

Le Lacune di Rosetta Stone

Nonostante ci siano state aggiunte considerevoli a Rosetta Stone dal suo rilascio negli anni '90, ci sono ancora alcune carenze nel programma.

Mancanza di Funzioni Interattive

Rosetta Stone manca di funzioni interattive significative. Certo, gli studenti possono abbinare parole della lingua target a immagini, leggere e registrare il proprio audio, ma ho sentito che non c'è abbastanza attenzione sul parlato e la scrittura spontanei. Persino le lezioni live e la singola sessione settimanale di coaching linguistico sembrano un po' scialbe.

Sapendo che la pratica del parlato spontaneo è cruciale per costruire le competenze necessarie per comunicare con veri madrelingua, non riuscivo a non pensare che Rosetta Stone la tratti quasi come un ripensamento.

Pratica di Ascolto Carente

Inoltre, anche la pratica di ascolto è piuttosto limitata nel programma. Mentre potevo ascoltare singole parole e frasi nella "Lezione Base" così come gli accompagnamenti audio delle letture registrate, non ho trovato pratica di comprensione per le capacità di ascolto.

Persino i video preregistrati sono per lo più in inglese con un po' di spagnolo sparso qua e là. Questo non aiuta davvero a sviluppare capacità di ascolto spontaneo.

Nessuna Spiegazione Grammaticale Esplicita

Sembra anche che manchino alcune caratteristiche chiave nel programma. Per cominciare, ho notato che non ci sono spiegazioni grammaticali esplicite. I compiti di "Grammatica" sono per lo più identificazione di modelli e richiamo, ma non ho trovato tutorial scritti che spieghino effettivamente le regole grammaticali.

Nessuna Sezione di Ripasso

Non ho trovato da nessuna parte una funzione di "ripasso" del materiale appreso! Forse diventa disponibile più avanti nel programma, ma l'unico metodo che ho trovato per ripassare le lezioni era rifarle.

Come si Confronta Rosetta Stone con i Competitor?

Ammettiamolo: non siamo più negli anni '90, e Rosetta Stone non è più sola nel suo campo.

Il mercato dell'apprendimento linguistico cambia ogni giorno, e nuovi programmi vengono lanciati continuamente. Quindi, come se la cava Rosetta Stone rispetto ai suoi nuovi colleghi?

Rosetta Stone vs. Pimsleur

Pimsleur è un altro popolare programma di apprendimento linguistico che esiste da decenni. Ma mentre Rosetta Stone utilizza molte immagini ed esercizi interattivi, Pimsleur è quasi completamente basato sull'audio.

Pimsleur consiste principalmente in lezioni audio più lunghe, con molte pause in cui ti viene chiesto di pronunciare le tue frasi ad alta voce.

Se sei un apprendista uditivo, allora Pimsleur potrebbe funzionare benissimo per te. Altrimenti, Rosetta Stone è più completo, con lezioni anche su lettura e scrittura. Rosetta Stone è anche più flessibile per quanto riguarda il ritmo di studio, a differenza di Pimsleur dove idealmente ascolti una lezione di 30 minuti ogni giorno.

Ecco la nostra recensione completa di Pimsleur.

Rosetta Stone vs. Michel Thomas

Come Rosetta Stone, Michel Thomas è stato un pioniere dell'apprendimento linguistico. È un programma basato sull'audio, dove ogni lezione presenta due studenti che stanno imparando la lingua, con Michel Thomas come insegnante.

Sorprendentemente, Michel Thomas è migliore nell'allenare le capacità di parlato piuttosto che di ascolto. Se vuoi iniziare a parlare più velocemente, soprattutto da principiante, Michel Thomas fa un lavoro migliore. Tuttavia, direi comunque che Rosetta Stone è superiore perché sostiene il suo audio con diversi esercizi.

Rosetta Stone è anche più orientato a insegnarti a pensare nella lingua, rispetto a Michel Thomas dove molte spiegazioni sono in inglese.

Rosetta Stone vs. LingQ

LingQ è un programma più recente che ti insegna una lingua immergendoti nei contenuti. Ad esempio, l'app ti permette di controllare il significato delle parole in una storia o articolo con un tocco e persino tiene traccia di quanto bene ricordi ogni parola.

Sia LingQ che Rosetta Stone usano l'immersione, ma direi che LingQ funziona meglio per studenti seri, mentre Rosetta Stone è migliore per principianti o studenti occasionali. In effetti, puoi prima fare Rosetta Stone per imparare i fondamenti della lingua, poi aggiungere LingQ una volta che sei a un livello più avanzato e pronto ad affrontare contenuti nativi.

Ecco la nostra recensione completa di LingQ.

Rosetta Stone vs. Lingflix

Per un altro stile di apprendimento per immersione che si concentra sul video, c'è anche Lingflix. Rispetto a Rosetta Stone, imparare una lingua in questo modo può essere più coinvolgente perché guardi video autentici che i madrelingua guardano e trovano interessanti.

Questo è il mio modo preferito di imparare, in parte perché ho sentito così tanti amici non madrelingua inglesi parlarmi entusiasticamente di come hanno imparato l'inglese guardando soap opera, video musicali e persino video di skateboard.

Inoltre, gli esercizi in Rosetta Stone possono diventare ripetitivi dopo un po', mentre imparare con Lingflix puoi passare facilmente ore senza nemmeno renderti conto che stai imparando, ma lo stai facendo!

Rosetta Stone vs. Altri Programmi

• Prezzo: Storicamente, Rosetta Stone è stato piuttosto costoso. Ricordo che un singolo livello del software una volta costava centinaia di dollari. Oggi, tuttavia, sembra essere sceso di molto.
• Flashcards: Come programma di apprendimento linguistico basato su flashcard o abbinamenti, credo che Rosetta Stone sia in coda al gruppo. La verità è che app basate su flashcard come Duolingo e Memrise fanno lo stesso lavoro, praticamente gratis.

• Completo: Come corso completo, Rosetta Stone è nella media. Ci sono decisamente cose che possono essere migliorate, ma fa un lavoro accettabile in quello che offre. In effetti, penso sia paragonabile a Babbel, più o meno qualche funzione.

Detto questo, la mia opinione è che puoi anche andare direttamente a un corso specifico per la tua lingua target. Ad esempio, un corso Pod101 ben sviluppato in hindi potrebbe fare un lavoro migliore di Rosetta Stone nell'insegnare specificamente l'hindi. Persino un corso di accompagnamento video, audio o scritto come "Talk to Me in Korean" potrebbe fare un lavoro migliore di Rosetta Stone.

Quanto Costa Rosetta Stone?

Rosetta Stone non ha funzioni gratuite. A parte una prova gratuita, tutto l'accesso è dietro il loro paywall. Durante la prova, tuttavia, tutte le funzioni erano disponibili. Quindi è un ottimo modo per testare il programma prima di impegnarsi.

Se decidi di acquistare, il programma costa 15,99$ al mese per tre mesi, o 13,99$ al mese per 12 mesi. Questo include l'accesso completo a una lingua offerta.

C'è un'opzione, tuttavia, in cui gli utenti possono acquistare un abbonamento a vita a tutte le lingue per un acquisto una tantum di 399$.

Ecco un link alla pagina dei prezzi di Rosetta Stone.

Il Verdetto Finale su Rosetta Stone

Secondo me, Rosetta Stone vale la pena se sai per cosa stai pagando.

Come introduzione a una lingua, o per studio informale o scopi di viaggio, Rosetta Stone vale decisamente una prova. Credo che tu possa imparare parecchio di una lingua con Rosetta Stone, e un singolo livello sarebbe sufficiente per aiutarti in un viaggio in un paese dove si parla quella lingua.

Per studenti seri, tuttavia, Rosetta Stone ha alcune limitazioni reali.

Gli studenti che cercano uno sguardo più approfondito su una lingua sono meglio serviti con un altro programma di apprendimento linguistico o abbinando Rosetta Stone a materiali supplementari.

L'omissione più eclatante è la mancanza di tutorial grammaticali di Rosetta Stone, quindi raccomanderei una risorsa grammaticale approfondita. E non dimenticare reali opportunità per la pratica spontanea di parlato e scrittura. Questo può essere trovato attraverso servizi come italki o incontrando madrelingua localmente.

L'elefante nella stanza è anche che ci sono decisamente opzioni più economiche e persino gratuite disponibili che possono darti ciò che offre Rosetta Stone. Queste opzioni potrebbero essere meno complete di Rosetta Stone, e un piano di apprendimento ben pensato che includa più programmi potrebbe portare a risultati migliori.

Come la vera Stele di Rosetta che si trova nel British Museum a Londra, Rosetta Stone una volta ha cambiato il mondo. Negli ultimi 30 anni, si è adattata a nuove tecnologie e competitor. Mentre ora tiene testa, senza cambiamenti significativi ad alcune delle sue funzioni disponibili, potrebbe non durare altri 30 anni.