Recensione di Qlango: Un'App Semplice per Chi Inizia ad Imparare le Lingue

Con oltre 800.000 utenti, Qlango sembra essere in ascesa nel panorama delle app per l'apprendimento delle lingue.

Ho provato l'app per alcuni giorni, concentrandomi principalmente sulle lezioni di francese ma esplorando anche lezioni di altre lingue. Il formato delle lezioni era informale e divertente, ma alcuni aspetti del programma potrebbero essere migliorati.

Cos'è Qlango?

Risposta breve: Qlango sembra più adatto a principianti assoluti e offre un'esposizione alla lingua divertente e orientata agli obiettivi. Una volta superato il livello A1, non potrai più usare Qlango. Non offre nulla (per ora) per apprendenti intermedi e avanzati, e non è ideale per chi preferisce lezioni più olistiche o spiegazioni grammaticali approfondite.

Caratteristiche

Disponibile per dispositivi iOS e Android, Qlango offre lezioni per un totale di 43 lingue. Chi studia inglese può accedere a 40 di queste lingue.

L'app ti dà anche la possibilità di imparare con coppie di lingue. Questo significa che, se disponibile, puoi imparare una nuova lingua usando la tua lingua madre. Ad esempio, se ti senti più a tuo agio con il francese, puoi imparare il tedesco in francese!

Imparerai una serie di vocaboli essenziali (suddivisi in "stage") nella lingua scelta. Questi verranno insegnati sotto forma di brevi domande e risposte con testo e audio, con la pronuncia delle parole disponibile con un semplice tocco.

Come è progettata, Qlango non fornisce molte istruzioni sulla lingua, quindi imparerai molte cose al volo. Non c'è nemmeno un vero tutorial, dato che tutto è molto diretto sia a livello visivo che testuale.

Qlango si aspetta che tu studi seguendo un programma (basato sulla tua scelta di quante lezioni vuoi imparare a settimana). Puoi visualizzare i tuoi progressi settimanali per vedere quanto hai rispettato i tuoi obiettivi, e ti verrà anche detto se stai rimanendo indietro con le lezioni.

Ricevi anche ricompense sotto forma di "noccioline" che puoi usare per varie cose, come sbloccare in anticipo lezioni "bloccate". Ricevi noccioline ogni 24 ore, quindi puoi considerarle come un contatore che segna il tuo uso quotidiano dell'app.

Ad essere sinceri, nella mia esperienza con la prova gratuita, le noccioline non servono a molto, e non ho trovato informazioni che suggeriscano che facciano molto di più. Quindi, sebbene sia un'idea carina, Qlango potrebbe sicuramente farne di più in futuro.

Qlango include anche una classifica chiamata "Muro della Fama" che mostra come te la cavi rispetto ad altri utenti che imparano la stessa lingua. Più giochi fai al giorno, più in alto sarà la tua posizione.

Non ho prestato molta attenzione a questo aspetto, ma se sei il tipo competitivo, questa caratteristica può certamente essere un buon fattore motivazionale!

Prezzi

Puoi scaricare e usare la versione gratuita di Qlango, anche se è molto limitata. Sebbene ti siano permesse le funzioni di base dell'app, come le ricompense in noccioline e il monitoraggio dei progressi, hai accesso solo a poche lezioni basilari, mentre il resto è bloccato finché non paghi un abbonamento.

A settembre 2021, un abbonamento di tre mesi parte da $7.99 (per tre mesi) mentre l'abbonamento annuale più popolare è prezzato a $19.99.

Come Funziona

Dopo aver scelto la lingua target (e la lingua madre con cui associarla), scegli il tuo livello di apprendimento.

Non mi ci è voluto molto, poiché avevo solo due opzioni tra cui scegliere basate sul Quadro Comune Europeo di Riferimento: A1 (livello principiante, con enfasi su comunicazione molto semplice) e A2 (livello elementare, con maggiore enfasi sul trasmettere informazioni in modo accurato).

Ho poi dovuto scegliere se volevo imparare parole isolate o all'interno di frasi esempio. La prima opzione è migliore per i principianti assoluti, mentre la seconda può adattarsi a chi vuole una sfida maggiore. Le frasi esempio non sono molto lunghe, ma ti richiedono di imparare più parole alla volta.

Il livello di difficoltà era il prossimo passo, e sembrava influenzare principalmente il tipo di domande che incontravo.

Difficoltà più alta, oltre a offrire più ricompense in noccioline, coinvolge esercizi con più input manuale e un'enfasi nello scrivere traduzioni in autonomia. Ci sono meno domande a scelta multipla, il che mi incoraggiava a pensare in modo più indipendente e a scavare nella mia memoria e conoscenza.

Infine, completata la configurazione, ho potuto iniziare le mie lezioni!

In queste lezioni, ho risposto a una serie di domande su un certo argomento, e per ogni risposta, Qlango mi diceva quanto tempo avevo impiegato. Questo probabilmente serve a incoraggiarmi a lavorare sulla velocità di recupero delle informazioni, senza introdurre la pressione di un limite di tempo.

Un determinato argomento può avere una serie di lezioni al suo interno. Ogni lezione è piuttosto breve, composta da 10 domande circa. Sono tutte molto dirette, presentandoti determinate parole o frasi nella lingua target e chiedendoti di determinarne il significato.

Nel complesso, sebbene Qlango abbia la sua forma di ricompense e alcuni elementi di sfida, il formato non è estremamente giocoso. Il metodo di istruzione di Qlango si basa principalmente sulla memorizzazione. Impari con l'esposizione ripetuta a parole e alle loro definizioni.

Detto questo, offre una certa varietà nel tipo di domande poste in modo che il materiale possa entrarti in testa da angolazioni leggermente diverse. Anche quando commettevo errori, ero incoraggiato a riprovare finché non collegavo i puntini.

Ho notato che una volta completata una lezione, questa veniva bloccata fino al giorno successivo. Questo mi incoraggiava a passare ad altro per il giorno, per poi tornare e ripassare il giorno dopo. (In alternativa, puoi usare le noccioline per sbloccare le lezioni completate e tornare subito a studiare!)

I Punti di Forza di Qlango

Possibilità di scegliere coppie di lingue

Penso che questa sia una caratteristica fondamentale che può rendere Qlango attraente per un pubblico molto più ampio.

Sembra esistere un bias tecnologico verso chi ha familiarità con la lingua inglese. Questo potrebbe trascurare coloro che si sentono più a loro agio con la propria lingua madre e che quindi avrebbero un'esperienza di apprendimento migliore se l'interfaccia dell'app si adattasse alle loro preferenze.

Per gli appassionati di lingue e aspiranti poliglotti, può anche essere un modo per allenarsi in due lingue contemporaneamente! Ho effettivamente provato una coppia di lingue tedesco-francese, e sebbene interagissi più spesso con il francese, è stato comunque bello fare un po' di pratica anche con il testo tedesco.

Suggerimenti per la risposta corretta

Oggigiorno, molte app di apprendimento linguistico concedono una certa libertà negli esercizi. Quando fai un errore o salti una domanda, l'app è spesso abbastanza gentile da fornirti direttamente la risposta e farti procedere.

Qlango non è altrettanto indulgente, però—e questo è un bene. Hai più tentativi in molti esercizi, in modo da essere incoraggiato a ricordare ciò che impari. Hai l'opzione di "visualizzare in anticipo" la risposta corretta, ma devi comunque inserire le risposte.

Va ammesso che l'app può essere un po' pignola e chiedere risposte piuttosto specifiche. Naturalmente, puoi considerarlo come una motivazione per concentrarti davvero e memorizzare parole e definizioni.

Penso che sia positivo per le app di apprendimento linguistico, o per il software educativo in generale, sollecitare continuamente gli utenti per la risposta corretta. Il reale miglioramento dell'apprendente può dipendere molto dall'affrontare e reiterare gli errori, quindi qualsiasi risorsa educativa dovrebbe cercare di dare più motivi agli apprendenti per assimilare e digerire veramente il contenuto.

Mi ha fatto sentire come se stessi operando più sulla base delle mie conoscenze effettive che affrontando gli esercizi in modo meccanico.

Formato degli esercizi vario

Gli esercizi di Qlango possono assumere diverse forme. Oltre alle classiche domande a scelta multipla, ti potrebbe essere chiesto di trovare coppie di parole, scrivere traduzioni, dettare risposte o creare frasi.

Sembra una caratteristica semplice per un'app, ma è spesso qualcosa che può influenzare notevolmente l'esperienza di apprendimento. Troppo spesso, le app di apprendimento linguistico possono essere ripetitive sia nei contenuti testati che nel tipo di domande. Questo può rendere il tempo di studio arido e insoddisfacente, cosa di cui i tuoi studi certamente non hanno bisogno.

Fortunatamente, Qlango fornisce abbastanza varietà nei suoi esercizi da permetterti di interagire con lo stesso materiale in modi leggermente diversi, ma significativi.

Anche se venivo testato sulle stesse poche parole in una lezione, non sentivo di rispondere alle domande in modo robotico, basato su una memorizzazione meccanica e impersonale. Sentivo effettivamente di dover essere più attento e presente a ciò che imparavo per poter rispondere accuratamente (e più rapidamente) ai diversi esercizi.

A proposito di velocità, la funzione del tempo di risposta è, secondo me, un tocco sottile ma gradevole per gli esercizi. Fornisce visivamente una sensazione di cambiamento e progresso, specialmente quando puoi vedere il tuo miglioramento con ogni secondo (o millisecondo—tutto conta!) risparmiato. Tempi significativamente più lunghi su certe parole possono essere buoni indicatori del fatto che richiedono ulteriore pratica.

Ti getta direttamente nella lingua

Indipendentemente dalla lingua che scegli per impararne una nuova, Qlango non vuole che tu ti muova in ciò che già conosci.

In tutti i suoi esercizi, rispondi solo nella lingua target. Qlango afferma che questo serve per non farti perdere tempo nell'apprendimento. È un tentativo di immersione in modo che tu possa avere un contatto diretto e senza filtri

L'immersione è una potente tecnica di apprendimento che può darti un'esperienza educativa più soddisfacente (e divertente!).

I Punti Deboli di Qlango

Qlango ha alcuni seri punti di forza che possono renderlo valido. Tuttavia, possiede anche alcune debolezze che vale sicuramente la pena notare.

Mancanza di istruzioni iniziali sulla lingua

In precedenza, avevo elencato la preferenza di Qlango di gettare gli apprendenti direttamente nella lingua come un punto di forza. E può certamente essere una cosa buona… per l'apprendente giusto.

Qlango non fornisce lezioni introduttive sulla lingua che impari. Questo può essere un danno per i principianti assoluti e per coloro che non hanno esperienza nell'apprendimento delle lingue. Poiché il contenuto è straniero per natura, molti preferirebbero iniziare con almeno alcune informazioni di base o un tutorial in modo che i loro primi passi siano più saldi.

Quando ho provato le lezioni di francese, ho sentito che gran parte della mia capacità di fare gli esercizi senza sbagliare tutto si basava sulla mia precedente esperienza come apprendente di lingue. Ho utilizzato il contesto per capire alcune risposte. Ma questo, ovviamente, potrebbe non applicarsi a chi non ha mai imparato una nuova lingua prima.

In realtà penso che questa mancanza di istruzione, sebbene stimolante in senso motivazionale per alcuni, possa anche funzionare sfavorevolmente e scoraggiare certi apprendenti quando fanno costantemente errori. Non sarebbe necessariamente colpa loro, dato che non ricevono molta preparazione e potrebbero essere infastiditi dall'insistenza dell'app su risposte molto specifiche.

Non insegna altri aspetti della lingua oltre al vocabolario

Qlango è principalmente un addestratore di vocabolario. Ti insegna parole e frasi essenziali che probabilmente metterai subito in pratica, ma non ti fornisce istruzioni su altri concetti linguistici critici.

Ciò significa che non riceverai lezioni adeguate sulla grammatica o su come costruire frasi (scritte o verbali), che sono assolutamente necessarie per chi mira alla fluidità.

Questo è un problema condiviso da molte altre app di apprendimento linguistico, quindi non è un difetto unico di Qlango in alcun modo. Tuttavia, è sempre qualcosa che dovrebbe essere notato, in particolare per gli apprendenti che cercano un'educazione linguistica più completa.

Non molto contenuto per apprendenti più avanzati

Al momento, Qlango fornisce solo lezioni di livello A1 e, a volte, A2 per le sue lingue. Questi sono considerati livelli linguistici elementari. Alcune lingue, in particolare quelle meno popolari, hanno solo contenuti A1.

Ciò significa che apprendenti avanzati, o anche intermedio-alti, potrebbero trovare Qlango carente o troppo semplice. Può certamente essere ancora usato per ripassare e rinfrescare i fondamenti, ma probabilmente non fornirà nulla di nuovo e stimolante a coloro che già conoscono bene la lingua.

È possibile che altri livelli saranno resi disponibili con aggiornamenti futuri, ma per ora, Qlango rimane adatto solo ai principianti.

Interfaccia datata e un po' soggetta a malfunzionamenti

Qlango non è eccessivamente grezzo nel suo aspetto, ma non sembra nemmeno molto elegante. Le componenti visive e l'interfaccia utente sono funzionali, ma hanno un aspetto "a blocchi" che è un po' poco attraente rispetto ad altre attuali app di apprendimento linguistico, come Duolingo.

Ma più preoccupante è la natura "glitchy" dell'app. Ho avuto spesso momenti in cui l'app si bloccava su una certa schermata e toccare i pulsanti non portava a nessuna risposta o a risposte molto ritardate. Inizialmente pensavo fosse dovuto al mio dispositivo, ma controllando le recensioni degli utenti, ho notato che anche altri hanno avuto problemi tecnici simili.

Non direi che questi intoppi siano problemi gravi, ma possono diventare piuttosto fastidiosi quando si verificano ogni volta che apri l'app. Con un po' più di rifinitura, questi problemi potrebbero essere facilmente risolti.

Il Mio Verdetto Finale

Qlango può funzionare come una buona risorsa iniziale per chi è curioso di (ma forse non ancora impegnato ad imparare) una nuova lingua. Può introdurre le "basi" senza essere troppo impegnativa o difficile. E poiché è di natura molto informale, è un'esperienza piuttosto rilassata e a basso stress.

L'accoppiamento linguistico è anche una caratteristica che vale la pena tenere d'occhio. Sebbene sia alquanto limitata nella sua versione attuale, è comunque una caratteristica preziosa che non molte app di apprendimento linguistico sembrano interessate a implementare.

Ma con tutto ciò che manca in termini di istruzione linguistica, Qlango funzionerebbe al meglio come supplemento a una risorsa di apprendimento più sostanziosa e completa. Può anche essere usato per scopi di ripasso se hai bisogno di rinfrescare vocaboli già appresi.

Abbina Qlango a un programma più completo per i migliori risultati. Se desideri un'interfaccia più raffinata con più istruzioni lungo il percorso, puoi abbinarlo a Busuu o Memrise.

Entrambe queste app sono belle da vedere e includono anche molte opportunità per affinare le tue abilità di ascolto e lettura, oltre che per apprendere le basi della tua lingua target.

Un'altra grande opzione da abbinare a Qlango è Lingflix. Con la sua vasta libreria di contenuti autentici, Lingflix mira a insegnarti una lingua come viene effettivamente usata in tutti i tipi di contesti.

Per quanto Qlango possa essere valido per chi inizia una lingua, avere Lingflix può contribuire a rendere l'apprendimento delle lingue ancora più coinvolgente e ricco. Usarli insieme può dare una spinta seria ai tuoi studi. Lingflix prende video del mondo reale—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate. Con Lingflix, senti le lingue in contesti reali—nel modo in cui i madrelingua le usano effettivamente. Basta una rapida occhiata per farsi un'idea della varietà dei video offerti da Lingflix: Lingflix elimina davvero la fatica dall'apprendimento delle lingue, lasciandoti solo un apprendimento coinvolgente, efficace ed efficiente. Ha già selezionato per te i migliori video e li ha organizzati per livello e argomento. Tutto quello che devi fare è scegliere qualsiasi video che ti attira per iniziare! Ogni parola nei sottotitoli interattivi è accompagnata da una definizione, audio, immagine, frasi di esempio e altro ancora. Accedi a una trascrizione interattiva completa di ogni video nella scheda Dialogo, e rivedi facilmente parole e frasi del video nella scheda Vocab. Puoi usare i quiz adattivi unici di Lingflix per apprendere il vocabolario e le frasi del video attraverso domande ed esercizi divertenti. Basta scorrere a sinistra o a destra per vedere più esempi della parola che stai studiando. Il programma tiene anche traccia di ciò che stai imparando e ti dice esattamente quando è il momento di ripassare, offrendoti un'esperienza personalizzata al 100%. Inizia a usare il sito web di Lingflix sul tuo computer o tablet o, ancora meglio, scarica l'app Lingflix dall'App Store di iTunes o dal Google Play Store. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)

Qlango può certamente amplificare il suo potenziale di apprendimento con più miglioramenti. Fortunatamente, gli sviluppatori dell'app si dimostrano abbastanza reattivi al feedback degli utenti sugli Apple App e Google Play store.

Infatti, Qlango afferma che gli aggiornamenti futuri includeranno nuove funzionalità come livelli linguistici aggiuntivi, reset del progresso delle lezioni, cicli di ripetizione in cui scegli tu quando ripetere una certa lezione e una modalità offline.

Con promesse di rivisitazioni future, sono entusiasta di vedere dove andrà Qlango! Ma per ora, puoi certamente provare l'app per vedere se ti piacerebbe rimanere in attesa degli aggiornamenti.