Recensione di Mango Languages: Corsi Eccellenti per Diventare Conversazionali, ma Manca Contenuto Autentico e Avanzato

Mango Languages offre corsi in oltre 70 lingue, incluse lingue comuni e a rischio come il Navajo. Ho usato il programma per diverse settimane per imparare lo spagnolo latinoamericano e il finlandese. Nella mia esperienza, è eccellente per raggiungere un livello conversazionale in una lingua, ma manca di contenuti avanzati—quindi il massimo livello che raggiungerai è un B1 o B2, a seconda del corso.

Cos'è Mango Languages?

Mango Languages è una risorsa per l'apprendimento delle lingue pluripremiata con sede a Farmington Hills, Michigan. È stata fondata nel 2007 da un team di quattro innovatori ambiziosi che volevano sfruttare la tecnologia per abbattere barriere linguistiche e culturali.

Il loro obiettivo è aiutarti ad acquisire abilità conversazionali pratiche attraverso metodologie scientificamente provate, in modo da poter passare rapidamente da non parlante a qualcuno in grado di sostenere interazioni significative in una lingua straniera.

Poiché credono nell'acquisizione organica della lingua, i corsi non si soffermano troppo sulla grammatica. Invece, il focus è sulle conversazioni reali, con la grammatica appresa in secondo piano.

Questa metodologia deriva direttamente dall'esperienza del CEO di Mango Languages, Jason Teshuba, nell'imparare l'ebraico e il russo. Ha osservato che, progredendo nelle conversazioni nelle lingue target, la sua intuizione e sensibilità per la lingua aumentavano e imparava la grammatica in modo naturale.

Quante Lingue sono Offerte?

Mango Languages offre corsi in oltre 70 lingue, inclusi i diversi rami regionali dell'arabo (egiziano, iracheno, levantino e standard moderno) e dello spagnolo (castigliano e latinoamericano).

Ci sono anche corsi di lingua specializzati che si concentrano su particolari ambiti lavorativi, come lo spagnolo per gli affari, lo spagnolo medico e lo spagnolo legale. Se vuoi imparare specificatamente sulla cultura—come il San Patrizio irlandese o l'Oktoberfest tedesco—ci sono anche brevi corsi su questi argomenti.

Mango Languages è disponibile online e come app per dispositivi iOS e Android, permettendoti di sincronizzare i tuoi progressi su tutti i dispositivi.

Ci sono anche opzioni per l'apprendimento di gruppo. Ad esempio, gli educatori possono usare Mango Classroom, che aiuta a organizzare attività e valutazioni in classe. Anche aziende globali e agenzie governative (come l'esercito) hanno utilizzato il software di Mango Languages per aiutare dipendenti e personale a ottenere una migliore conoscenza della lingua e della cultura dei loro incarichi internazionali.

Funzionalità di Mango Languages

Lezioni Interattive

Il corso standard di Mango consiste in quattro o più "Unità". Ogni unità è suddivisa in "Capitoli" e i capitoli sono ulteriormente suddivisi in "Lezioni". Lingue principali come l'inglese e lo spagnolo hanno più contenuti rispetto ad altre, ad esempio il norvegese.

Ho provato a usare Mango per imparare due lingue. Ho scelto lo spagnolo latinoamericano perché sapevo che sarebbe stato uno dei corsi più sviluppati sulla piattaforma Mango Languages, e il finlandese per il suo status di lingua meno studiata.

Fin da subito, ho notato che ogni lezione tocca le quattro abilità linguistiche principali: ascolto, lettura, scrittura (digitazione) e, soprattutto, conversazione. Le lezioni sono interattive e si presentano sotto forma di presentazione, con ogni lezione contenente 20 o più slide da scorrere.

Le lezioni di solito iniziano con un dialogo contenente parole e frasi target. Queste vengono poi presentate a pezzi, con ogni slide successiva che aggiunge più concetti e complessità alla tua comprensione del dialogo originale.

Ogni schermata coinvolge un'attività o un esercizio. Può essere semplice come ascoltare come si pronuncia una nuova parola o un'attività di ordinamento in cui componi una frase riordinando le parole.

Le slide si basano su quelle precedenti. Ciò che mi è piaciuto è che il programma mi ha portato attraverso le singole parole prima di essere lanciato in frasi, periodi e conversazioni. In effetti, l'esperienza era spesso così fluida che a malapena notavo che ogni parola mi dava i mattoni per creare un pensiero completo e gli strumenti per creare frasi spontanee da solo.

Di tanto in tanto, piccole note culturali o grammaticali mi venivano presentate e mi aiutavano a radicare saldamente i concetti presentati. A volte, poteva apparire un'immagine o due per illustrare un punto.

Scorrere ogni presentazione e lavorare sugli esercizi dovrebbe aumentare la tua intuizione e comprensione linguistica.

Riepiloghi, Ripassi e Rinforzi

La ripetizione è centrale a tutto il sistema di apprendimento di Mango Languages. Mango lavora con la tecnologia della ripetizione spaziata in modo da adattare le lezioni e i segmenti di ripasso alle tue esigenze. Ho notato che quando sbagliavo una parola, il programma la identificava come un "punto debole". L'algoritmo del software si assicurava poi che lavorassi un po' di più con quella parola, quindi riappariva più tardi nella lezione.

Oltre alle ripetizioni e agli esercizi nella lezione stessa, ci sono esercizi di rinforzo in ogni capitolo e unità. Questi assicurano che gli obiettivi mostrati all'inizio di ogni lezione siano stati integrati con successo dallo studente.

In effetti, tutto nelle lezioni e nei Ripassi Giornalieri è "a triplo strato". Ciò significa che avrai sempre la parola, la frase o la frase in caratteri e colori vivaci, la sua traduzione in inglese e la pronuncia audio.

La dashboard mostra i tuoi progressi nel corso in modo da poter riprendere immediatamente da dove avevi lasciato. Il fatto che tu possa anche sincronizzare tra i dispositivi significa che non avrai problemi a farlo.

Inoltre, quando ho effettuato l'accesso a Mango Languages il secondo giorno di prova, sono rimasto sorpreso di scoprire che gli algoritmi adattativi in atto assicuravano che ricevessi suggerimenti di ripasso giornalieri. Erano molto pertinenti alle mie esigenze di apprendimento e il sistema mi faceva ripassare i contenuti finlandesi che avevo incontrato durante le mie sessioni iniziali.

Traduzioni Letterali e Colloquiali

Ci sono molte parole e frasi nelle lingue che non hanno traduzioni dirette o significative in altre.

Le espressioni idiomatiche sono terreno fertile per queste. La frase spagnola *estar como una cabra* letteralmente significa "essere come una capra". Questo potrebbe significare qualsiasi cosa, dall'odore a mangiare esclusivamente verdure. La frase in realtà significa "essere un po' pazzi".

Invece di indovinare il significato di una frase dal cielo, Mango Languages ti dà sia l'equivalente letterale delle parole sia il loro significato inteso.

Anche con frasi non idiomatiche, avere una traduzione letterale e dinamica può aiutarti a imparare l'ordine delle parole e ottenere una corrispondenza uno-a-uno tra le parole che stai imparando nella lingua target e il loro significato in inglese.

Integrazione con Google Translate

Sebbene lontano dalla perfezione, Google Translate è il grande papà del gioco della traduzione.

Mango Languages si integra bene con Google Translate. Grazie a questo, puoi ottenere la traduzione di praticamente qualsiasi parola utilizzando quella che probabilmente è la piattaforma di traduzione più avanzata disponibile oggi. Basta cliccare sul menu "Strumenti" per qualsiasi lingua e ottenere una traduzione istantanea per qualsiasi parola, frase o testo più lungo.

I Pro di Mango Languages

Interfaccia Bella e Intuitiva

Uno dei punti di forza principali di Mango Languages è la sua interfaccia elegante. Lo schermo presenta caratteri, colori e design facili per gli occhi e leggeri per la mente. E il team ha recentemente (nel 2019) aggiornato il software per un'esperienza ancora più intuitiva e semplificata, e ha dato i suoi frutti.

La tua dashboard ti offre un layout ben pensato di tutto ciò che vorresti fare con Mango. Lì puoi accedere ai progressi delle lezioni e ai suggerimenti di ripasso sotto il menu "Impara", così come agli strumenti di traduzione e dizionario sotto il menu "Strumenti".

Anche la codifica dei colori che impiega in ogni lezione è un successo. C'è una corrispondenza tra i colori dei caratteri utilizzati per le frasi di esempio e le loro traduzioni in inglese. Questo ha reso facile capire le traduzioni parola per parola e praticare il corretto ordine delle parole nelle mie lingue target.

Ad esempio, se il verbo nella frase finlandese è in marrone, anche il verbo inglese corrispondente sarà in marrone. Questo mi ha permesso di riconoscere—senza regole grammaticali esplicite—come gli elementi nelle frasi si traducono da una lingua all'altra.

Lavorare con Madrelingua

I corsi di Mango Languages sono sviluppati da linguisti esperti e madrelingua appassionati che pronunciano le parole, le frasi e le frasi. Animatano anche le conversazioni e i dialoghi nelle lezioni.

L'audio è il risultato di sessioni prodotte professionalmente e registrate in studio che garantiscono input nitidi e chiari. Questo è raro in molti popolari programmi di apprendimento delle lingue online, ma in entrambe le lingue che ho provato, l'audio madrelingua era superbo.

Se in qualsiasi momento durante la lezione hai bisogno di sentire come suona una parola o una frase, basta cliccare o toccare l'icona dell'altoparlante verde, che trovi sempre al centro dello schermo.

Puoi esercitare la tua pronuncia toccando l'icona del microfono arancione accanto all'icona dell'altoparlante. Puoi effettivamente confrontare le tue forme d'onda registrate con quelle degli esperti di Mango. (Più le tue forme d'onda sono vicine nella forma a quelle di un madrelingua, meglio è!)

Lezioni Conversazionali e di Attualità

Le lezioni ti coinvolgono sempre a fare qualcosa, come farti lavorare attivamente con parole e frasi, permetterti di manipolarne l'ordine in una frase, incoraggiarti a parlare nel microfono o farti partecipare a una conversazione di madrelingua.

Mango ti permette di imparare in modo organico esercitando l'ascolto, la lettura, la scrittura e il parlato nella lingua target. Queste sono le stesse abilità cruciali per prepararti ad avere le tue conversazioni.

Mango eccelle nell'insegnare una lingua attuale e utile. Invece di memorizzare regole grammaticali decontestualizzate o vocabolario poco pratico relativo ad argomenti che non userai mai, Mango va dritto al punto.

Ho imparato a parlare di me e della mia famiglia entro le prime due lezioni sia in spagnolo latinoamericano che in finlandese, e le lezioni successive mi hanno fatto chiedere indicazioni, ordinare cibo, fare shopping e navigare in un luogo straniero.

Questi argomenti sono necessari per creare una solida base in qualsiasi lingua.

Contenuti Robusti per Molte Lingue

Per le lingue principali, ci sono molti contenuti da studiare. Puoi facilmente spendere 80-100 ore per imparare la lingua target.

Ad esempio, nel corso di spagnolo latinoamericano di Mango, ci sono cinque unità principali con un totale di 41 capitoli, oltre a sei corsi specializzati—tra cui spagnolo per gli affari, legale e medico—e tre "Mango Movies".

Ancora meglio, Mango aggiunge continuamente lezioni alla sua offerta, quindi le unità miglioreranno solo con il tempo.

Anche per le lingue non principali, ci sono abbastanza contenuti per ottenere una buona base nella lingua.

Ad esempio, Mango Languages è uno dei pochi programmi di apprendimento delle lingue a offrire il kazako, il creolo haitiano e lingue indigene come il cherokee e il potawatomi.

I Contro di Mango Languages

Una recensione onesta di Mango Languages non può solo evidenziare i suoi successi. Ecco uno sguardo diretto a ciò che non ha funzionato per me.

Contenuti Limitati per Lingue Minori

Questo probabilmente non è solo un problema di Mango Languages, ma delle principali aziende linguistiche che offrono un'ampia gamma di corsi in generale. Spesso accade che le lingue popolari ricevano un investimento sproporzionato nello sviluppo dei corsi rispetto a quelle meno popolari.

Ad esempio, ho già menzionato che il corso di spagnolo latinoamericano di Mango Languages è abbastanza esteso rispetto a una lingua minoritaria come il cherokee, che ha solo 11 lezioni in un'unità. Possiamo tranquillamente dire che Mango Languages semplicemente non può essere l'unica risorsa di apprendimento linguistico per qualcuno che vuole imparare una lingua meno conosciuta.

I Contenuti Grammaticali Potrebbero Essere Rinforzati

A causa della credenza di Mango nell'acquisizione organica della lingua, ti renderai conto che non c'è molta istruzione grammaticale nel programma, a parte alcune note grammaticali approfondite.

Ad esempio, ho notato che ci sono "Note Grammaticali" incluse nelle lezioni di Mango, ma sono piuttosto limitate nei dettagli. E una volta superate, non c'è modo di accedere nuovamente a quelle informazioni a meno che non si ripeta l'intera lezione.

Per coloro che vogliono un tutorial esplicito, punto per punto, sulle regole grammaticali, potresti voler cercare altrove—o almeno prendere appunti quando le scarne spiegazioni grammaticali di Mango fanno la loro comparsa.

La Sovra-ripetizione Può Risultare Noiosa

Sebbene la ripetizione sia centrale nell'approccio di Mango, gli esercizi possono diventare noiosi, specialmente per i corsi che mancano di alcune delle funzionalità più pratiche, come esercizi di ascolto e lettura o Mango Movies.

Per alcuni apprendenti, me incluso, lavorare con le stesse parole e frasi più e più volte può diventare troppo monotono. Comincio a desiderare materiali e metodi più interessanti.

Quindi non dimenticare di fare una pausa da Mango Languages e impiegare una serie di diversi metodi di studio.

Mancanza di Contenuti per Apprendenti Linguistici Avanzati

Mango Languages è una buona risorsa di apprendimento se sei un principiante assoluto nella lingua che ti interessa, ma se sei uno studente avanzato che ha bisogno di stimoli più complessi, non fa per te. Le lezioni di solito si fermano al livello intermedio (B1/B2).

Anche così, Mango Languages non ti porta mai oltre il metodo di richiamo di parole e frasi. Quindi non usi mai la lingua in modo spontaneo né la usi in contesti più lunghi parlati o scritti.

Certo, finire un corso di Mango ti rende esperto della lingua—sarai in grado di navigare abilmente in un paese straniero—ma non aspettarti che il corso ti porti alla piena fluidità.

Come ho suggerito in tutto questo post, Mango Languages funziona meglio come parte di un intero cocktail di libri, audiolibri, corsi di lingua e tutoraggio individuale.

Mancanza di Immagini e Componenti Video

Mango Languages è iniziato con pochissime immagini per sostenere le loro lezioni. Avere questi elementi incorporati nelle lezioni aumenterebbe l'efficacia del programma, specialmente per gli apprendenti più orientati al visivo. Sebbene il testo sia ammettibilmente vivace e colorato, alcuni potrebbero non trovare i contenuti abbastanza coinvolgenti.

Ecco cosa consiglio: impara alcune parole o frasi nuove su Mango Languages. Poi, rinforza quelle parole e immagini attraverso contenuti visivamente accattivanti. È una situazione vantaggiosa per tutti.

Quanto Costa Mango Languages?

Mango Languages offre tre tipi di piano disponibili in abbonamento annuale o mensile.

Il piano per lingua singola ti dà accesso ai materiali del corso per una sola lingua. Costa $11,99 al mese o $119,99 all'anno.

Il piano "Tutte le Lingue" ti dà accesso illimitato a tutti i corsi di oltre 70 lingue e ti permette di aggiungere fino a cinque profili al tuo account, rendendolo perfetto per le famiglie. Costa $19,99 al mese o $199,99 all'anno.

Infine, il piano "Enterprise" è per le organizzazioni che hanno bisogno di accesso per più persone. Dà accesso a tutti i corsi di lingua e ad alcuni strumenti extra, come strumenti di marketing e promozionali, statistiche di utilizzo approfondite, strumenti di gestione della classe e altro. Per i prezzi, devi contattare il loro dipartimento Vendite.

Ogni abbonamento offre una prova gratuita di due settimane.

Alternative a Mango Languages

Rocket Languages

Rocket Languages offre corsi in 14 lingue, tra cui spagnolo, russo, hindi, giapponese e altre.

Le lezioni sono in stile podcast—ascolti un audio di un madrelingua e di un apprendente che spiegano le nuove parole e la grammatica e conversano tra loro. Poi, completi cinque diversi tipi di esercizi per memorizzare il nuovo vocabolario.

Gli esercizi hanno molta varietà e mirano a ogni abilità—c'è un esercizio di scrittura, ascolto e conversazione, insieme a un quiz e flashcards.

Anche la cultura è fortemente incorporata nelle lezioni principali, e ogni corso ha una sezione di lezioni "Lingua e Cultura" che spiega la meccanica della lingua e alcuni aspetti culturali che la influenzano.

Per saperne di più su Rocket Languages, puoi leggere la nostra recensione completa qui:

Lingflix

Babbel

Babbel insegna 13 lingue con un focus sulla conversazione. I loro corsi consistono in lezioni progettate da esperti linguistici e madrelingua, giochi interattivi e podcast coinvolgenti.

I contenuti del corso sono progettati per farti parlare in modo conversazionale il più velocemente possibile, quindi impari parole e grammatica molto utilizzate dai madrelingua e che puoi applicare subito alla tua vita reale.

Offrono anche lezioni individuali dal vivo con insegnanti utilizzando la loro funzionalità "Babbel Live". Sono disponibili anche lezioni di gruppo con non più di sei studenti per classe. Con un abbonamento, puoi seguire un numero illimitato di classi.

Puoi consultare la nostra recensione approfondita di Babbel qui:

Considerazioni Finali: Dovresti Usare Mango Languages per Imparare una Lingua?

Consiglio di usare Mango Languages se vuoi un corso guidato e strutturato con lezioni strutturate per il livello da principiante a intermedio, a un prezzo accessibile. È anche eccellente se ti piace dilettarti in lingue diverse o se sei interessato a una lingua a rischio e fai fatica a trovare risorse.

Ma non ti porterà al livello avanzato, quindi dovrai trovare un nuovo corso una volta che lo avrai superato.

E a causa della mancanza di contenuti autentici, dovrai integrarlo con una risorsa come Lingflix per immergerti nella lingua.

Ma nel complesso, Mango Languages mantiene le sue promesse ed è un'ottima opzione per costruire solide fondamenta nella lingua dei tuoi sogni.