Duolingo vs. Rosetta Stone: Quale Funziona Meglio nel 2024?

In questo confronto diretto, metterò di fronte il classico Rosetta Stone e il nuovo arrivato, Duolingo.

Da appassionato di lingue di una vita, fluente in tre lingue, ho testato queste app popolari, e hanno approcci molto diversi.

Apprezzo Rosetta Stone per l'immersione immediata che offre, ma Duolingo è fantastico per chi apprende le lingue in modo più informale, poiché propone un modo divertente e gamificato per acquisire conoscenze con costanza.

Per una recensione più approfondita, qui tratterò tutti i pro e i contro di ciascuna app in base alla facilità d'uso, all'efficacia, al costo e al contenuto delle lezioni.

Rosetta Stone

Quali Sono i Vantaggi dell'Usare Rosetta Stone?

Rosetta Stone potrebbe non avere la forma di un gioco come Duolingo, ma ha diverse caratteristiche interessanti per l'apprendimento delle lingue.

Rosetta Stone si basa tutta sull'immersione. Le lezioni principali su Rosetta Stone sono costruite su associazioni parola-immagine.

Invece di avere traduzioni, ti vengono forniti indizi visivi per comprendere i termini nella lingua di destinazione. È come hai imparato la tua lingua madre da bambino.

Potrebbe essere solo una preferenza personale, ma mi piace come sono strutturati i livelli su Rosetta Stone. Ci sono cinque livelli con temi specifici:

• Livelli 1-2: Fondamenti e Connessione
• Livelli 3-4: Esplorazione e Chiarezza
• Livello 5: Conversazione

Questa struttura sembra più accessibile per gli studenti grazie alle etichette "principiante", "intermedio" e "avanzato". Sento che avere questi livelli rende il percorso più incentrato sul fatto che lo studente si senta a proprio agio con una nuova lingua, piuttosto che sull'essere classificato come un esperto.

Ogni lezione su Rosetta Stone ha esercizi che mirano a tutte e quattro le abilità.

Le attività di pronuncia ti permettono di confrontare la tua voce registrata con quella di madrelingua. La pratica della conversazione è disponibile anche attraverso sessioni di tutorato live.

Gli Strumenti di Apprendimento Esteso migliorano ulteriormente le tue competenze linguistiche:

• Storie è una raccolta di brevi testi che puoi leggere, ascoltare o persino registrarti mentre leggi.
• C'è anche il Fraseario, sempre un riferimento utile quando sei in movimento.
• Seek & Speak è un gioco di Realtà Aumentata che ti aiuta a praticare il vocabolario con l'ambiente circostante e gli oggetti di tutti i giorni.

Le lezioni stesse a volte possono sembrare un po' ripetitive, quindi gli Strumenti di Apprendimento Esteso sono un tocco gradito per l'intero programma.

Per una recensione approfondita focalizzata su Rosetta Stone, puoi leggere di più qui.

Quali Sono gli Svantaggi dell'Usare Rosetta Stone?

Dato che le lezioni sono strutturate attorno alla lezione principale e agli esercizi, dovrai dedicare circa mezz'ora o più a ciascuna. Per le persone impegnate che faticano a trovare il tempo per studiare, questo investimento di tempo potrebbe essere eccessivo.

E dato che l'accento è posto sulle abilità conversazionali, non avrai modo di praticare la grammatica e la comprensione scritta altrettanto. Studiare la grammatica non è necessario per la fluidità, ma usarla certamente sì.

Rosetta Stone manca anche l'obiettivo di incorporare note culturali nelle lezioni. È difficile conoscere e comprendere una lingua senza comprendere anche il contesto in cui esiste.

Quali Sono i Costi dell'Usare Rosetta Stone?

Puoi iscriverti a un abbonamento trimestrale (11,99 $/mese per un totale di 35,97 $) o annuale (7,99 $/mese per un totale di 143,88 $) con Rosetta Stone. Questo ti dà accesso a una sola lingua.

Se desideri l'accesso a vita a tutte le lingue, di solito puoi pagare una tariffa forfettaria di 299 $. (Tutti questi prezzi sono aggiornati a novembre 2022).

Rosetta Stone occasionalmente fa dei saldi, quindi è possibile ottenerlo a un prezzo ancora più basso.

C'è una prova gratuita di tre giorni con una garanzia di rimborso di 30 giorni.

Inoltre, nota che le sessioni di coaching live hanno un costo aggiuntivo, circa 14-19 $ a sessione.

Chi Dovrebbe Usare Rosetta Stone?

Con lezioni basate su audio di madrelingua e indizi visivi, Rosetta Stone si rivolge fortemente a studenti auditivi e visivi.

Un principiante assoluto è più che benvenuto a provarlo, ma Rosetta Stone è ideale per i falsi principianti, in modo che non si sentano gettati in acqua profonda.

Dato che le lezioni sono basate su conversazioni quotidiane, anche i viaggiatori possono trarre beneficio da questo programma.

Evidentemente, Rosetta Stone è un po' costosa, quindi gli studenti attenti al budget potrebbero essere diffidenti nel pagare per questo programma. Anche se fossero studenti seri, il prezzo è sicuramente limitante, il che potrebbe indirizzarli verso alternative a Rosetta Stone.

Se hai un budget più grande a disposizione, Rosetta Stone potrebbe fare al caso tuo.

Gli studenti intermedi di spagnolo, francese, tedesco, inglese americano e britannico e italiano saranno felici di sapere che è disponibile per loro un percorso di apprendimento "Fluency Builder". Qui hai più libertà nelle tue lezioni, imparando attraverso i tuoi interessi e abilità specifiche.

Per quanto riguarda il resto dei corsi di lingua, è disponibile solo il percorso di apprendimento "Foundations". Quindi, in generale, Rosetta non è l'opzione migliore per gli studenti intermedi. Inoltre, la minima attenzione alla grammatica potrebbe essere un punto di contesa per gli studenti intermedi e oltre.

Quanto è Accessibile Rosetta Stone?

Con il suo prezzo elevato, Rosetta Stone non è un'opzione per chi vuole imparare una lingua gratuitamente. Ma l'accessibilità non dipende solo dal prezzo.

Rosetta Stone è sia un'app web che mobile. L'app mobile ha funzionalità limitate, quindi dovrai usare Rosetta Stone sul tuo computer desktop per un'esperienza utente migliore. Entrambe le app hanno un'interfaccia abbastanza semplice da navigare.

Le lezioni sono disponibili online e offline, ma l'app mobile è inferiore alla versione web, quindi è leggermente meno conveniente imparare in movimento.

Ci sono 25 lingue da imparare su Rosetta Stone, ma non tutte arrivano al Livello 5. Anche gli Strumenti di Apprendimento Esteso sono limitati a determinate lingue.

Duolingo

Quali Sono i Vantaggi dell'Usare Duolingo?

Ora, chi non vorrebbe affrontare una nuova lingua giocando a un gioco, con la guida di un adorabile gufo verde di nome Duo?

In sostanza, Duolingo è un gioco per l'apprendimento delle lingue che elimina la monotonia dello studio gamificando esercizi grammaticali come riempimento di spazi vuoti, scelta multipla, riordino di frasi e attività di parlato.

È un modo divertente per costruire il tuo vocabolario prima di impegnarti in un programma più rigoroso (se mai vorrai farlo).

Hai anche la possibilità di imparare attraverso altre lingue oltre all'inglese.

Quando usi l'app per la prima volta, puoi fare un test di posizionamento per saltare direttamente alle lezioni corrette per il tuo livello. Questo test comprenderà il tipo di esercizi che farai frequentemente usando l'app, come l'attività "tocca ciò che senti".

Anche se è un gioco, Duolingo è in realtà ben strutturato come programma di apprendimento. I moduli e i livelli sono organizzati in un albero per aiutarti a vedere i tuoi progressi. E come in qualsiasi gioco, devi completare con successo un livello per sbloccare il successivo.

Oltre a questi obiettivi di gioco personali, hai l'opportunità di competere con altri, unirti a competizioni e lottare per arrivare in cima alla classifica.

Per ulteriore comprensione scritta e orale, alcune lingue hanno una sezione Storie. Ogni storia ti farà guadagnare una certa quantità di XP, facendoti salire ulteriormente in classifica.

Duolingo ha anche alcuni podcast per studenti intermedi se stai cercando una pratica di ascolto di lunga durata.

Per saperne di più sulle funzionalità dell'app, ecco una recensione completa.

Quali Sono gli Svantaggi dell'Usare Duolingo?

Devi usare l'app ogni giorno per mantenere la tua serie (streak). Il tempo trascorso sull'app non è molto (tra cinque e 20 minuti al giorno), ma il problema è ricordarsi di usare l'app ogni singolo giorno.

Un altro svantaggio è che l'app si basa pesantemente sulla traduzione. La traduzione è utile per i principianti, ma per progredire oltre le basi, dovrai anche iniziare a sfidarti imparando attraverso indizi contestuali.

Inoltre, il riconoscimento vocale su Duolingo non è il migliore. Va bene per un'app gratuita, ma dovrai sicuramente cercare altrove se desideri un feedback da madrelingua.

Quali Sono i Costi dell'Usare Duolingo?

Duolingo è sempre stata un'app gratuita supportata da annunci, ma un paio di anni fa, il team di Duolingo ha aggiunto un'opzione per abbonamenti premium.

Per 6,99 $ al mese, Duolingo Plus ti offre un'esperienza senza annunci, un tracciamento dei progressi, errori illimitati per imparare al tuo ritmo e la possibilità di modificare la tua serie di apprendimento nel caso ti dimenticassi qualche giorno. Inoltre, puoi usare Duolingo offline.

Puoi provare tutte queste funzionalità tu stesso con la prova gratuita di due settimane.

Chi Dovrebbe Usare Duolingo?

Come app di gioco gratuita, Duolingo è perfetta per gli studenti con un budget limitato, così come per coloro che hanno bisogno di motivazione extra. Non importa se stai imparando la tua seconda o quinta lingua: Duolingo è un ottimo modo per mettere in moto l'apprendimento.

Duolingo ha ricevuto molte critiche per non rivolgersi agli studenti avanzati, ma il creatore dell'app Luis von Ahn promette di portarti solo al livello di principiante avanzato e intermedio basso. Come ha dichiarato una volta a Forbes, l'app è semplicemente pensata per essere divertente "e non una completa perdita di tempo".

Vale la pena notare che i principianti delle lingue più popolari (come spagnolo, tedesco e francese) che mantengono la loro serie su Duolingo possono raggiungere il livello B1 o pre-intermedio.

Inoltre, Duolingo sta attualmente migliorando i suoi corsi per portare possibilmente gli studenti al livello B2 o intermedio.

Per ora, Duolingo è ideale per principianti assoluti e falsi principianti che mirano a raggiungere il livello intermedio. Anche i viaggiatori possono approfittare di Duolingo, ma penso che ci siano app migliori specifiche per viaggi e frasi di sopravvivenza.

Quanto è Accessibile Duolingo?

Dato che è un'app gratuita, Duolingo può essere usata da chiunque indipendentemente dal budget, purché si abbia un dispositivo e una connessione Internet. E se scegli di passare a Duolingo Plus, puoi usare l'app mobile offline.

Duolingo è sia un'app web che mobile, con un design pulito ma visualmente accattivante e semplice da usare.

Un altro punto che rende Duolingo accessibile è che puoi imparare attraverso la tua lingua madre. Questo è ottimo per i non madrelingua inglese, così come per i poliglotti che vogliono rafforzare l'apprendimento imparando una nuova lingua con un'altra lingua in cui sono già piuttosto competenti.

Con il suo prezzo, l'interfaccia, l'idoneità per principianti e le diverse opzioni linguistiche per l'istruzione, Duolingo è molto accessibile.

Quale è Meglio in Generale?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Anche se Rosetta Stone è vecchia, non è certo irrilevante. Rosetta Stone ha aperto la strada per combinare l'apprendimento delle lingue con la tecnologia, quindi senza di essa, probabilmente non ci sarebbe nemmeno Duolingo.

Inoltre, è ancora riconosciuta come una delle migliori piattaforme di apprendimento delle lingue online. Potrà essere un classico, ma è sicuramente ancora valida.

Quindi, per rispondere alla domanda se i nuovi arrivati come Duolingo stiano spingendo i pilastri come Rosetta Stone fuori dal gioco, è un fermo no. Stiamo parlando di due app completamente diverse con target di pubblico molto differenti.

Ognuna ha i propri punti di forza e di debolezza. Anche se entrambe hanno margini di miglioramento, riescono a mantenere una forte presenza nello spazio dell'educazione linguistica online.

Duolingo è impressionante per aver reso l'educazione linguistica accessibile e avvicinabile alle masse, mentre Rosetta Stone utilizza davvero i sensi per aiutarti a costruire le tue abilità conversazionali.

Se dovessi sceglierne una, direi che Duolingo ha il vantaggio. Penso che Duolingo faccia meglio nell'aumentare l'interesse e la motivazione per imparare nuove lingue. E devo ammettere che, per quanto ami imparare nuove lingue, non sono sempre motivato a praticare.

E con sempre più persone nel mondo che imparano le lingue asiatiche, Duolingo fa ammettiamolo un lavoro migliore nell'affrontare le tendenze linguistiche globali con la sua selezione di 40 lingue per anglofoni e oltre 100 corsi di lingua in totale. Per ribadire, Rosetta Stone ne offre solo 25.

Queste App Ti Renderanno Fluente?

Naturalmente, la fluidità è possibile con entrambe le opzioni, ma solo a determinate condizioni. Devi anche gestire le tue aspettative.

La fluidità conversazionale è possibile con Rosetta Stone se ti iscrivi anche alle sessioni di tutorato.

Anche Duolingo dovrà essere abbinato a uno scambio linguistico. Conosco qualcuno che ha usato Duolingo per tre settimane (con una lezione su italki a settimana), e dopo di ciò, è riuscita a registrarsi mentre parlava indonesiano per tre minuti di fila!

E in realtà, i due programmi si completano abbastanza bene. Con Duolingo imparerai il vocabolario e la struttura di base delle frasi. Con Rosetta Stone avrai la possibilità di praticare ciò che hai imparato usando tutte e quattro le abilità linguistiche.

L'unica cosa che mancherebbe a un regime di apprendimento linguistico completo è l'accesso a contenuti autentici nella tua lingua di destinazione.

Oltre a usare Duolingo o Rosetta Stone, puoi provare a ottenere più esposizione a come i madrelingua usano la lingua attraverso podcast, film e letture graduate. Un programma che potresti usare per questo è Lingflix. Lingflix prende video del mondo reale—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate. Con Lingflix, ascolti le lingue in contesti reali—nel modo in cui i madrelingua le usano veramente. Solo uno sguardo rapido ti darà un'idea della varietà di video Lingflix disponibili: Lingflix elimina davvero la fatica dall'apprendimento delle lingue, lasciandoti solo un apprendimento coinvolgente, efficace ed efficiente. Ha già selezionato i migliori video per te e li ha organizzati per livello e argomento. Tutto ciò che devi fare è scegliere qualsiasi video che ti ispira per iniziare! Ogni parola nei sottotitoli interattivi è corredata da una definizione, audio, immagine, frasi di esempio e altro ancora. Accedi a una trascrizione interattiva completa di ogni video nella scheda Dialogo, e rivedi facilmente parole e frasi del video nella scheda Vocabolario. Puoi usare i quiz adattivi unici di Lingflix per imparare il vocabolario e le frasi del video attraverso domande ed esercizi divertenti. Basta scorrere a sinistra o a destra per vedere altri esempi della parola che stai studiando. Il programma tiene anche traccia di ciò che stai imparando e ti dice esattamente quando è il momento di ripassare, offrendoti un'esperienza 100% personalizzata. Inizia a usare il sito web di Lingflix sul tuo computer o tablet o, ancora meglio, scarica l'app Lingflix dallo store iTunes o Google Play. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)

Quindi, ora che conosci i pro e i contro di Duolingo vs. Rosetta Stone, cosa pensi di queste due app? Anche se le ho messe l'una contro l'altra, non sentirti sotto pressione nel doverne scegliere una rispetto all'altra.

Entrambe le risorse sono più forti se integrate con altre risorse: dovrai solo scoprire qual è la combinazione perfetta per te!