Babbel vs. Duolingo: Ti Serve un Insegnamento Strutturato o Divertimento Gratuito?

In quanto studente di lingue esperto, ho provato sia Babbel che Duolingo per scoprire quale app fosse migliore. Le ho usate entrambe per studiare il tedesco, e ogni app aveva i suoi punti di forza e di debolezza.

In definitiva, Babbel è adatta a chi è un po' più serio, poiché offre più istruzione, mentre Duolingo è migliore per chi si avvicina per la prima volta a una lingua nuova e vorrebbe una piccola base.

Punti Chiave

Anche se ho studiato tedesco in passato a scuola, ho deciso di dichiararmi un principiante assoluto della lingua per vedere come queste app avrebbero gestito i principianti assoluti e gli studenti di altri livelli. Ecco cosa ho scoperto:

• Babbel è una buona opzione per chi è seriamente intenzionato a imparare un po' di più della lingua di destinazione. C'è più struttura e istruzione, quindi sarai in grado di imparare e dire alcune frasi di base.
• Duolingo è fantastica per chi si avvicina per la prima volta allo studio di una nuova lingua. Se vuoi imparare alcune nuove parole di vocabolario di base e le basi linguistiche nel tuo tempo libero, questa è l'app per te.

Ecco una rapida analisi delle loro differenze:

Per uno sguardo più approfondito al processo di apprendimento di entrambe le app, continua a leggere!

Cosa sono Babbel e Duolingo?

Babbel: Apprendimento Strutturato con Focus sulla Conversazione

Babbel è una delle app per l'apprendimento delle lingue più longeve, con la sua prima versione rilasciata nel 2008.

Ti insegna una lingua attraverso brevi lezioni con scenari conversazionali ed esercizi. Babbel offre 14 lingue.

Come la maggior parte delle altre app, devi pagare un abbonamento per usare Babbel. Il prezzo dipende dal tuo abbonamento, con l'opzione più economica a 6,95$ per 12 mesi, pagati annualmente.

Nonostante questo, Babbel si classifica ancora in alto tra le app per l'apprendimento delle lingue e ha migliaia di utenti attivi.

Duolingo: Lezioni Divertenti, Gamificate con Ottima Grafica

La maggior parte degli studenti di lingue conosce Duolingo, il gigante nascosto delle app per l'apprendimento delle lingue rappresentato dalla sua mascotte gufo verde dagli occhi spalancati.

A differenza di Babbel, Duolingo opera sul modello freemium. Ciò significa che chiunque abbia un dispositivo può scaricare Duolingo, scegliere una delle 39 diverse lingue per anglofoni e usarla senza pagare un centesimo.

Similmente a Babbel, l'apprendimento di Duolingo ruota attorno a rapidi mini-esercizi. Questi esercizi usano il tuo input per insegnarti il vocabolario raggruppato in varie categorie.

Per una tariffa di 6,99$ al mese, hai la possibilità di passare a Super Duolingo. Questa versione offre alcuni interessanti bonus, come quiz, la possibilità di esercitarsi sugli errori, tentativi illimitati e nessuna pubblicità.

Come Funzionano Babbel e Duolingo?

Com'è Usare Babbel

Ho deciso di provare le lezioni di tedesco di Babbel come principiante assoluto.

Babbel ha corsi dal livello principiante a intermedio, oltre a corsi "indipendenti" in fase di sviluppo che fungono da apprendimento integrativo.

Ogni corso ha circa 10 o più lezioni che si concentrano su alcuni concetti di vocabolario o grammatica, tipicamente incentrati su un determinato scenario. I corsi si susseguono in ordine sequenziale:

Le domande di Babbel sono per lo più di stile "completa lo spazio vuoto", in cui devi completare frasi con la parola giusta, come in questo esempio:

Alcune richiedono di scrivere manualmente le parole o di abbinare il vocabolario con la traduzione corretta. Tutti gli esercizi includono sia testo che audio (fornito da parlanti umani reali). Se fai un errore, hai la possibilità di andare avanti o riprovare.

Le lezioni sono intervallate da brevi spiegazioni grammaticali. Queste interiezioni brevi ma utili ti danno suggerimenti su come usare determinati vocaboli o manipolare l'ordine delle frasi.

Babbel ha anche una sezione "Pratica" focalizzata sulla revisione. Puoi farla con flashcard, formati di ascolto, conversazione o scrittura. C'è anche la possibilità di esercitarsi con le parole con piccoli giochi che, sebbene molto basilari, sono piuttosto carini!

Com'è Usare Duolingo

In Duolingo, ogni lingua ha il suo "albero" di moduli individuali, o categorie, come puoi vedere qui sotto.

Per ogni categoria, ci sono cinque diversi livelli (da 0 a 5, da principiante ad avanzato). Ogni lezione consiste in circa 12 esercizi.

Non ho sentito di essere cinque volte più messo alla prova al segnaposto Livello 5, quindi presumo che coloro che sono attenti agli esercizi nei livelli inferiori si sentiranno in modo simile.

Gli esercizi coinvolgono principalmente testo e audio, con alcune immagini di supporto. Possono chiederti di abbinare immagini a parole, tradurre vocaboli, ascoltare clip audio o completare frasi. Gli esercizi non sono troppo diversi da quelli di Babbel:

C'è anche la possibilità di fare esercizi di riconoscimento vocale.

La tua "aspettativa di vita" in Duolingo è dettata da un sistema di "cuori". Ogni volta che fai un errore, perdi un cuore. Perdere tutti i cuori richiede di tornare indietro e rivedere il materiale, ma i tuoi cuori si ricaricheranno anche ogni giorno.

Dopo aver completato una lezione, ricevi un divertente "congratulazioni" scintillante, alcune ricompense (come punti esperienza) e la possibilità di passare alla categoria successiva.

Babbel vs. Duolingo

Vediamo come questi due giganti dell'apprendimento linguistico si confrontano. Sulla base della mia esperienza, ecco cosa fa meglio ciascuna app:

1. Babbel è Più Pratico e Completo

La mia più grande critica verso Duolingo è che insegna vocabolario, ma poco altro. Non ci sono praticamente spiegazioni grammaticali e viene dato pochissimo contesto.

In sostanza, mi sentivo come se stessi imparando parole tedesche nel vuoto, il che non è un buon auspicio se mai desidero partecipare a una conversazione reale in lingua tedesca.

Curiosamente, sono stato anche un po' colto alla sprovvista dal fatto che, nonostante la mia dichiarazione di essere un principiante assoluto della lingua tedesca, Duolingo abbia scelto di testarmi immediatamente su parole tedesche complete e apparentemente casuali come caffè (Kaffee), latte (Milch), e (und) e per favore (bitte).

D'altra parte, ho immediatamente notato che il metodo di istruzione di Babbel è più coinvolgente di quello di Duolingo. Offre più spiegazioni e suggerimenti su come funziona la lingua tedesca.

Ad esempio, ecco come Babbel spiega come esprimere la regolarità in tedesco.

Queste spiegazioni sono intervallate con gli esercizi veri e propri e sono accompagnate da domande che ti permettono di esercitarti sui concetti in questione. In seguito, Babbel si assicura che tu li incontri di nuovo.

Sebbene queste piccole spiegazioni siano brevi, sono comunque molto utili per aumentare anche di un minimo la tua conoscenza.

Babbel include anche frammenti di dialogo nei suoi esercizi. Questi sono narrati da parlanti reali e ti danno un assaggio della lingua in azione, inclusi i contenuti che hai appena imparato più alcune frasi extra per tenerti in allerta.

Inoltre, gli esempi di conversazione sono realistici e genuinamente applicabili. Puoi facilmente immaginarti di prendere parte allo stesso scambio con una persona reale.

2. Le Lezioni di Duolingo sono Più Coinvolgenti

Gli esercizi sia in Babbel che in Duolingo in realtà sembrano ripetitivi, ma in modi diversi.

Con Babbel, i formati degli esercizi erano troppo ripetitivi. Avrei desiderato che ci fossero più esercizi interattivi di quel tipo, piuttosto che semplicemente cliccare e scrivere le stesse poche risposte per gli stessi tipi di domande.

Duolingo aveva un problema simile, dove mi sentivo come se stessi ripetendo e "imparando" le stesse parole più e più volte. Non sembrava esserci un rigoroso sistema di intervalli spaziati per gli incontri con le parole, il che significa che in una lezione data, dirai le stesse due parole ancora e ancora in formati ripetitivi.

Posso sopportare di essere testato sulle parole mein Vater (mio padre) e meine Mutter (mia madre) solo per un certo periodo prima che tutto inizi a diventare noioso.

Nonostante ciò, era comunque più motivante imparare con Duolingo perché funziona come un gioco. Mi è piaciuto molto vedere ricompense immediate per i miei successi, e la presentazione colorata ha aumentato la mia motivazione. L'app rende sicuramente l'apprendimento basato sul gioco interessante.

3. Babbel ha una Struttura Più Organizzata

Imparare con Babbel mi ricorda molto lavorare con un vero e proprio quaderno di esercizi di tedesco. Babbel certamente non è gamificata come Duolingo e non ti sommerge di ricompense per i successi, ma c'è una rassicurazione nella coerenza e nella struttura delle lezioni.

Duolingo mi sembra un po' frammentato in termini di organizzazione delle unità, probabilmente perché il suo curriculum è ampiamente categorizzato per argomenti isolati. Tuttavia, le lezioni di Babbel sono organizzate per sviluppare le tue abilità dalle frasi più basilari a quelle più articolate e complesse.

4. Duolingo Eccelle per Grafica Sleek e Accattivante

L'aspetto "carino" non è necessariamente la priorità principale della maggior parte delle risorse educative, ma di sicuro può aiutare a rendere l'apprendimento più interessante!

L'interfaccia di Duolingo non è eccessivamente ricercata ma è elegante e accogliente. L'albero delle lingue è compatto e facile da navigare. Nei tuoi esercizi, i successi e gli errori sono codificati a colori, quindi è chiaro a colpo d'occhio su cosa potresti avere bisogno di ulteriore aiuto.

Una delle mie piccole funzioni preferite dell'interfaccia utente è il misuratore di completamento del modulo. Cerchia l'icona del modulo e ti dà una rappresentazione visiva dei tuoi progressi. Come studente visivo, trovo che questo mi attiri di più rispetto all'avere solo una percentuale numerica per dettagliare quanto mi resta da imparare.

In confronto, Babbel sembra ordinata ma un po' troppo semplice. Può sembrare un po' spoglia, il che può diminuire il senso di coinvolgimento.

5. Babbel ha Traduzioni di Qualità Superiore

La scelta delle traduzioni e delle frasi di Duolingo può essere un po'... dubbia. È una caratteristica ben nota e spesso motivo di divertimento per gli utenti. A volte Duolingo può essere pignolo su come traduci le frasi, come si vede in questo esempio qui sotto.

A rischio di sembrare pignolo, mentre "Guten Tag" può certamente significare "Good afternoon" nel contesto giusto, può anche semplicemente significare "Buongiorno" ed essere usato come saluto generale durante gran parte della giornata. Tuttavia, Duolingo sembra non voler cedere.

Ecco un altro esempio di una frase bizzarra che probabilmente non diresti nella vita reale.

Questo è probabilmente il tentativo di Duolingo di farti esercitare ciò che hai imparato in precedenza, ma di per sé non è incredibilmente funzionale (senza giudicare chi ama salutare la propria tazza di caffè mattutina!).

In confronto, non ho notato questo problema con Babbel.

6. Duolingo è Gratuita, Nessun Abbonamento Necessario

Tutto ciò rientra in uno degli aspetti più affascinanti di Duolingo: è tutto gratuito. Certo, puoi optare per Super Duolingo, ma è difficilmente necessario se usi l'app come farebbero la maggior parte degli utenti: in modo casuale e con una quantità limitata di tempo al giorno.

Ciò significa anche che sarebbe possibile acquisire conoscenze di molte lingue da Duolingo senza pagare un solo centesimo. E chi può obiettare a una tale libertà?

Con Babbel, hai bisogno di un abbonamento, con solo sette giorni di prova gratuita.

Considerazioni Finali: Duolingo o Babbel è Meglio per Te?

Duolingo funziona meglio per l'hobbista, per chi si avvicina per la prima volta a una lingua ed è interessato a una nuova lingua ma non è completamente determinato nello studio. A causa del suo approccio altamente casuale e alquanto minimalista all'insegnamento delle lingue, Duolingo può rendere una nuova lingua accessibile e introdurre un vocabolario di base.

Babbel funziona meglio per gli studenti di lingue più appassionati che desiderano un'istruzione più applicabile. Sebbene non ci sia tanta gamification nel suo formato, le lezioni di Babbel hanno più struttura e istruzione, organizzate in modo da poter parlare e comprendere una serie di frasi di base.

Se desideri informazioni più approfondite su entrambe, consulta la nostra recensione completa di Duolingo e la nostra recensione completa di Babbel:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Oltre Babbel e Duolingo

Ogni software ha i suoi pro e contro, ma in definitiva, nessuno dei due funziona come risorsa di apprendimento autonoma. Entrambi mancano di istruzione linguistica in contesto, il che può mettere un grosso ostacolo alla completezza e al coinvolgimento dei tuoi studi.

La chiave per imparare con Babbel o Duolingo è mettere il tuo apprendimento in contesto. Guarda video su YouTube, programmi TV e film nella tua lingua di destinazione e ascolta le parole e le strutture delle frasi che riconosci.

Sia Duolingo che Babbel andrebbero bene se abbinati a un programma che mette il vocabolario e la lingua di base che stai imparando in un contesto autentico che fornisce supporto per gli studenti.

Sul programma di apprendimento linguistico Lingflix, ad esempio, puoi vedere tutte le parole che hai imparato in contesto e pronunciate naturalmente da parlanti nativi. Lingflix prende video del mondo reale - come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali - e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate. Con Lingflix, ascolti le lingue in contesti del mondo reale - il modo in cui i parlanti nativi le usano effettivamente. Basta una rapida occhiata per farsi un'idea della varietà dei video offerti da Lingflix. Lingflix elimina davvero la fatica dall'apprendimento delle lingue, lasciandoti solo con un apprendimento coinvolgente, efficace ed efficiente. Ha già selezionato i migliori video per te e li ha organizzati per livello e argomento. Tutto quello che devi fare è scegliere qualsiasi video che ti colpisca per iniziare! Ogni parola nei sottotitoli interattivi è dotata di definizione, audio, immagine, frasi di esempio e altro. Accedi a una trascrizione interattiva completa di ogni video nella scheda Dialogo e rivedi facilmente parole e frasi del video nella sezione Vocab. Puoi usare i quiz adattivi unici di Lingflix per imparare il vocabolario e le frasi del video attraverso domande ed esercizi divertenti. Basta scorrere a sinistra o a destra per vedere altri esempi della parola che stai studiando. Il programma tiene persino traccia di ciò che stai imparando e ti dice esattamente quando è il momento di ripassare, offrendoti un'esperienza personalizzata al 100%. Inizia a usare il sito web di Lingflix sul tuo computer o tablet o, meglio ancora, scarica l'app Lingflix dall'iTunes Store o dal Google Play Store. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)

Alla fine della giornata, che tu scelga di studiare con Duolingo o Babbel, la chiave sarà accompagnare il tuo apprendimento con molto contesto!

In definitiva, non c'è determinante migliore che provare tutto di prima mano.

Spero che la mia analisi di Babbel e Duolingo ti faciliti la scelta di quale app di apprendimento linguistico sia migliore per il tuo stile di apprendimento!