Recensione di Babbel vs Busuu: Preferisci più opzioni o più contenuti? [Aggiornato per il 2024]

“Aspetta, qual è Babbel e qual è Busuu?” Se ti sei posto la stessa domanda non sei il solo. Fino all'anno scorso, conoscevo solo Babbel. Ma da quando ho scoperto Busuu, confondo continuamente queste due piattaforme.

Entrambe le app per l'apprendimento delle lingue hanno i loro punti di forza e di debolezza, ma Babbel è migliore per i principianti e per chi preferisce un approccio strutturato, mentre Busuu è migliore per gli studenti di livello intermedio e per chi desidera un'esperienza di apprendimento più sociale.

Ho deciso di mettere questi due programmi uno accanto all'altro per renderti più facile distinguerli.

Quando si tratta di Babbel vs. Busuu, qual è la migliore per te? Continua a leggere per scoprirlo!

Cosa sono Babbel e Busuu?

Babbel: Curriculum Scolastico Online Insegnato Nella Tua Madrelingua

Babbel è un'azienda tedesca con sede a Monaco. Il nome ha diversi livelli di significato, il principale è un gioco di parole sulla Torre di Babele. In tedesco, "babble" e "babbel" sono usati in modo intercambiabile per la forma imperativa di "babbeln" che significa "balbettare", rendendo il nome anche un omofono in inglese.

Babbel attualmente offre le seguenti 14 lingue: Spagnolo, Francese, Tedesco, Italiano, Portoghese (brasiliano), Polacco, Russo, Olandese, Turco, Danese, Norvegese, Svedese, Indonesiano e Inglese.

Per quanto riguarda le lingue di interfaccia o di istruzione, hai sette opzioni: Inglese, Tedesco, Italiano, Portoghese (brasiliano), Polacco, Spagnolo e Svedese.

Per lingue popolari come lo Spagnolo e il Francese, sono disponibili corsi avanzati che corrispondono ai livelli CEFR B2 e C1. Nel frattempo, lingue come l'Indonesiano hanno solo corsi per principianti.

Ogni lingua ha i propri percorsi di apprendimento per soddisfare una varietà di studenti, dai principianti assoluti agli studenti professionali. Chi studia spagnolo ha anche accesso a un corso di spagnolo messicano. Ci sono persino corsi dedicati agli aspetti più divertenti, come colloquialismi, espressioni idiomatiche e scioglilingua.

Busuu: Apprendimento Tramite Studio Autonomo e Scambio Linguistico nella Comunità

Busuu è un'azienda britannica con sede a Londra. Il nome in realtà è una lingua in via di estinzione del Camerun che negli anni '80 era parlata solo da otto persone. Pertanto, la piattaforma non solo ti incoraggia a imparare una nuova lingua, ma ti incoraggia anche a esplorare le lingue meno conosciute del mondo, come il Busuu.

Puoi imparare queste 12 lingue con Busuu: Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Italiano, Portoghese, Cinese, Giapponese, Polacco, Turco, Russo e Arabo.

Puoi guardare un video che Teddy, un poliglotta appassionato di apprendimento delle lingue, ha realizzato parlando dei pro, dei contro e delle criticità nell'uso di Busuu.

Puoi apprendere fino al livello CEFR B2 per metà delle lingue.

Per quanto riguarda i contenuti, le lezioni si basano su scenari conversazionali, seguiti da esercizi di vocabolario e grammatica, esercizi di pronuncia e quiz interattivi. C'è anche una funzionalità di comunità in modo che gli studenti possano beneficiare dello scambio linguistico.

Come funzionano Babbel e Busuu?

Come funziona Babbel

Ti verrà chiesto di sostenere un test di livello per aiutarti a capire da dove iniziare. Il risultato è solo un suggerimento, e puoi iniziare a un livello superiore o inferiore, quello che senti essere più appropriato per te.

Quando si affrontano nuove parole, le lezioni iniziano con associazioni parola-immagine. Una volta presa confidenza con il vocabolario, ti vengono proposti esercizi in cui devi usarle in frasi. Questi esercizi includono giochi di abbinamento, pratica di pronuncia con riconoscimento vocale, quiz e sessioni di ripasso. Ci sono anche lezioni audio con registrazioni di madrelingua nel mix.

Prevedi di spendere mezz'ora circa per lezione.

Man mano che passi a nuove parole e lezioni, riceverai promemoria giornalieri delle parole precedentemente imparate per il rinforzo.

Per la maggior parte, Babbel si affida alla tecnologia AI per praticare le quattro abilità linguistiche, ma ci sono altre opportunità al di fuori del curriculum principale di Babbel per una pratica aggiuntiva.

In primo luogo, la pratica con veri madrelingua è disponibile tramite un abbonamento a Babbel Live. Gli abbonati a Babbel Live ricevono lezioni di gruppo illimitate della durata di un'ora ciascuna.

Per un ulteriore esercizio di ascolto, Babbel ha una tonnellata di podcast per lingue selezionate.

Per quanto riguarda la certificazione ufficiale, Babbel ha collaborato con Cambridge in modo da poter ricevere certificati fino al livello B2 di inglese.

Come funziona Busuu

In contrasto con Babbel, il contenuto del corso è più lineare, con tutto raggruppato in livelli CEFR in modo da poter vedere come gli argomenti scorrono naturalmente. Per vedere dove ti collochi, dovrai sostenere un test di livello, anche se hai la libertà di salire o scendere come preferisci.

Riceverai anche un piano di studio personalizzato, rispondendo a domande sul tuo livello target e sulle tue abitudini di studio. Da lì, otterrai una previsione di quando raggiungerai il tuo obiettivo.

Come Babbel, Busuu utilizza una serie di stimoli uditivi e visivi per insegnare tutte e quattro le abilità linguistiche.

Le lezioni per principianti sono suddivise in tre parti o mini-lezioni. La prima parte introduce nuove parole, la seconda ne dimostra l'uso in frasi e ti chiede di creare frasi con esse, mentre l'ultima mini-lezione è un quiz a scelta multipla o un esercizio di scrittura.

Man mano che progredisci, le lezioni si basano su dialoghi tra madrelingua. Gli esercizi corrispondenti testeranno la tua comprensione scritta e orale, coinvolgendo attività come riempimento di spazi vuoti, vero o falso, ecc.

Se scegli di imparare Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo o Portoghese con Busuu, puoi anche ricevere certificati CEFR per i livelli da A1 a B2, resi possibili dalla partnership con McGraw-Hill Education. Per questi certificati, verrai testato su dialogo, comprensione e abilità produttive.

La pratica sociale all'interno della comunità Busuu è fortemente incoraggiata, ma se desideri aiuto da un professionista, puoi iscriverti a lezioni di gruppo tramite Busuu Live. Le lezioni sono sessioni di 45 minuti guidate da un insegnante con un massimo di cinque studenti.

Babbel vs Busuu: Costo

Quanto costa Babbel?

Piuttosto che basarsi su un vincolo temporale, Babbel offre la prima lezione di ogni corso gratuitamente per aiutarti a capire il tuo livello e i tuoi obiettivi. In sostanza, hai una tonnellata di lezioni che puoi provare prima di acquistare. Tutto ciò che viene dopo la prima lezione può essere accessibile dopo il pagamento di una quota di iscrizione.

Babbel Live è anche un abbonamento separato e più costoso poiché imparerai con un tutor in piccole classi di gruppo. Se ti iscrivi a Babbel Live, avrai automaticamente accesso a tutti i contenuti di Babbel. Quindi non c'è bisogno di pagare sia Babbel Live che l'abbonamento regolare di Babbel.

L'iscrizione regolare ti dà accesso a una lingua e può essere rinnovata ogni 6 mesi (11,15 $/mese), annualmente (7,45 $/mese), semestralmente oppure puoi iscriverti a un abbonamento Babbel Complete a 349 $ se desideri accesso illimitato a tutte le lingue.

C'è anche una garanzia di rimborso di 20 giorni se non sei soddisfatto del prodotto.

Quanto costa Busuu?

Busuu offre opzioni gratuite e a pagamento per gli utenti, oltre a una prova di 14 giorni per gli abbonamenti premium.

Se ti iscrivi al piano gratuito, puoi accedere al sistema di flashcard e agli esercizi di una lingua. Non è molto, ma aiuta con la pratica della lingua. Riceverai anche il primo set di lezioni gratuitamente.

Per il resto delle lezioni, dei quiz e della pratica grammaticale avanzata, dovrai iscriverti a uno degli abbonamenti premium. Il Piano Premium è per una lingua, mentre il Premium Plus è per tutte le 12 lingue. Puoi scegliere di essere fatturato mensilmente (13,95 $), ogni 6 mesi (8,45 $/mese) o annualmente (6,95 $/mese).

Per Busuu Live, i prezzi si basano su un numero prefissato di lezioni al mese. Puoi iscriverti per due (26 $), quattro (50 $) o otto lezioni (84 $) al mese. La prova gratuita di Busuu Live dura sette giorni e puoi provare tutte le lezioni che desideri.

Busuu ha una garanzia di rimborso di 14 giorni se non sei soddisfatto del programma.

Babbel vs. Busuu: Una è effettivamente migliore dell'altra?

Onestamente, entrambi i programmi sono notevoli a modo loro. Tuttavia, la qualità dipenderà dal tuo budget e dalla lingua target.

Dove vince Babbel

Nonostante la selezione delle lingue sia eurocentrica (ancora di più con le lingue di interfaccia), Babbel eccelle nelle opportunità di avanzamento. Non devi essere un principiante assoluto nella tua lingua target per trarre effettivamente beneficio da Babbel.

Il fatto che tu possa cambiare la lingua di interfaccia è un altro punto a favore per Babbel. Poiché tutti noi proveniamo da background culturali diversi, non esiste una soluzione universale per imparare una nuova lingua. Quando l'apprendimento è personalizzato sulla tua madrelingua, le spiegazioni sono fornite in modi a cui puoi relazionarti, rendendo più facile creare connessioni tra la tua L1 e L2. Questa è integrazione culturale fatta bene.

Babbel Live funziona meglio per chi ama davvero l'esperienza della classe online e non disdegna pagare un extra per le lezioni. Ma anche coloro che hanno budget più ridotti possono iscriversi solo all'app Babbel e cercare tutoraggio altrove.

Anche se Babbel è adatto a chi ha obiettivi più specifici (come chi ha bisogno di imparare cose legate al settore come l'inglese business), il programma funziona anche per chi sta imparando solo per divertimento. Con così tanti corsi per ogni lingua, puoi semplicemente imparare in base a ciò che ti interessa di più.

Babbel è anche adatto a madrelingua di Inglese, Tedesco, Italiano, Portoghese (brasiliano), Polacco, Spagnolo e Svedese, che, per ribadire, sono le lingue di interfaccia disponibili sulla piattaforma.

Dove vince Busuu

Busuu potrebbe avere un'offerta linguistica leggermente inferiore a Babbel, ma Busuu è più bilanciato rispetto a Babbel, rivolgendosi a lingue più globali come l'Arabo e il Cinese.

Per imparare con successo con Busuu, lo scambio culturale è essenziale, il che è vero per l'apprendimento di una nuova lingua in generale.

Comunicando attivamente con la comunità Busuu, ricevi consigli direttamente dagli esperti. Se vuoi imparare a parlare come un nativo, devi andare oltre le lezioni e scoprire come viene parlata la tua lingua target nella vita reale. Incontrerai anche diversi dialetti nella comunità Busuu.

I certificati CEFR sono disponibili per sei lingue, il che torna utile per chi ne ha bisogno per l'istruzione superiore o l'avanzamento di carriera.

Con opzioni per piani gratuiti e a pagamento, Busuu è più accessibile alle masse. E solo per una piccola tariffa, la pratica nel mondo reale è a portata di mano.

Oltre agli studenti con budget più ridotti, Busuu è più adatto per studenti indipendenti e motivati che possono e vogliono attenersi a un programma più rigoroso. Non è che Busuu non abbia spazio per la flessibilità, ma Busuu funziona effettivamente su un piano di studio per aiutarti a lavorare verso i tuoi obiettivi.

Puoi guardare un video in cui John del team Test Prep Insight illustra il suo confronto aggiornato tra le app linguistiche di Babbel vs Busuu:

Se dovessi sceglierne una…

Sceglierei Busuu. Anche se l'istruzione è in inglese e i corsi possono portarti solo al livello B2.

Penso che Busuu abbia creato la perfetta miscela di apprendimento strutturato e sociale. Con l'aiuto della comunità Busuu, hai accesso a una pratica nel mondo reale e a un feedback immediato. In questo modo l'apprendimento è molto meno isolato.

Anche se potresti non arrivare così lontano nella fluidità con Busuu rispetto a Babbel, mi piace molto che tu sia responsabilizzato a praticare ciò che impari.

Alla fine della giornata, puoi iscriverti ai programmi linguistici più costosi, ma nessuno di essi darà frutti a meno che tu non comunichi con i madrelingua. Questo ti aiuta a costruire buone abitudini fin dall'inizio in modo da non fare affidamento solo sul curriculum per progredire. Imparare una lingua riguarda la connessione umana: le traduzioni automatiche possono arrivare solo fino a un certo punto.

So che Babbel Live affronta la pratica orale e il feedback dei madrelingua, ma mi piace il senso di indipendenza e responsabilità che deriva da Busuu. Sei tu a gestire i tuoi progressi.

E se hai ancora bisogno di più indicazioni di quelle che la comunità ha da offrire, Busuu Live è disponibile, e devi solo impegnarti per un certo numero di classi. Al contrario, lo schema di classi illimitate per Babbel mi sembra piuttosto costoso. Dovresti impegnarti almeno in un paio di classi a settimana per ottenere il valore del tuo denaro.

In generale, sento che i prezzi di Babbel valgono la pena solo se studi Spagnolo, Francese o Tedesco. Queste lingue contengono la più grande varietà di percorsi di apprendimento, quindi c'è moltissimo più contenuto da cui imparare. Il curriculum è limitato per il Turco e l'Indonesiano, in confronto, eppure devi pagare lo stesso prezzo che pagheresti per le lingue più popolari.

Busuu è anche un'ottima alternativa ad altre app di scambio linguistico che spesso vengono trattate come app di incontri.

Dove Babbel e Busuu possono migliorare

Con l'enfasi sulla grammatica, le lezioni di Babbel e Busuu possono sembrare un po' ripetitive e noiose per gli studenti che desiderano varietà nelle loro abitudini di studio.

E con la grammatica che è un argomento molto dibattuto in termini di apprendimento di una nuova lingua, potrebbe non essere una cattiva idea integrare entrambe le piattaforme con un modo per imparare con contenuti autentici come Lingflix. Lingflix prende video del mondo reale (come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi stimolanti) e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate. Con Lingflix, ascolti le lingue in contesti del mondo reale, nel modo in cui i madrelingua le usano effettivamente. Basta una rapida occhiata per farti un'idea della varietà di video Lingflix disponibili: Lingflix elimina davvero la fatica dall'apprendimento delle lingue, lasciandoti solo con un apprendimento coinvolgente, efficace ed efficiente. Ha già selezionato i migliori video per te e li ha organizzati per livello e argomento. Tutto quello che devi fare è scegliere qualsiasi video che ti colpisca per iniziare! Ogni parola nei sottotitoli interattivi è fornita di definizione, audio, immagine, frasi di esempio e altro. Accedi a una trascrizione interattiva completa di ogni video nella scheda Dialogo, e rivedi facilmente parole e frasi del video nella scheda Vocab. Puoi utilizzare i quiz adattivi unici di Lingflix per apprendere il vocabolario e le frasi del video attraverso domande ed esercizi divertenti. Basta scorrere a sinistra o a destra per vedere altri esempi della parola che stai studiando. Il programma tiene anche traccia di ciò che stai imparando e ti dice esattamente quando è il momento di ripassare, offrendoti un'esperienza personalizzata al 100%. Inizia a usare il sito web di Lingflix sul tuo computer o tablet o, ancora meglio, scarica l'app Lingflix dallo store iTunes o Google Play. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)

Puoi anche rafforzare il tuo apprendimento della grammatica su Babbel e Busuu con altri contenuti autentici, a seconda di quale abilità desideri lavorare. Ad esempio, puoi utilizzare un programma come LingQ per affinare le tue abilità di lettura (e rafforzare ulteriormente il vocabolario) attraverso contenuti reali nella tua lingua target.

In qualsiasi modo tu lo faccia, se vuoi ottenere il massimo dal tuo apprendimento con Babbel e Busuu, è essenziale abbinali ad un contesto autentico aggiuntivo.

Per quanto simili, Babbel e Busuu sono anche molto diversi. Speriamo che, con questo confronto, tu abbia tutte le informazioni necessarie per vedere quale piattaforma è più adatta alle tue esigenze.

E se non è così, puoi sempre controllare le lezioni e le prove gratuite per vedere di persona!