Recensione 50languages: Un pratico frasario interattivo per i viaggiatori

La maggior parte dei programmi di apprendimento linguistico danno per scontato che lo studente utilizzi l'inglese come lingua base. 50languages.com fa le cose in modo diverso, permettendo di studiare la lingua di partenza da quasi qualsiasi altra lingua, gratuitamente.

Il rovescio della medaglia è che si concentra sull'insegnare frasi predefinite su argomenti comuni, fornendo una base linguistica e non molto di più. Tuttavia, ho trovato che valga la pena darci un'occhiata, e sembra particolarmente utile per chi sta per partire per un viaggio o per chi non ha l'inglese come lingua madre.

50Languages in numeri: cosa aspettarsi

50+ lingue e 2500+ combinazioni linguistiche

Prima di tutto, effettivamente ottieni 50 lingue con 50languages. Le lingue spaziano dalle scelte più popolari come spagnolo, tedesco, francese e cinese, a opzioni meno comuni come bosniaco, tigrino, kazako e altre.

Quando visiti il sito web, puoi scegliere la lingua che vuoi studiare da una mappa o da un menu a discesa. Un secondo menu ti permette di scegliere anche la lingua che vuoi usare come base.

Questo significa che puoi studiare l'italiano dal curdo, o il coreano dall'ucraino. Ci sono oltre 2500 combinazioni di apprendimento! Questa è una risorsa incredibilmente utile per chiunque non abbia l'inglese come lingua madre.

E non sembra esserci alcuna differenza nel materiale, indipendentemente dalla combinazione linguistica scelta. Ho provato a imparare il giapponese dallo spagnolo. Questo ha anche cambiato l'intera lingua del sito in spagnolo, rendendo la navigazione facile per i parlanti spagnoli.

100 lezioni per ogni lingua

Ogni corso di lingua ha 100 lezioni. Queste lezioni coprono tutto, dagli argomenti di vocabolario di base come i colori e i giorni della settimana, alle informazioni grammaticali chiave come come formare le negazioni e una introduzione molto limitata ai tempi verbali.

Tra le lezioni ci sono anche alcuni argomenti comuni di conversazione, come fare piccole chiacchiere, fare il check-in in hotel, andare a fare shopping e altri argomenti utili nella vita quotidiana.

Cosa fa bene 50languages

Frasario interattivo

Ho già provato a imparare da frasari in passato e ho scoperto che la memorizzazione meccanica non è efficace per me. Con 50languages, invece, sono effettivamente riuscito a ricordare un paio di frasi in giapponese.

Questo perché il programma trasforma il tradizionale frasario in un gioco. Ogni frase ha delle lettere mancanti così puoi cercare di ricordarla da solo. Per rivelare le lettere mancanti, basta cliccare sulla voce. Puoi anche cliccare su un pulsante per rivelare tutte le risposte in una volta.

Ogni frase ha una pronuncia audio e l'opzione per ascoltarla in diverse altre lingue. Se sei un aspirante poliglotta, questo programma è un ottimo modo per studiare frasi in più lingue contemporaneamente.

Risorse aggiuntive

Oltre al frasario, 50languages ha anche alcune risorse aggiuntive per le tue esigenze di apprendimento.

Ci sono diversi giochi semplici: abbina le carte, trova gli opposti, cruciverba (solo in cinque lingue, però) e un gioco che ti fa ricordare la parola mancante. Alcuni dei giochi possono essere per uno o due giocatori.

Ci sono anche sezioni per imparare gli alfabeti, flashcard di vocabolario, apprendimento dei numeri, test a riempimento e persino alcune stazioni radio. Un traduttore automatico ti permette di cimentarti nella traduzione di frasi da una lingua all'altra.

Se ti piace imparare con il programma ma preferisci usare risorse fisiche, puoi acquistare le versioni cartacee del libro di esercizi di qualsiasi lingua.

Infine, non sono sempre connesso a internet quando viaggio, quindi sono stato contento di scoprire che 50languages offre l'apprendimento offline. Puoi scaricare gli MP3 di tutte le frasi in ogni capitolo per imparare facilmente in movimento.

Interfaccia semplice e intuitiva

Con 50languages, ciò che vedi è ciò che ottieni. Il design del sito web è semplice e senza fronzoli. Non mi sono mai confuso con nessuna delle funzionalità, e tutto era chiaramente etichettato.

Adoro quanto sia facile cambiare le cose al volo. È semplicissimo cambiare lezione e la lingua che stai imparando e da cui stai imparando senza lasciare la pagina in cui ti trovi.

Ha un'app mobile

Se preferisci che il tuo apprendimento linguistico sia racchiuso in un'app, sei fortunato: 50languages ha un'app principale per tutte le lingue e un'altra app chiamata "STEPS" che offre un'esperienza di apprendimento più guidata attraverso il programma.

Puoi anche scaricare l'app che corrisponde alla lingua specifica che stai cercando di imparare se ne stai studiando solo una. Queste app più specifiche sono leggermente meglio organizzate di quella principale poiché sono più focalizzate. Quale app scaricare dipende da te e dai tuoi obiettivi di apprendimento!

Dove 50languages è carente

Nessuna funzionalità di personalizzazione

Una cosa buona e cattiva di 50languages è che non ti richiede di creare un account per usare il programma. Da un lato, registrarsi (e gestire tutta la posta promozionale che ne consegue) può essere una scocciatura.

Dall'altro lato, non avere un account significa che non ci sono funzionalità di personalizzazione nel programma, poiché non salva le tue informazioni. Ad esempio, non c'è modo di salvare le parole tra i preferiti o in una lista per ripassarle in seguito. Dovresti semplicemente tornare alla lezione giusta.

Insegna solo frasi predefinite

L'obiettivo del programma è piuttosto ambizioso: "Senza conoscenze pregresse, imparerai a parlare fluentemente frasi brevi in situazioni di vita reale in pochissimo tempo."

L'espressione chiave qui è "parlare fluentemente frasi brevi", perché è davvero tutto ciò che l'app ti insegnerà. In fin dei conti, 50languages è davvero solo un frasario—un modo per imparare il vocabolario e le frasi più comuni il più rapidamente possibile.

Potresti imparare come dire frasi specifiche ma non imparerai perché la grammatica funziona in un certo modo o come formare le tue frasi dal vocabolario che apprendi. Questo potrebbe essere esattamente ciò che cerchi in un'app per imparare le lingue, ad esempio se stai pianificando un breve viaggio, ma non è un buon modo per iniziare ad apprendere davvero una lingua.

Non copre tutte le abilità linguistiche

Il programma 50languages affina le tue abilità di ascolto e lettura, ma non prevede esercizi di scrittura o conversazione. Anche i test ti permettono di scegliere le risposte da una selezione di parole, piuttosto che scriverle.

Se vuoi imparare a parlare davvero la lingua, dovrai abbinare il programma a opportunità di conversazione, come attraverso un programma di scambio linguistico come My Language Exchange o un servizio di tutoraggio come italki.

Un altro problema è che le frasi che vedi nel programma potrebbero non essere quelle che sentiresti effettivamente usare dai madrelingua. Per un'introduzione più autentica alle lingue, un programma come Lingflix sarebbe utile. Lingflix prende video autentici—come videoclip, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app iOS o l'app Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra offerta attuale! (Scade alla fine di questo mese.)

Ha alcuni annunci pubblicitari invasivi

Poiché 50languages è gratuito, si finanzia con gli annunci. Questo è comprensibile e generalmente non è un grosso problema. Gli annunci sono per lo più non invasivi, anche se occupano una grande parte di alcune pagine.

Tuttavia, vale la pena notare che ci sono anche frequenti annunci popup (alcuni dei quali all'inizio non sapevo come chiudere). Mostra anche frequentemente il tipo di annunci che sembrano far parte della pagina, come quelli che ti invitano a "scaricare" un pdf gratuitamente con un grande pulsante verde. Basta essere consapevoli di cosa fa parte della pagina e cosa è un annuncio!

50languages è un'ottima risorsa gratuita se stai solo cercando di imparare alcune frasi comuni.

Non è, tuttavia, un modo per imparare davvero una lingua. Semplicemente non fornisce abbastanza guida su grammatica, struttura della frase, coniugazione e altre competenze linguistiche chiave per formare le tue frasi.

Il programma potrebbe essere un ottimo modo per fare scorta di alcune frasi comuni per un viaggio o come modo per imparare rapidamente molte frasi da usare in situazioni comuni e per iniziare ad approcciare la lingua.