166 Abbreviazioni, Acronimi e Contrazioni in Portoghese
Le abbreviazioni portoghesi rendono la comunicazione rapida e semplice. Ad esempio, potresti dire "Sra." invece di Senhora (Signora) e "fds" invece di fim de semana (fine settimana).
Scopri le abbreviazioni, gli acronimi e le contrazioni portoghesi più comuni e utili per tutte le tue necessità di comunicazione.
Abbreviazioni Portoghesi
Di seguito alcune delle abbreviazioni portoghesi più comuni, organizzate per tema. Le abbreviazioni sono tipicamente usate nella scrittura, e le vedrai generalmente in lettere, email e messaggi di testo.
Abbreviazioni per indirizzi
| Abbreviazione | Forma Estesa | Significato in Inglese |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Alley |
| And. | Andar | Floor |
| Apt. | Apartamento | Apartment |
| Av. | Avenida | Avenue |
| Bl. | Bloco | Block |
| Cond. | Condomínio | Condominium |
| Cx. | Caixa | Box |
| Dir. | Direita | Right |
| Ed. | Edifício | Building |
| Esq. | Esquerda | Left |
| Lg. | Largo | Square |
| Lj. | Loja | Store |
| Nº | Número | Number |
| Pç. | Praça | Square |
| Qd. | Quadra | Block |
| R. | Rua | Street |
| S/N | Sem Número | Without Number |
| Trav. | Travessa | Alley |
Abbreviazioni per libri e letteratura
| Abbreviazione | Forma Estesa | Significato in Inglese |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Author |
| bib. | Biblioteca | Library |
| bibl. | Bibliografia | Bibliography |
| cap. | Capítulo | Chapter |
| coord. | Coordenador | Coordinator |
| ed. | Edição | Edition |
| il. | Ilustração | Illustration |
| inf. | Informação | Information |
| org. | Organizador | Editor (organizer) |
| pág. | Página | Page |
| pref. | Prefácio | Preface |
| rev. | Revisão | Review |
| trad. | Tradução | Translation |
| vol. | Volume | Volume |
Abbreviazioni di misure
| Abbreviazione | Forma Estesa | Significato |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centimeter |
| g | Grama | Gram |
| h | Hora | Hour |
| kg | Quilograma | Kilogram |
| km | Quilômetro | Kilometer |
| L | Litro | Liter |
| m | Metro | Meter |
| mg | Miligrama | Milligram |
| min | Minuto | Minute |
| mL | Mililitro | Milliliter |
| mm | Milímetro | Millimeter |
| seg | Segundo | Second |
Abbreviazioni di titoli e nomi
| Abbreviazione | Forma Estesa | Significato in Inglese |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Lawyer |
| Advª. | Advogada | Lawyer (female) |
| Dr. | Doutor | Doctor |
| Drª. | Doutora | Doctor (female) |
| Eng. | Engenheiro | Engineer |
| Engª. | Engenheira | Engineer (female) |
| Prof. | Professor | Professor |
| Profª. | Professora | Professor (female) |
| Sr. | Senhor | Mister |
| Sra. | Senhora | Missus/Mrs. |
| Sras. | Senhoras | Ladies |
| Srs. | Senhores | Gentlemen |
Abbreviazioni di giorni e mesi
| Abbreviazione | Forma Estesa | Significato in Inglese |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Monday |
| Ter. | Terça-feira | Tuesday |
| Qua. | Quarta-feira | Wednesday |
| Qui. | Quinta-feira | Thursday |
| Sex. | Sexta-feira | Friday |
| Sáb. | Sábado | Saturday |
| Dom. | Domingo | Sunday |
| Jan. | Janeiro | January |
| Fev. | Fevereiro | February |
| Mar. | Março | March |
| Abr. | Abril | April |
| Mai. | Maio | May |
| Jun. | Junho | June |
| Jul. | Julho | July |
| Ago. | Agosto | August |
| Set. | Setembro | September |
| Out. | Outubro | October |
| Nov. | Novembro | November |
| Dez. | Dezembro | December |
Abbreviazioni varie
| Abbreviazione | Forma Estesa | Significato in Inglese |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administration |
| dep. | Departamento | Department |
| dúv. | Dúvida | Doubt |
| ex. | Exemplo | Example |
| máx. | Máximo | Maximum |
| min. | Mínimo | Minimum |
| mt. | Muito | Very |
| obs. | Observação | Observation |
| pag. | Pagar | To pay |
| ref. | Referência | Reference |
| resp. | Responsável | Responsible |
| seg. | Seguinte | Following |
| tel. | Telefone | Telephone |
Acronimi Portoghesi
Un acronimo è formato prendendo le lettere iniziali delle parole di una frase o di un nome. Ad esempio, UNESCO sta per "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". Consulta la tabella qui sotto per una panoramica di alcuni acronimi portoghesi comuni.
| Abbreviazione | Cosa Rappresenta | Significato in Inglese |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Brazilian Association of Intensive Care Medicine |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Brazilian Development Bank |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Personal Protective Equipment |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | International Monetary Fund |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | National Institute of Social Security |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Urban Property Tax |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Vehicle Property Tax |
| MP | Medida Provisória | Provisional Measure |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Brazilian Bar Association |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | International Labour Organization |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | World Trade Organization |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | World Health Organization |
| ONU | Organização das Nações Unidas | United Nations |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | North Atlantic Treaty Organization |
| PC | Polícia Civil | Civil Police |
| PIB | Produto Interno Bruto | Gross Domestic Product |
| PM | Polícia Militar | Military Police |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Brazilian Television System |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Supreme Federal Court |
| UE | União Europeia | European Union |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Light Rail Vehicle |
Contrazioni Portoghesi
Il portoghese, come l'inglese, unisce spesso le parole. Ecco alcune delle contrazioni più comuni che vedrai usate nel portoghese quotidiano. A differenza della maggior parte delle altre abbreviazioni, sentirai effettivamente queste forme parlate oltre a vederle scritte.
Per questo motivo, un buon modo per esercitarle è guardare video con sottotitoli o trascrizioni, poiché vedrai le contrazioni scritte e le sentirai pronunciate allo stesso tempo. Lingflix potrebbe essere una buona opzione per questo. Lingflix prende video autentici—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Clicca qui per visitare il sito web o scaricare l'app per iOS o l'app per Android.
| Contrazioni | Forma Estesa | Significato |
|---|---|---|
| na | em + a | in the (feminine singular) |
| no | em + o | in the (masculine singular) |
| nos | em + os | in the (masculine plural) |
| nas | em + as | in the (feminine plural) |
| do | de + o | of the (masculine singular) |
| da | de + a | of the (feminine singular) |
| dos | de + os | of the (masculine plural) |
| das | de + as | of the (feminine plural) |
| num | em + um | in a (masculine singular) |
| numa | em + uma | in a (feminine singular) |
| nuns | em + uns | in a (masculine singular) |
| numas | em + umas | in a (feminine singular) |
| prum | para + um | to a (masculine singular, informal) |
| pruma | para + uma | to a (feminine singular, informal) |
| pruns | para + uns | to some (masculine plural, informal) |
| prumas | para + umas | to some (feminine plural, informal) |
| dum | de + um | of a (masculine singular, informal) |
| duma | de + uma | of a (feminine singular, informal) |
| duns | de + uns | of some (masculine plural, informal) |
| dumas | de + umas | of some (feminine plural, informal) |
| nalgum | em + algum | in some (masculine singular) |
| nalguma | em + alguma | in some (feminine singular) |
| nalguns | em + alguns | in some (masculine plural) |
| nalgumas | em + algumas | in some (feminine plural) |
| daqui | de + aqui | from here (masculine singular) |
| pro | para + o | for the (masculine singular) |
| pra | para + a | for the (feminine singular) |
| pros | para + os | to the (masculine plural) |
| pras | para + as | for the (feminine plural) |
Abbreviazioni per Messaggi di Testo in Portoghese
Quando invii messaggi di testo, usa queste abbreviazioni per rendere le tue chat in portoghese veloci e informali.
| Abbreviazione | Forma Estesa | Significato in Inglese |
|---|---|---|
| aki | aqui | here |
| bj | beijo | kiss |
| c/ | com | with |
| qdo | quando | when |
| cmg | comigo | with me |
| ctg | contigo | with you |
| ctz | certeza | certainty |
| daki | de aqui | from here |
| dms | demais | too much |
| dps | depois | later |
| fds | fim de semana | weekend |
| hj | hoje | today |
| kd | cadê | where is |
| kkk / rsrsrs | risadas | laughs (like "haha") |
| msm | mesmo | same |
| mto | muito | very |
| p/ | para | for, to |
| pq | porque | because |
| qdo | quando | when |
| qm | quem | who |
| s/ | sem | without |
| smp | sempre | always |
| t+ | até mais | see you later |
| tb | também | also |
| td | tudo | everything |
| tds | todos | everyone |
| vc | você | you |
| vlw | valeu | thanks |
Ora sei aggiornato su abbreviazioni, contrazioni e acronimi portoghesi! Potrai risparmiare tempo quando scrivi messaggi, o sembrare proprio un madrelingua portoghese grazie a questi termini veloci!
E Ancora Una Cosa...
Se, come me, ti piace imparare il portoghese attraverso film e altri media, dovresti dare un'occhiata a Lingflix. Con Lingflix, puoi trasformare qualsiasi contenuto sottotitolato su YouTube o Netflix in un coinvolgente lezione di lingua.
Amo anche il fatto che Lingflix abbia un'enorme libreria di video selezionati specificamente per chi studia portoghese. Basta cercare contenuti validi—sono tutti in un unico posto!
Una delle mie funzioni preferite sono i sottotitoli interattivi. Puoi toccare qualsiasi parola per vedere un'immagine, la definizione e degli esempi, il che rende molto più facile capire e ricordare.
E se sei preoccupato di dimenticare le parole nuove, Lingflix ti copre le spalle. Completerai esercizi divertenti per rafforzare il vocabolario e sarai avvisato quando è il momento di ripassare, così da trattenere davvero ciò che hai imparato.
Puoi usare Lingflix sul tuo computer o tablet, o scaricare l'app dall'App Store o da Google Play. Clicca qui per approfittare della nostra attuale promozione! (Scade alla fine di questo mese.)
