10 Esempi di Linguaggio del Corpo Unici da Culture Diverse

Il linguaggio del corpo è l'atto di comunicare utilizzando qualsiasi cosa tranne le parole. Le persone in tutto il mondo usano il proprio corpo per esprimersi: salutare qualcuno con un abbraccio o una stretta di mano, avvicinarsi o allontanarsi dallo spazio personale di un'altra persona, sorridere, accigliarsi, salutare con la mano, indicare, ballare e molto altro ancora.

Ma i gesti che significano una cosa nella tua parte del mondo possono significare l'esatto opposto da un'altra parte. In questo post, esamineremo 10 esempi di linguaggio del corpo in diversi paesi —un piccolo campione del vasto mare della comunicazione non verbale.

1. L'inchino in Corea

Mentre nei paesi occidentali l'inchino è riservato alla fine di una performance sul palco, inchinarsi in molti paesi dell'Asia orientale—come Corea, Giappone e Cina—fa parte dell'etichetta di base per mostrare rispetto e/o gratitudine.

In Corea, ci si inchina quando si incontra una persona per la prima volta, così come per dire “Ciao”, “Arrivederci”, “Grazie” e “Mi dispiace”.

In generale, più ci si inchina in basso, più rispetto e deferenza si mostra all'altra persona. Più a lungo si tiene la testa china, più si dimostra la propria serietà.

A seconda di dove ci si trova, ovviamente, le regole e l'etichetta per l'inchino possono differire; a volte variano persino tra le generazioni!

2. "Uno" in Germania

Probabilmente usi le dita per contare le cose, ad esempio per segnalare quanti boccali di birra vuoi al bar.

Negli Stati Uniti, il numero "uno" è indicato dall'indice. In Germania—e in alcuni altri paesi europei, come Francia e Italia—si inizia a contare con il pollice, e quindi l'indice rappresenta il "due".

Mostra l'indice al cameriere, e potrebbe pensare che stai dicendo "due" e portarti una coppia di quegli enormi boccali di birra tedeschi!

Infatti, nella scena del bar del film sulla seconda guerra mondiale “Bastardi senza gloria”, un ufficiale americano sotto copertura si tradisce segnalando al cameriere con indice, medio e anulare. "Tre", nel modo di contare tedesco, è la combinazione pollice-indice-dito medio!

3. Scuotere la testa in India

Nelle culture occidentali, quando diciamo "sì", annuiamo con la testa su e giù. Il "no" implica lo scuotimento della testa da sinistra a destra.

Le persone dell'India e di altri paesi del Sud Asia, tuttavia, usano la testa per esprimere molto più di un semplice "sì" o "no". In India, il "sì" è espresso inclinando la testa da un lato all'altro verso le spalle—più veloce è lo scuotimento, più certo è il "sì".

Questo gesto può anche essere usato durante una conversazione per indicare che l'ascoltatore sta prestando attenzione ed è d'accordo. Può anche essere un segno di cortesia e rispetto. Può davvero significare tante cose!

4. La "Pigna" in Italia

Gli italiani sono famosi per il loro linguaggio del corpo espressivo. Ci sono probabilmente centinaia di gesti italiani riconoscibili, ma il più tipico di tutti è la "pigna".

Con i palmi rivolti verso l'alto, la "pigna" italiana si forma unendo le punte di tutte le dita in un unico punto. Muovi il polso avanti e indietro, e hai il gesto più riconoscibile nel mondo italiano.

Consideralo come il gesto che accompagna le domande—specialmente quando sei totalmente confuso o disperato per una risposta, come "Ma cosa pensavi?!" o "Cosa sta succedendo?!"

5. "Così così" in Francia

In quanto intenditori della bella vita, i francesi hanno standard elevati per quasi tutto (non solo cibo e moda), quindi potresti spesso sentirli dire "Comme ci comme ça", che equivale a "così così" in italiano.

Se un francese ti sta raccontando come è andata la sua giornata ed è stata solo okay—niente di veramente memorabile o degno di discussione—la sua frase "comme ci comme ça" sarà spesso accompagnata da una mano con il palmo verso il basso fatta oscillare da un lato all'altro, come una barca che dondola avanti e indietro.

6. Indicare il Naso in Cina

Come parte più prominente e centrale del viso, il naso rappresenta il sé nella cultura cinese e di altre culture dell'Asia orientale. Nell'astrologia cinese, il naso simboleggia l'autostima, lo status e la ricchezza.

Quindi, quando una persona cinese si riferisce a se stessa, non indica il petto come fanno molte altre culture. Invece, usando l'indice o il pollice, indica il naso.

Per significare "me" o "io" in Cina, indica il naso. E intendo il tuo naso. Toccare il naso degli altri è considerato estremamente scortese, anche se probabilmente non ci sono molti posti in cui sia socialmente accettabile fare un "boop" sul naso di qualcuno durante una conversazione!

7. Il Bacio sulle Guance in Svizzera

Molti paesi in Europa e America Latina usano i baci sulle guance come modo di salutarsi. In Svizzera, sono tre baci sulle guance—iniziando con la guancia destra.

Il bacio svizzero è un modo comune per salutare la famiglia e gli amici stretti, specialmente tra donna e donna o donna e uomo. Tra uomini, non così spesso—di solito si saluta con una calorosa stretta di mano, a meno che non siano molto intimi.

Le nuove conoscenze sono accolte con una stretta di mano, ma quando il rapporto si approfondisce, si passa ai baci sulle guance.

8. Pollice Alto in Iran

In molte culture del Medio Oriente come Iran, Iraq e alcune parti della Grecia, il gesto del pollice alzato è praticamente l'equivalente di mostrare il dito medio a qualcuno. Immagina quel pollice robusto e... sederci sopra, perché è quello che il gesto cerca di dire.

Tuttavia, grazie ai film di Hollywood, a Facebook e ad altri elementi della cultura popolare diffusi in Medio Oriente, il gesto del pollice alzato a volte può essere semplicemente un sincero "ok"!

Quindi come fai a sapere se è inteso in modo positivo o negativo? Forse non lo saprai mai. Ma è sempre meglio presumere che sia incoraggiante—limìtati a sfoggiare un sorriso e un cenno di riconoscimento e prosegui per la tua strada. Vince tutti!

9. Contatto Visivo in Giappone

In molti paesi, mantenere il contatto visivo mentre si parla con qualcuno significa che si sta prestando attenzione. (Pensa a una madre che esige "Guardami quando ti parlo!")

In Giappone (e in alcune altre culture dell'Asia orientale), tuttavia, il contatto visivo può segnalare aggressività e mancanza di rispetto. Infatti, a molti giapponesi viene insegnato fin dalla giovane età a guardare il collo delle persone piuttosto che i loro occhi.

Oggigiorno in Giappone, è sempre più socialmente accettabile guardare le persone negli occhi quando si parla con loro, ma in certe situazioni (come incontri più formali o conversazioni con persone più anziane), potresti ritrovarti in una situazione un po' imbarazzante se mantieni il contatto visivo troppo a lungo!

10. Contare in Russia

Se conti sulle dita da uno a cinque, è probabile che tu abbia iniziato con un pugno chiuso e gradualmente abbia aperto ogni dito man mano che procedevi.

In Russia, le persone contano anche con le dita, ma invece di iniziare con un pugno chiuso, iniziano con un palmo aperto.

Per contare fino a cinque, i russi aprono prima il palmo, poi (a volte con l'aiuto dell'indice dell'altra mano) piegano il mignolo, seguito dall'anulare e così via. Arrivati al "cinque", hanno un pugno chiuso.

Vari Aspetti del Linguaggio del Corpo

Espressioni Facciali, Movimenti della Testa e Contatto Visivo

Le sei emozioni generalmente accettate—felicità, sorpresa, paura, disgusto, rabbia e tristezza—un tempo erano considerate universali. Ma gli studi suggeriscono che non è proprio così.

Ad esempio, mentre un algoritmo informatico era abbastanza abile nel decifrare le sei emozioni sui volti occidentali (caucasici), lo stesso algoritmo applicato a volti asiatici ha risultati alquanto limitati.

Si scopre che le persone in tutto il mondo esprimono emozioni attraverso diversi livelli di intensità e coinvolgendo diversi muscoli facciali.

Nello studio specifico citato sopra, i volti asiatici mostravano un'intensità emotiva inferiore rispetto ai volti occidentali, così come molta sovrapposizione nel registrare sorpresa, paura, disgusto e rabbia—il che potrebbe rendere difficile per qualcuno di origine occidentale capire quando qualcuno di origine asiatica è arrabbiato o spaventato, per esempio.

Anche i movimenti della testa possono avere significati diversi in culture diverse, quindi annuire per dire "sì" potrebbe non darti sempre la reazione che ti aspetti!

Se desideri vedere vari gesti ed espressioni facciali insieme al loro contesto parlato, puoi dare un'occhiata a un programma di immersione come Lingflix per vedere come sono realmente abbinati.

Gesti con Dita, Mani e Braccia

Non importa da dove vieni, l'essere umano standard ha 10 dita divise equamente tra due mani—ma culture diverse le usano in modi molto diversi!

Ad esempio, in Occidente un pollice alzato esprime supporto o "OK", il segno di pace (indice e medio alzati) esprime pace e amore e "dare il dito" (medio alzato) esprime insulto al destinatario. Ma questi gesti possono (e spesso lo fanno) significare qualcosa di totalmente diverso in altre parti del mondo!

Persino un gesto apparentemente universale come indicare qualcosa con il tuo giustamente chiamato "dito indice" si rivela non essere così universale dopo tutto. Alcune culture preferiscono "indicare" con la testa o il naso. Altre culture usano il pollice, una mano aperta o persino le labbra.

È sicuro dire che per ogni azione o gesto positivo che conosci, ci sono posti nel mondo dove è considerato volgare, scortese o disgustoso.

Prossimità, Orientamento e Contatto Fisico

La quantità di contatto fisico che condividi con un'altra persona dipende fortemente dalla propria cultura.

Alcune culture hanno una disinvoltura naturale verso uomini che si baciano sulle guance, mentre altre culture si accontentano di una stretta di mano o di un pugno "virile". Questi sono semplicemente modi diversi di espressione, proprio come le mele sono "manzanas" in spagnolo e "pommes" in francese.

Inoltre, un "Touchability Index" (Indice di Toccaibilità) ha classificato gli europei in base a quanto amano essere toccati—i finlandesi in cima alla lista e i britannici in fondo, preferendo più spazio personale.

Infatti, la dimensione della tua "bolla" di spazio personale è culturalmente determinata— questo studio ha scoperto che i sudamericani generalmente richiedono meno spazio personale della maggior parte degli asiatici, per esempio.

Lo studio del linguaggio del corpo, proprio come lo studio del linguaggio stesso, è un campo ricco!

A questo punto, dovresti capire quanto sia importante (e diverso) il linguaggio del corpo per culture diverse.

Imparare i gesti e i movimenti specifici per la lingua particolare che stai studiando è di grande aiuto per comunicare con chiarezza ed efficacia.

E ancora una cosa... Se sei come me e ami imparare le lingue attraverso contenuti del mondo reale, Lingflix è un punto di svolta. Con Lingflix, non stai solo memorizzando parole—stai imparando come i madrelingua le usano effettivamente. Con la nostra nuova funzionalità, puoi ora portare gli strumenti interattivi di Lingflix su qualsiasi contenuto sottotitolato su YouTube o Netflix—o persino importare video di YouTube direttamente nel tuo account Lingflix! Avrai anche accesso a un'enorme varietà di contenuti nella nostra libreria video curata, dai trailer di film ai notiziari, video musicali e altro. La parte migliore? Lingflix rende questi contenuti in lingua madre accessibili per studenti di tutti i livelli. Mentre guardi, puoi toccare qualsiasi parola nei sottotitoli interattivi per vedere una definizione, un'immagine, l'audio e frasi di esempio utili. Vuoi esercitarti con le nuove parole più tardi? Aggiungile alle tue flashcard con un clic. Niente più pause per cercare e scrivere nuove parole! E Lingflix ti aiuta a ricordare realmente ciò che impari con quiz personalizzati, tante frasi di esempio e pratica extra con le parole che trovi difficili. Pronto a iniziare a imparare in modo più naturale e immersivo? Prova Lingflix sul tuo computer o tablet, o scarica l'app Lingflix dall'App Store o da Google Play. Clicca qui per approfittare della nostra offerta attuale! (Scade alla fine di questo mese.)