Come Imparare il Coreano [16 Passi per Parlare Coreano da Zero]

Quindi hai deciso di voler imparare il coreano.

Ma con l'abbondanza di materiali disponibili, come fai a sapere da dove cominciare?

Questo articolo è la guida definitiva su come imparare il coreano, partendo proprio dall'inizio.

1. Prepara il Tuo Percorso di Apprendimento del Coreano

Prima di tutto: perché stai imparando il coreano?

Definisci i tuoi obiettivi

Forse stai cercando di fare affari con partner coreani. Forse sei immerso nel fandom del K-pop. O forse pensi semplicemente che la lingua sia fantastica (e lo è!) e vuoi aggiungerla al tuo repertorio linguistico.

Qualunque sia il motivo, comprendere il "perché" dei tuoi studi ti aiuterà a mantenere la motivazione. Considera le tue motivazioni come la roccia che ti ancorerà anche quando l'apprendimento diventerà un po' difficile.

Stabilisci un programma

Avere un'agenda costante è metà dell'opera quando si tratta di auto-apprendimento. Senza un piano d'azione concreto, le cose possono cadere a pezzi molto rapidamente.

Questi consigli sono fondamentali da seguire, indipendentemente dal sistema di studio che scegli.

• Studia! Segui il curriculum scelto e assicurati di assimilare completamente i nuovi contenuti prima di passare alla lezione successiva. L'obiettivo è rendere attiva, non solo passiva, la nuova conoscenza.
• Sii regolare. Cerca di mantenere orari e durata dello studio coerenti, preferibilmente ogni giorno. È fondamentale che il tempo sia sufficiente per essere produttivo, ma anche tollerabile.
• Rimani realistico. Assicurati che sia ragionevole per fare due cose: essere abbastanza lungo da permetterti di imparare cose nuove, e abbastanza comodo da non aggiungere stress ai tuoi altri impegni quotidiani.
• Prendi appunti e rivedili. Ci sarà un sacco di nuovi elementi da memorizzare rapidamente, quindi assicurati che dopo aver preso appunti, dedichi del tempo a memorizzarli!

Raccogli le tue risorse

A questo punto, concentrati sui tipi di risorse che preferisci solitamente per studiare. Non devi impazzire e raccogliere tutto ciò che puoi, ma raccogli risorse abbastanza complete per tenerti occupato nelle prossime settimane.

Potresti preferire l'approccio tradizionale e optare per affidabili libri di testo e quaderni di esercizi di coreano. Se sei per l'apprendimento digitale, potresti scegliere pratici siti web per l'apprendimento del coreano o comode app per imparare le lingue.

2. Padroneggia l'Alfabeto Coreano

한글 o Hangul è l'alfabeto coreano.

Viene utilizzato dalla dinastia Joseon nel XV secolo d.C. e fu creato per volere di un re coreano, il re Sejong il Grande, che desiderava creare un sistema di scrittura facilmente accessibile alla gente comune.

Prima dell'Hangul, solo pochi privilegiati potevano scrivere nella società coreana, e lo facevano con i caratteri cinesi! Composto da 14 consonanti e 10 vocali, l'Hangul è considerato l'alfabeto più scientifico al mondo.

Memorizza i caratteri e i suoni

Imparare l'Hangul è semplice: tutto ciò che devi fare è memorizzare i caratteri e i suoni ad essi associati!

• Dedica tempo a scrivere la serie di simboli pronunciando contemporaneamente i loro suoni per creare una connessione audiovisiva. Assicurati di esercitarti anche con le combinazioni di vocali e consonanti.
• Poi, procedi scrivendo parole semplici. Rendilo facile e divertente, e continua a esercitarti indipendentemente dal tuo livello di coreano. Non smettere di scrivere, anche dopo aver padroneggiato i tratti e i suoni.

Ci sono mini-corsi gratuiti per aiutarti ad avvicinarti gradualmente. Oltre a insegnarti l'alfabeto, le lezioni ti aiuteranno a capire come costruire una sillaba coreana, come scrivere a mano in coreano e come pronunciare i suoni coreani e le parole di base.

Consigli pratici per l'immersione

Successivamente, esercitati con la lettura.

Va bene se non capisci tutto (o anche nulla). Ricorda, è più una pratica di Hangul che una pratica di comprensione. Continua ad esercitarti finché non sarai in grado di leggere il testo senza fermarti!

• Se sei un principiante assoluto con l'Hangul, usa i veri poster di film coreani e leggi le parole ad alta voce. Non ci sono così tante parole da diventare opprimente!
• Se sei a un livello intermedio, dedica dai cinque ai 10 minuti al giorno a leggere ad alta voce un testo coreano completo. Inizia magari con libri per bambini, e passa a contenuti più difficili in seguito.
• Se riesci a leggere l'Hangul con facilità, usa i brani per karaoke su YouTube con i testi in coreano in basso e canta insieme. Il ritmo è abbastanza veloce da permetterti di esercitarti a leggere rapidamente e con precisione!

3. Allena l'Orecchio e la Bocca ai Suoni Coreani

Un'altra cosa importante su cui concentrarsi in questa fase è acquisire la giusta pronuncia dei suoni coreani.

Ad esempio, prendi ㄱ, ㅋ, ㄲ. La prima lettera, ㄱ o 기역 (giyeok) ha un suono a metà tra g e k. La sua pronuncia varia a seconda di dove questa lettera si trova all'interno di una parola.

Quella centrale, ㅋ o 키읔 (kieuk) ha un suono simile a k, ma con un'aspirazione più forte, come una k molto forte. Il suono dell'ultima lettera ㄲ o 쌍기역 (ssanggiyeok) non esiste in italiano, quindi devi familiarizzare con esso.

Esercitati nella pronuncia delle doppie consonanti

Ci sono in totale cinque serie di doppie consonanti: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ e ㅉ. Per pronunciarle correttamente, dovrai prendere il suono della consonante singola, ma mettere più enfasi tendendo la lingua.

Prendiamo ㄸ come esempio. Prova a pronunciare ㄷ ma con più forza, quasi come se la facessi schioccare tra i denti. Il suono risultante è spesso traslitterato come dd o tt, ma in realtà è a metà tra i due.

Non preoccuparti troppo dell'accento

A questo punto, non preoccuparti di sembrare un madrelingua. La conoscenza e l'esperienza delle questioni relative all'accento coreano verranno con il tempo, quindi non stressarti per sembrare completamente corretto.

Il coreano non è una lingua tonale, in cui il tono della voce può cambiare il significato di ciò che viene detto. È una lingua a isocronismo sillabico e quindi le parole possono suonare un po' piatte e veloci.

È più importante che tu sia in grado di riconoscere e articolare (con ragionevole accuratezza) la fonetica coreana. Cioè, quando ascolti un parlante coreano, dovresti essere in grado di individuare i suoni.

Consigli pratici per l'immersione

• Ascoltare frequentemente audio in coreano sarà uno dei modi migliori per allenare l'orecchio e la bocca alla lingua. Musica coreana, podcast, radio e persino audiolibri sono scelte fantastiche e facilmente disponibili. Non preoccuparti di capire tutto ciò che senti: quello verrà dopo!

• Prova a traslitterare parole italiane in lettere coreane. Io lo facevo spesso quando gli amici mi chiedevano di scrivere i loro nomi italiani in coreano, come Annie in 애니 o Brian in 브라이언. È ottimo per esercitarsi con l'Hangul e allo stesso tempo acquisire una buona padronanza dei suoni.

4. Impara i Tuoi 1-2-3 Coreani

Ora passiamo alle vere parole coreane, e inizieremo con i numeri. La lingua coreana ha due sistemi numerici: il sistema sino-coreano (basato sui numeri cinesi) e il sistema numerico nativo coreano.

Inizia con il sistema numerico nativo coreano

Ti consiglio di iniziare con questi numeri per primi, poiché sono piuttosto facili e usati per il conteggio generale.

Li useresti quando vuoi indicare quanti ce ne sono di qualcosa. Ad esempio, per dire cose come "tre mele", "65 studenti", "32 assenze" e così via.

Altri casi in cui useresti i numeri nativi coreani sarebbero per descrivere l'età e l'ora (ma non i minuti) del tempo.

È importante notare che i numeri nativi coreani non includono lo zero e non vanno oltre il 99. Al segno del 100 e oltre, si passa al sistema sino-coreano.

Ecco i numeri da uno a dieci:

• 하나 (ha-na) — uno
• 둘 (dul) — due
• 셋 (set) — tre
• 넷 (net) — quattro
• 다섯 (da-sut) — cinque
• 여섯 (yuh-sut) — sei
• 일곱 (il-gop) — sette
• 여덟 (yuh-dulp) — otto
• 아홉 (ah-hop) — nove
• 열 (yuhl) — dieci

I numeri nativi coreani seguono uno schema facile da imparare una volta che conosci i numeri da uno a dieci. Dopodiché, dovrai imparare qualche altro numero.

Dedica un po' più di tempo a imparare il sistema numerico sino-coreano

L'uso dei numeri cinesi deriva dalla lunga storia dell'influenza cinese nella penisola.

Come accennato in precedenza, i numeri sino-coreani vengono automaticamente utilizzati per lo zero e per i numeri da 100 in su. Tuttavia, sono utilizzati anche per le date, i numeri di telefono, il denaro e i minuti del tempo.

Ecco i numeri da zero a dieci in sino-coreano:

• 영 (yung) / 공 (gohng) — zero
• 일 (il) — uno
• 이 (ee) — due
• 삼 (sahm) — tre
• 사 (sa) — quattro
• 오 (o) — cinque
• 육 (yook) — sei
• 칠 (chil) — sette
• 팔 (pahl) — otto
• 구 (gu) — nove
• 십 (ship) — dieci

In generale, i numeri sino-coreani sono usati più frequentemente di quelli nativi coreani. Quindi, se dovessi concentrarti davvero su uno dei due sistemi numerici, ti suggerirei di dedicare un po' più di tempo a quello sino-coreano.

Consigli pratici per l'immersione

• Implementa i numeri coreani nelle tue attività quotidiane che implicano il contare. Questo può includere liste della spesa, contare i soldi, le ripetizioni di esercizi fisici e così via. Ricordati di utilizzare il sistema numerico giusto per il contesto giusto!
• Per esercitarti con i numeri sino-coreani, puoi anche provare a creare i tuoi problemi di matematica in coreano. Inizia prima con cose facili e elementari.

더하기 (duh-ha-gi) — più 빼기 (bbae-gi) — meno 곱하기 (go-pah-gi) — per 나누기 (na-nu-gi) — diviso 는 (neun) / 은 (eun) — uguale a, usa 은 se l'ultima sillaba è una consonante

Una vera frase matematica coreana è strutturata in modo simile a una in italiano. Quindi, se vuoi dire "due più due" diresti "이 더하기 이는 사".

5. Accumula un Lessico Coreano di Base

Ora che sei relativamente a tuo agio con i numeri, è il momento di passare al succo delle cose: le vere parole coreane! Il lessico, chiamato 어휘 (uh-hwee) in coreano, sarà il tuo prossimo passo.

Ci sono anche tantissimi prestiti linguistici nella lingua coreana che provengono dall'inglese. Questo può darti una spinta nella tua raccolta di lessico e può mostrarti che conosci già molte di queste parole!

Concentrati sulle parole coreane più comuni

Esiste, infatti, un "ordine giusto" per le parole che impari in una lingua. Concentrati sul lessico più essenziale, come oggetti di uso quotidiano, verbi e aggettivi di base.

Pensa agli argomenti e ai temi di cui probabilmente parleresti quotidianamente: questi sono quelli per cui dovresti imparare le parole coreane. In questo modo potrai iniziare a usarle subito!

Per aiutarti in questo, puoi utilizzare elenchi di parole coreane che puoi trovare facilmente online. Cerca gli elenchi di parole che si chiamano qualcosa come "top 100" o "più comuni".

Ricorda di pronunciare le parole ad alta voce mentre le impari

Non dimenticare che non dovresti lasciare che solo i tuoi occhi e le tue mani facciano tutto il lavoro quando leggi e scrivi parole coreane. Dovresti allenare attivamente le tue mascelle e praticare la tua pronuncia senza sosta.

È comune trascurare questo aspetto, specialmente per gli auto-didatti. Ma ricorda, il tuo obiettivo è parlare davvero coreano. Il brontolio occasionale sotto voce e la verbalizzazione mentale non saranno sufficienti per la pratica della pronuncia.

Consigli pratici per l'immersione

• Un ottimo modo per esercitarsi è etichettare gli oggetti in casa in coreano. Fai scorta di post-it e attaccali in giro. Conservarli e poterli vedere ogni giorno aiuterà a rafforzare la memoria delle parole.
• Tieni a portata di mano un dizionario coreano, preferibilmente digitale, in modo da poter cercare qualsiasi parola al volo. Ogni volta che senti il bisogno di imparare una nuova parola, tira fuori il tuo dizionario e ottieni una traduzione immediata!
• Scorri YouTube, ascolta contenuti nativi e vedi se ti imbatti in qualche prestito linguistico inglese-coreano. Puoi fare una lista dei prestiti linguistici che trovi e potresti essere sorpreso di quanti ce ne siano!

6. Usa le Flashcard

Se hai bisogno di aiuto per ricordare tutto quel lessico, questo prossimo passo può esserti utile. Le flashcard stimolano la tua memoria attraverso l'associazione visiva.

Come usare le flashcard per imparare

• Creale tu stesso. Le migliori flashcard sono spesso quelle che crei tu stesso! Invece di acquistare flashcard già pronte, il modo migliore per farle funzionare per te è personalizzarle.
• Usa flashcard digitali o set predefiniti con app di flashcard. Sfoglia i mazzi durante le sessioni di studio o ogni volta che hai qualche minuto libero.
• Per flashcard audio di qualità, potresti voler visitare il sito web Learn with Oliver. Non è gratuito, ma hai una prova gratuita di 30 giorni.

Consigli pratici per l'immersione

Se hai deciso di creare le tue flashcard, ti consigliamo di mantenerle semplici.

• Scrivi una parola coreana sul fronte e la sua traduzione sul retro. Facoltativamente, potresti aggiungere anche la pronuncia coreana della parola sul retro.
• Mettiti alla prova. Inizia leggendo la parola coreana e cerca di darne la traduzione. Quando hai completato il set, gira le carte e ripeti il processo, questa volta leggendo la parola italiana e traducendola in coreano.
• In alternativa, puoi fare coppia con un amico. Se non leggono l'Hangul, chiedi loro di mostrarti la parola coreana e, il più rapidamente possibile, dargli l'equivalente italiano!

7. Impara i Saluti e le Presentazioni in Coreano

Successivamente, è una buona idea concentrarsi sulle frasi e le frasi coreane reali. Speriamo che utilizzerai il lessico di base che hai imparato in precedenza, ma iniziamo prima con i saluti essenziali.

Questo è il momento di imparare i tuoi ciao, come stai, arrivederci e "Mi chiamo". Anche se non conosci molto il coreano, i madrelingua possono comunque apprezzare un saluto di base quando li incontri per la prima volta.

Ecco un elenco di base di alcuni saluti coreani per iniziare:

• 안녕하세요 (ahn-nyung-ha-se-yo) — Ciao (può essere usato in molte situazioni)
• 제 이름은 ___ (jeh ee-reu-meun ___ ) — Mi chiamo ___
• 여보세요 (yuh-bo-se-yo) — Pronto? (al telefono)
• 좋은 아침이에요 (jo-eun ah-chi-mee-eh-yo) — Buongiorno (lett. È una buona mattina)
• 안녕히 주무세요 (ahn-nyung-hee ju-mu-se-yo) — Buonanotte (lett. Dorma bene)
• 어떻게 지내세요? (uh-tteoh-keh jee-neh-se-yo) — Come stai?
• 안녕히 계세요 (ahn-nyung-hee ge-se-yo) — Arrivederci (quando te ne vai e il tuo interlocutore rimane)
• 안녕히 가세요 (ahn-nyung-hee ga-se-yo) — Arrivederci (quando il tuo interlocutore se ne va)

I saluti sono gesti di cortesia

Ricorda che, come in molte culture, i saluti sono un gesto di cortesia per i coreani. Dimenticare di dirli, specialmente a chi è più anziano di te, può essere subito notato.

I saluti sono anche comuni (e attesi) quando sei un nuovo arrivato in un luogo, che sia un nuovo posto di lavoro o un condominio con vicini di porta.

Consigli pratici per l'immersione

• Suggerisco vivamente di esercitarti nei saluti con qualsiasi persona coreana intorno a te. Non devono nemmeno essere tuoi amici. Possono essere negozianti o i tuoi vicini.
• Semplicemente dà loro un rapido saluto mentre passi. La cosa bella dei saluti è che possono rimanere solo quello: non c'è bisogno di impegnarsi in una lunga conversazione dopo aver offerto un veloce "Ciao".
• È anche una buona occasione per lavorare sulla costruzione della tua fiducia nel parlare effettivamente coreano con gli altri. Nella mia esperienza, molti madrelingua (specialmente le persone più anziane) tendono ad apprezzare sentire i non nativi che provano la loro lingua!

8. Passa alle Espressioni per Conversazioni di Base

Con i saluti a posto, fai un passo avanti e inizia a imparare alcune frasi conversazionali coreane essenziali. Fondamentalmente, cosa diresti dopo aver salutato qualcuno?

• __주세요 ( __ ju-se-yo) — Per favore dammi ___
• 얼마예요? (uhl-ma-eh-yo) — Quanto costa?
• 괜찮아요 (gwaen-cha-nah-yo) — Va bene
• 만나서 반갑습니다 (mahn-na-suh bahn-gap-seum-ni-da) — Piacere di conoscerti
• 오늘 날씨가 좋네요 (o-neul nahl-ssi-ga jon-ne-yo) — Oggi c'è bel tempo
• 해야 할 일이 있어요 (heh-ya hal ih-ree ee-ssuh-yo) — Ho qualcosa da fare

Imparando frasi come queste, migliori gradualmente la tua capacità di gestire una conversazione in coreano. Questo è l'obiettivo finale che stai cercando, quindi dedica tutto lo sforzo necessario per imparare un numero decente di frasi!

Impara cosa significa ogni parola in una frase

Ogni volta che impari una nuova frase, analizza ogni parola in modo da capire ogni elemento. Separa la frase in sostantivi, aggettivi, verbi e così via.

Per quanto possa sembrare banale, in realtà è qualcosa che gli studenti di lingua possono dimenticare di fare.

La lingua coreana è piuttosto diretta, quindi questo compito non dovrebbe essere troppo difficile. Con questo, stai rinforzando la tua conoscenza e memorizzando singole parole che puoi individuare in frasi diverse.

Stabilisci un limite al numero di frasi che impari per sessione

Cercare di digerire troppe informazioni in una volta può renderti più incline a dimenticare il materiale. Anche gli studi scientifici suggeriscono che può esserci un "momento giusto" per imparare e che distanziare il materiale di apprendimento porta a un migliore richiamo.

Quindi inizia con un numero che sai di poter gestire e assicurati di essere ragionevolmente sicuro prima di andare avanti.

Consigli pratici per l'immersione

• Nella tua vita personale, cerca di sostituire qualsiasi frase quotidiana che usi con alternative coreane. Idealmente, avresti un amico coreano con cui esercitarti, ma se non ne hai uno, allora recita una conversazione con te stesso.
• Fai un ulteriore passo e registrati mentre parli. Più vocalizzi e ascolti te stesso, più sarai sicuro di te quando userai queste frasi in scenari reali.

9. Studia la Grammatica Coreana

Sfortunatamente, non puoi davvero evitare la grammatica quando impari una lingua. E a questo punto, hai già passato un po' di tempo a guardare molte frasi coreane, quindi probabilmente hai notato alcuni schemi all'opera.

Fortunatamente, le regole della struttura della frase coreana non sono eccessivamente complicate. Direi che la grammatica coreana è molto più coerente e lineare della grammatica italiana.

Le frasi coreane seguono tipicamente un formato Soggetto-Oggetto-Verbo

In italiano, le nostre frasi utilizzano tipicamente un ordine soggetto-verbo-oggetto. Ad esempio, "Io mangio il formaggio."

Tuttavia, le frasi coreane modificano un po' il formato, per dire qualcosa di più simile a "Io formaggio mangio". La frase coreana per quello, tra l'altro, sarebbe 나는 치즈를 먹는다 (na-neun chi-jeu-reul mung-neun-da).

Probabilmente te ne sei già reso conto nei tuoi incontri con le frasi coreane, ma rivedere la struttura della frase a questo punto sarà utile.

La grammatica coreana non utilizza i casi

In italiano, abbiamo tre casi: soggettivo, oggettivo e possessivo. Descrivono un sostantivo o un pronome in relazione al resto delle parole in una frase. Cambiare caso di solito significa un cambiamento nella forma del sostantivo stesso.

La grammatica coreana non si occupa di questa questione. Questo già riduce un bel po' di stress grammaticale. Invece, usano qualcosa chiamato particelle.

Le particelle sono fondamentali per la grammatica coreana

Non farti ingannare dal loro nome perché le particelle svolgono un ruolo enorme nelle frasi coreane. Conoscere le particelle coreane più basilari ti aiuterà a capire la maggior parte delle frasi.

Funzionalmente, le particelle sono suffissi o attacchi che seguono i sostantivi. Spiegano esattamente cosa sta facendo il sostantivo all'interno della struttura della frase. Con loro, non devi nemmeno preoccuparti di forme sostantivali uniche come fai in italiano.

Ecco alcuni esempi di particelle coreane comuni:

• 은 (eun) / 는 (neun) — descrivono i sostantivi che sono l'argomento principale della frase
• 이 (ee) / 가 (ga) — descrivono i sostantivi che sono i soggetti della frase
• 을 (eul) / 를 (reul) — descrivono i sostantivi che sono gli oggetti della frase

Ci sono molte altre particelle, inclusi quelle che funzionano come congiunzioni, possessivi, oggetti plurali e così via. Conoscere le particelle sarà fondamentale per la tua comprensione delle frasi coreane, quindi tieni sempre d'occhio!

Consigli pratici per l'immersione

• Puoi leggere testi coreani facili, come brevi racconti e simili. Dovrebbero essere abbastanza semplici da permetterti di avere un buon senso di comprensione. Presta attenzione a come sono formulate le frasi e al posizionamento delle particelle.

10. Crea le Tue Frasi Coreane

A questo punto, sei stato esposto a un buon numero di frasi coreane. Ora è un buon momento per mettere in pratica tutto ciò che hai imparato finora, producendo attivamente altre frasi tue!

Allo stesso tempo, dovresti espandere la tua esposizione alle frasi coreane in generale. Leggi più testi coreani in modo da continuare ad arricchire il tuo bagaglio lessicale e la tua conoscenza della lingua.

Concentrati sul lessico familiare quando crei frasi

Ancora una volta, inizia facilmente e lavora con le parole che già conosci. E quando dico facile, intendo molto facile, come queste:

• 나는 케이크를 좋아한다 (na-neun keh-ee-keu-reul joh-ah-hahn-da) — Mi piace la torta
• 나는 학교에 갔다 (na-neun hak-gyo-eh gah-dda) — Sono andato a scuola
• 오늘은 좋은 날이다 (o-neu-reun joh-eun nal-ee-da) — Oggi è una bella giornata (o che il tempo è bello)

Rendi le tue frasi brevi e concise. Non preoccuparti di dettagli elaborati. Dovresti concentrarti quasi interamente sull'utilità e sulla funzione basate sul coreano che già conosci.

Consigli pratici per l'immersione

Tenere un diario in coreano è un modo carino per esercitarsi a scrivere frasi in coreano.

• Documenta le tue attività o pensieri quotidiani, o scrivi semplicemente cose casuali che ti passano per la testa.
• Quando scrivi, punta a un minimo di tre-cinque frasi al giorno. Non devono essere perfette, ma assicurati di crearle tu stesso.
• Aumenta a qualche paragrafo se ti senti più sicuro. Per scopi di memorizzazione, suggerisco anche di scrivere la stessa frase più volte.

11. Impara Come l'Etiquette Influenza il Parlato Coreano

Quindi ora stai prendendo slancio nella formulazione delle tue frasi coreane. È un buon momento per imparare un altro aspetto importante della lingua: i livelli di discorso.

La cortesia e il rispetto sono fondamentali per la cultura coreana. Non esprimere la giusta cortesia alle persone giuste, che sia dimenticare di inchinarsi o trascurare di preparare un regalo, può essere un grande errore.

Non usare il giusto livello di discorso può farti guadagnare qualche sopracciglio alzato o un'occhiataccia, o può portare a qualche reciproca verbale da parte di individui particolarmente irritati.

Riconosci i livelli di formalità coreani

In generale, quando impari il coreano, impari e usi il livello di discorso "standard" che è appropriato per la maggior parte delle situazioni quotidiane.

Questo livello è noto come 해요체 (hae-yo-chae) ed è considerato "formale informale". Funziona anche quando vuoi parlare con conoscenti e persone intorno alla tua età.

Potresti anche imparare un po' di 해라체 (hae-ra-chae), che è considerato formale, ma non necessariamente rispettoso. In sostanza, è un livello "neutrale" che vedresti nei testi coreani.

Ecco una rapida panoramica di alcuni livelli di discorso coreani comuni:

• 해체 (hae-chae) — informale, per amici
• 해라체 (hae-ra-chae) — neutrale, comunemente utilizzato nei testi scritti coreani
• 해요체 (hae-yo-chae) — formale informale, per uso generale, conoscenti e persone intorno alla tua età
• 하십시오체 (ha-ship-shi-o-chae) — formale educato, per anziani, telegiornali, servizio clienti

Ci sono anche, naturalmente, livelli di discorso "scortesi", ma probabilmente non vuoi impararli.

I livelli di discorso utilizzano diverse desinenze verbali

La tua cortesia emergerà con l'uso delle desinenze verbali. A seconda del livello di discorso che stai usando, i verbi nelle tue frasi utilizzeranno anche suffissi specifici.

Più specificamente, dovrai prendere la radice del verbo e attaccarla a una desinenza. Ti mostrerò un confronto tra due livelli di discorso.

Per 해요체, utilizzerai "radice verbale + -요" per la maggior parte delle frasi. Se stai facendo una richiesta o un comando, allora utilizzeresti "radice verbale + -세요". Ad esempio:

괜찮으세요? (gwaen-chah-neu-se-yo) — Stai bene?

말해 주세요 (mahl-heh ju-se-yo) — Dimmi

Per 하십시오체, che è formale educato, devi fare un po' di più. Includi ㅂ alla fine della radice verbale più 니다. Per richieste o comandi, usi 니까.

실례합니다 (shil-reh-ham-ni-da) — Mi scusi

바쁘십니까? (ba-bbeu-shim-ni-kka) — Sei occupato?

Altri livelli di discorso utilizzeranno le loro desinenze verbali specifiche. Sembra molto da memorizzare, ma è probabile che tu capisca rapidamente questo concetto se ti esponi avidamente alla lingua.

Conosci gli onorifici coreani

In sostanza, i livelli di discorso coinvolgono l'uso degli onorifici coreani e cambiamenti nelle desinenze verbali. Gli onorifici sono i titoli che indirizzano la tua comprensione delle posizioni sociali degli altri.

Ecco alcuni esempi di onorifici coreani:

• 씨 (shi) — Sig., Sig.ra, un onorifico relativamente generico e "sicuro"
• 님 (nim) — simile a 씨 nel significato, ma un po' più rispettoso
• 선배 (sun-bae) — per i tuoi senior, sia per esperienza lavorativa che per età
• 오빠 (op-pa) — fratello maggiore, usato dalle femmine
• 형 (hyung) — fratello maggiore, usato dai maschi
• 누나 (nu-na) — sorella maggiore, usata dai maschi
• 언니 (un-ni) — sorella maggiore, usata dalle femmine

Gli onorifici sono evidenti marcatori verbali di rispetto, quindi dimenticare di dirli può essere un grande passo falso con certe persone. Le loro assenze sono molto facilmente notate poiché devono seguire direttamente il nome della persona a cui ti stai riferendo.

Consigli pratici per l'immersione

Il gioco di ruolo può essere un modo divertente per esercitarsi con la formalità e i livelli di discorso coreani.

• È meglio fare un dialogo di ruolo con un partner, ma anche se sei solo, puoi assumere i ruoli di individui diversi e monologare.
• Divertiti! Fai finta di essere un severo uomo d'affari coreano che parla con un cliente, uno studente delle superiori che chiacchiera con il suo junior, un cameriere di un ristorante che serve un cliente, e così via.

12. Impara il Gergo Informale Coreano

Sebbene sia incoraggiato che tu cerchi di imparare il coreano standard il più possibile, sarebbe poco pratico non imparare lo slang comune e le espressioni usate dai coreani moderni.

Questo è specialmente il caso se la maggior parte della tua esposizione al coreano proviene da fonti mediatiche. È praticamente inevitabile che sentirai qualche idioma e gergo informale.

Lo slang è prolifico nelle conversazioni online

Secondo le statistiche, circa il 90% della popolazione utilizza Internet. Uno dei loro più grandi strumenti di social media e messaggistica, KakaoTalk, è stato misurato per ospitare un'enorme quantità di 47 milioni di utenti sudcoreani attivi.

Se stai utilizzando risorse native coreane online per i tuoi studi, è probabile che ti imbatterai in slang in qualche forma. Per evitare confusione mentre navighi sui siti web, non è una cattiva idea raccogliere qualche frammento di slang.

Potresti anche voler imparare qualche slang coreano da messaggio mentre ci sei, in modo da poter fare un po' di pratica di lettura e scrittura.

Slang nella conversazione quotidiana

Ci sono anche molte parole che le persone non usano solo online, ma nella vita di tutti i giorni. Ecco alcuni esempi di questa categoria linguistica:

• 대박 (dae-bak) — Pazzesco / Wow
• 당근 (dang-geun) — Certo (letteralmente significa "carota")
• 헐 (huhl) — Cosa (espressione di incredulità)
• 너 잘났다 (nuh jal-na-tta) — Letteralmente significa "Sei nato bene" e può essere usato sarcasticamente
• 잼 /노잼 (jem / no-jem) — Divertente / Non divertente, 잼 è la forma abbreviata di 재미있다 (È divertente)

Sentiti libero di provare le parole che impari, preferibilmente con i tuoi amici o con quelli che hanno la tua età.

Consigli pratici per l'immersione

• Ti consiglio vivamente di iniziare a interagire con contenuti coreani reali, se vuoi familiarizzare con il parlato informale coreano. Ad esempio, puoi guardare vlog coreani e leggere blog coreani. Prendi nota dello slang utilizzato. I vlogger e i blogger vogliono connettersi con il loro pubblico, quindi adottano spesso un linguaggio più realistico e genuino. Ciò include lo slang quotidiano e gli idiomi.

13. Guarda un Sacco di Drammi Coreani

Che siano film, programmi TV o video musicali, i media coreani sono una risorsa eccellente per testare la tua conoscenza del coreano in modo divertente e rilassato. Acquisirai una pronuncia più naturale e aumenterai la tua conoscenza del lessico.

I drammi coreani sono un modo particolarmente divertente e coinvolgente per imparare la lingua coreana e iniziare a capire davvero la cultura coreana! Ovviamente: prendi ciò che vedi con le pinze. Dopotutto, i drammi sono piuttosto... drammatici.

Avrai anche segnali visivi come espressioni, gesti e scenari per aiutarti a cogliere il significato. Ti promettiamo, più guarderai, più capirai.

Dove trovare drammi coreani

• Netflix è una risorsa fantastica per imparare il coreano da soli. Non ci sono lezioni associate e i sottotitoli coreani sono spesso chiusi (e quindi, non sempre accurati al 100%), ma è un'opzione perfetta se sei già un abbonato Netflix.
• Siti di streaming TV come Viki offrono anche una vasta selezione di drammi coreani con stagioni complete, perfette per le maratone. Il sito è gratuito con annunci, ma hai la possibilità di abbonarti al servizio e saltarli del tutto se preferisci.

Ma sebbene sia efficace, non è molto efficiente essere costantemente alla ricerca di video appropriati sul web e passare da un dizionario online all'altro per dar loro un senso. Il programma linguistico Lingflix mira a rendere questo processo senza soluzione di continuità. Lingflix prende video autentici—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate.Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app iOS o l'app Android.P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)

Consigli pratici per l'immersione

• Inizia scegliendo un drama che ti piace. Se sei nuovo ai drammi coreani, puoi leggere su di loro su MyDramaList. Cerca titoli che sembrano interessanti e vai al tuo sito di streaming preferito per vedere se è disponibile lì.
• Usa i sottotitoli in modo intelligente. Quando inizi a guardare, ripeti una scena alcune volte e vedi quanto riesci a capire senza sottotitoli italiani. Una volta che hai capito il più possibile, attiva i sottotitoli in coreano e guarda di nuovo. Dopodiché, guarda un'ultima volta in italiano.
• Prendi appunti! Soprattutto all'inizio, raccoglierai molte espressioni utili, lessico, strutture e persino fatti culturali dalle tue sessioni di studio. Assicurati di scriverli e rivedere regolarmente i tuoi appunti.

14. Ascolta il Tuo Artista K-Pop Preferito

È probabile che uno dei motivi per cui sei attratto dalla lingua coreana sia la musica coreana. Io stesso ho perso il conto di quanti dei miei amici hanno deciso di imparare il coreano a causa del loro amore sfrenato per la musica K-pop.

Questo approccio ti fornisce un sacco di lessico informale e ti tiene aggiornato sulla cultura pop coreana. Inoltre, puoi parlare entusiasticamente con il tuo partner di scambio coreano delle tue canzoni preferite!

Come imparare il coreano con la musica

L'apprendimento delle lingue con la musica è un metodo popolare per coloro che vogliono godersi lo studio concentrandosi sul potenziamento del proprio lessico.

• Se sei un principiante, è consigliabile iniziare ascoltando ed esplorando. Non preoccuparti troppo della comprensione ma concentrati invece sulla ricerca della musica o di un gruppo che ti piace.
• Man mano che avanzi, puoi iniziare a integrare i testi in Hangul e con una traduzione italiana nel tuo apprendimento.
• Per uno studente di livello intermedio-avanzato, attività come riempire gli spazi vuoti o prevedere i testi sono un ottimo modo per richiamare il lessico ed esercitare le strutture grammaticali.

Risorse Preferite

• Il sito web Genius è una risorsa conveniente per trovare i testi sia nell'Hangul originale che in italiano. Puoi scoprire contenuti extra come annotazioni dei fan e notizie pertinenti.
• Naturalmente, una rapida ricerca su YouTube produrrà anche molte canzoni K-Pop con traduzioni italiane tra cui scegliere, sebbene questo approccio possa richiedere passaggi aggiuntivi per creare una lezione utile.

15. Unisciti a Comunità di Scambio Linguistico

Questo è un buon momento per provare a impressionare qualsiasi amico coreano che hai. Con i tuoi amici, sarai senza dubbio più a tuo agio con i tuoi successi e fallimenti nella comunicazione in coreano.

Tuttavia, non sottovalutare il potere di parlare con estranei. Puoi trovare partner di scambio linguistico o forum che ospitano parlanti coreani che sarebbero felici di chattare con te.

Gli errori sono inevitabili nei tuoi tentativi di parlare, quindi non evitarli. Cerca attivamente feedback dai tuoi partner di conversazione e costruisci costantemente sia la tua fiducia che le tue abilità.

Parla con altri parlanti coreani

Se desideri un po' di aiuto per superare alcune potenziali nervosità di uno scambio linguistico, questo video dal nostro canale YouTube copre come puoi iniziare e portare avanti una conversazione quando sei timido:

Come funziona solitamente lo scambio linguistico

Le comunità di scambio linguistico si basano su scambi di apprendimento reciproci. Condividi la tua lingua madre con un madrelingua coreano, e poi lascia che lui ti insegni il coreano.

Di solito, organizzerai una divisione 50/50, in cui ogni lingua viene parlata per il 50% della conversazione. Questo è ideale per praticare l'ascolto e il parlato, ma funziona anche se vuoi più struttura.

Comunicare in anticipo per trovare un partner con cui ti trovi bene e che vuole esercitarsi regolarmente, e trascorrere due o tre volte a settimana sulla piattaforma di tua scelta per massimizzare l'efficienza.

Consigli Pratici per l'Immersione

• Con Speaky, puoi chattare o fare telefonate con uno dei numerosi parlanti connessi online in qualsiasi momento, gratuitamente. Inoltre, la piattaforma ti permette di trovare il partner di lingua coreana di tua scelta selezionando le loro preferenze, abitudini e altro.

• Interpals è un altro ottimo modo per incontrare madrelingua coreani e fare amicizia coreana. Se non sei ancora pronto per praticare il parlato, hanno anche un programma di penpal che vale la pena di provare.

16. Metti alla Prova le Tue Abilità in Coreano in Altri Modi

Finalmente sei arrivato a questo punto! Sono certo che a questo punto, probabilmente sei piuttosto desideroso di approfondire la tua conoscenza della lingua coreana.

Sviluppa ulteriormente le tue abilità con un corso di lingua coreana o un insegnante

Partecipare a un corso di lingua coreana o essere insegnato da un insegnante coreano può essere un modo fantastico per migliorare le tue capacità nella lingua coreana.

Con un insegnante dedicato, puoi ricevere maggiore attenzione personalizzata e pratica approfondita con i concetti di base. Naturalmente, questa opzione spesso richiederà una tariffa, di solito dipendente da quanto tempo desideri studiare.

Ma se sei come me e ti piace avere un curriculum, puoi trarre grande beneficio e successo dall'avere una chiara struttura del corso.

Vai in Corea! O in stabilimenti di lingua coreana

Naturalmente, viaggiare in Corea può essere l'opportunità definitiva per praticare le tue abilità. Nel paese, sarai completamente immerso nella lingua e essenzialmente costretto a interagire utilizzando il tuo coreano.

Tuttavia, i viaggi non sono sempre fattibili. Quindi, se non puoi saltare sul prossimo aereo per Seoul, puoi comunque controllare il tuo quartiere per stabilimenti di lingua coreana.

Questi includono ristoranti coreani, supermercati, quartieri commerciali e persino centri comunitari. Puoi leggere le etichette in coreano o chattare con i proprietari di negozi coreani mentre esplori questi spazi.

A proposito di centri comunitari coreani, è anche possibile che ospitino eventi e festival coreani speciali nella tua località. Dovresti certamente dar loro un'occhiata e mescolarti con la folla, assorbendo le immagini e i suoni.

Ora che sai cosa fare per imparare il coreano in modo efficiente, tutto ciò di cui hai bisogno è iniziare.

Quindi, 3... 2... 1... 시작! (shijak! inizia!)