Pronuncia Coreana: Come Suonano Consonanti, Vocali e Batchim

Quando si impara una nuova lingua, la pronuncia è fondamentale. Quindi parliamo di tutto ciò che serve per padroneggiare la pronuncia coreana.

Dalla lettura dell'alfabeto coreano alla pronuncia dei dittonghi, esplora l'articolo con audio qui sotto per perfezionare la tua pronuncia in coreano.

Come Pronunciare l'Alfabeto Coreano

In coreano, le consonanti non generano un suono da sole e devono sempre essere accoppiate a una vocale. Qui sotto puoi vedere alcuni esempi di sillabe coreane di base.

I suoni delle vocali coreane di base sono molto più semplici.

Come Pronunciare le Consonanti Coreane

Consonanti Aspirate Coreane

Ci sono quattro consonanti aspirate principali: ㅋ, ㅌ,ㅍ e ㅊ. Ognuna ha una forma non aspirata (o semplice) equivalente: ㄱ,ㄷ,ㅂ e ㅈ. Se osservi attentamente le consonanti aspirate, come ㅋ e la sua forma non aspirata ㄱ, noterai che quelle aspirate hanno un tratto in più.

Questo rappresenta il soffio d'aria rilasciato dalla bocca mentre le pronunci. Noterai che le parole che iniziano con consonanti aspirate sono spesso (ma non sempre) prestiti linguistici.

Suoni ㄱ e ㅋ

ㄱ suona come la "G" inglese (in "garden") e ㅋ suona come la "K" inglese (in "king").

고양이 (go-yang-i) — gatto

강아지 (gang-a-ji) — cucciolo

쿠키 (ku-ki) — biscotto

카메라 (ka-me-ra) — fotocamera

Suoni ㄷ e ㅌ

ㄷ suona come la "D" inglese (in "desk")" e ㅌ suona come la "T" inglese (in "table").

도서관 (do-seo-gwan) — biblioteca

대학교 (dae-hak-gyo) — università

투표 (tu-pyo) — voto

토마토 (to-ma-to) — pomodoro

Suoni ㅂ e ㅍ

ㅂ suona come la "B" inglese (in "bat") e ㅍ suona come la "P" inglese (in "pat").

버섯 (beo-seot) — fungo

바나나 (ba-na-na) — banana

평화 (pyeong-hwa) — pace

피아노 (pi-a-no) — pianoforte

Suoni ㅈ e ㅊ

ㅈ suona come la "J" inglese (in "jeans') e ㅊ suona come la "CH" inglese (in "cherry").

잠자리 (jam-ja-ri) — libellula

자전거 (ja-jeon-geo) — bicicletta

차 (cha) — tè

초콜릿 (cho-kol-lit) — cioccolato

Vediamo come padroneggiarle.

• Impara a riconoscere il suono producendolo. Il primo passo è proprio produrre questi suoni. Fai molte ripetizioni e continua ad esercitarti. Articola ed esagera. Ascolta e apporta alcune correzioni.
• Esercita le consonanti non aspirate e aspirate insieme. Quando ti eserciti su questi suoni, devi farlo a coppie. Pronuncia quella aspirata, seguita dalla versione non aspirata. Questo ti permetterà di sentire la differenza tra loro.
• Esagera il soffio d'aria dalla bocca. Questo renderà i suoni più sottili più evidenti e quindi ti permetterà di sentire le differenze più chiaramente. Ancora meglio, metti una candela davanti alla bocca e nota quando la fiamma vacilla mentre la pronunci.
• Dai alle consonanti aspirate toni più alti. A causa dell'aria che esce dalla bocca, potresti notare che le consonanti aspirate hanno un tono leggermente più alto rispetto a quelle non aspirate. L'aria espulsa le fa anche sembrare naturalmente più forti.

Potresti pensare: "Non riesco a sentire la differenza tra le due". È normale! Esercitarsi getterà le basi affinché le tue orecchie possano cogliere le piccole sfumature che caratterizzano la lingua coreana.

Guarda questo video che può aiutarti con questo tipo di consonanti.

Doppie Consonanti Coreane

Ci sono cinque doppie consonanti: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ e ㅉ. Ti sembrano già molto familiari perché sono "il doppio" rispettivamente delle consonanti ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ e ㅈ. Essendo doppie consonanti, si pronunciano con un po' più di tensione rispetto a quelle semplici non aspirate.

Se le consonanti aspirate sono un po' più alte e forti di quelle non aspirate, le doppie consonanti producono suoni tesi e chiusi ostruendo le vie aeree e tendendo la lingua. Cerca di rendere le doppie consonanti più tese.

Come abbiamo fatto prima, confrontiamo i suoni insieme.

Suoni ㄱ e ㄲ

ㄲ suona simile a "ski" e "sky" e diventa "KK".

가방 (ga-bang) — borsa

과일 (gwa-il) — frutta

꼬리 (kko-ri) — coda

끝 (kkeut) — fine

Suoni ㄷe ㄸ

ㄸ suona simile a "star" e "stay". Come puoi vedere con le ultime due parole, a volte suona più come una "DD" tesa e a volte più come una "TT".

다리 (da-ri) — gamba

두부 (du-bu) — tofu

딸기 (ddal-gi) — fragola

뚜껑 (ttu-kkeong) — coperchio

Suoni ㅂe ㅃ

ㅃ suona come la "P" in "spectrum" e "spy" per diventare "PP".

바다 (ba-da) — mare, oceano

버스 (beo-seu) — autobus

뼈 (ppyeo) — osso

뿌리 (ppu-ri) — radice

Suoni ㅅ e ㅆ

ㅆ è simile a "see" e "song" ma cerca di enfatizzarla e renderla più forte per suonare come "SS".

선생님 (seon-saeng-nim) — insegnante

손 (son) — mano

쌀 (ssal) — riso (non cotto)

쓰다 (sseu-da) — scrivere, usare (infinito)

Suoni ㅈ e ㅉ

ㅉ suona più vicino alla "CH" in "chase" e "chop" ma combinata più con una "J". Il risultato è un suono "JJ" che pronunci attraverso i denti anteriori.

준비 (jun-bi) — preparazione

장난감 (jang-nan-gam) — giocattolo

쪽지 (jjok-ji) — nota, promemoria

쪼끔 (jjo-kkeum) — un pochino

Può essere difficile differenziare i due suoni, soprattutto per i principianti. Ma ancora una volta, per poterli riconoscere, dovresti essere tu a produrli.

Guarda questo video per maggiori informazioni utili sulle doppie consonanti.

Lascia che la ripetizione sia il tuo mantra. Proprio come hai esercitato le consonanti non aspirate con le loro sorelle aspirate, devi esercitare le consonanti non aspirate con le loro doppie. Questo ti garantirà di sentire come una è leggermente diversa dall'altra.

Segui queste esercitazioni sequenziali:

• Non aspirata, aspirata, doppia (ㄱ – ㅋ – ㄲ)
• Aspirata a doppia (ㅋ–ㄲ )
• Doppia a non aspirata (ㄲ–ㄱ)

Come Pronunciare il Batchim Coreano

Le sillabe coreane di solito sono composte da una consonante e una vocale. A volte, però, c'è una consonante aggiuntiva. La consonante finale, che di solito si trova nella parte inferiore di un blocco sillabico, è chiamata Batchim.

La cosa complicata è che alcune consonanti cambiano il loro suono quando si trovano in questa posizione, a seconda anche della lettera che segue. Questo perché i madrelingua di tutte le lingue cercano di semplificarsi la vita. Cambiano istintivamente il suono delle sillabe, a seconda di ciò che risulta più fluido per la loro lingua.

La posizione del 받침 (Batchim) è spesso il luogo di questi cambiamenti di suono istintivi. Prova a vederla così: qual è il suono successivo più facile da pronunciare e quindi più logico?

Lettera ㅇ

Un esempio è la consonante ㅇ (ieung). È muta quando si trova all'inizio della parola. Per esempio,

아기 (a-gi) — bambino

연필 (yeon-pil) — matita

Poiché è muta, se c'è una consonante nella sillaba precedente, il suono della consonante viene passato alla sillaba successiva dopo la ㅇ. Per esempio, prendiamo la parola 먹다 (mangiare). Quando viene messa nella forma presente semplice informale, si scrive così.

Scritto: 먹어 (meo-geoh) — mangio/mangi

Pronunciato: 머거 (meo-geoh) — mangio/mangi

Ma quando si trova nella posizione Batchim, la ㅇ si pronuncia come "NG". Per esempio,

사랑 (sa-rang) — amore

은행 (eun-heang) — banca

Lettera ㄹ

Quando si trova all'inizio di una sillaba, la consonante ㄹ (rieul) di solito si pronuncia come la lettera coreana "R". Tuttavia, spesso finisce per essere a metà tra un suono "R" e "L". Per esempio,

라면 (ra-myeon) — ramen

레몬 (le-mon) — limone

리본 (ri-bon) — nastro

Come detto sopra, quando il ㄹ è in posizione Batchim ed è seguito da una ㅇ muta nella sillaba successiva, il suono viene semplicemente passato ed è ancora un suono "R". Per esempio,

달아요 (da-ra-yo) — È dolce.

걸어요 (geo-reo-yo) — Cammino.

Quando si trova nella posizione Batchim, di solito si pronuncia come la lettera "L". Questo è il secondo suono più comune per questa lettera. Per esempio,

칼 (kal) — coltello

한글 (Han-gul) — Hangul

갈비 (gal-bi) — costine

Ci sono un paio di altre situazioni in cui si pronuncia come una "L" ma più lunga e leggermente estesa. La prima situazione è se è seguita da un altro ㄹ. Lo vediamo anche quando il Batchim è un ㄴ seguito da un ㄹ nella sillaba successiva.

달라요 (dal-la-yo) — È diverso.

한라산 (Hal-la-san) — Monte Halla

C'è un'ultima istanza, meno comune e più difficile da ricordare, ed è quando il ㄹ si pronuncia più come una "N". Quando il ㄱ, ㅁ o ㅇ sono in posizione Batchim e il ㄹ è nella sillaba successiva, il ㄹ ha un suono "N". Per esempio,

능력 (neung-nyeok) — abilità

음료수 (eum-nyo-su) — bevanda

정류장 (jeung-nyu-jang) — fermata/stazione

Lettera ㅅ

Ecco un altro suono che cambia a seconda di dove si trova. Normalmente, l'equivalente inglese di questa lettera si pronuncerebbe con un suono "S". Per esempio,

사자 (sa-ja) — leone

선물 (seon-mul) — regalo

Quando si tratta del Batchim, il suono non aspirato è spesso la pronuncia preferita. I suoni semplici e non aspirati sono spesso preferiti in posizione Batchim perché si collegano bene alle sillabe o ai suoni successivi.

Ciò significa che se si trova in posizione Batchim alla fine di una parola o è seguito da un'altra consonante nella sillaba successiva, la ㅅ si pronuncia più come un suono "D" o "T", e più come un ㄷ non aspirato. Per esempio,

씨앗 (sshi-at) — seme

잣 (jat) — pinolo

했다 (hett-da) — … ho fatto ("fare" passato, forma infinita)

Lettere ㅈ e ㅊ

Proprio come la ㅅ in posizione Batchim, anche le lettere ㅈ e ㅊ saranno pronunciate con un suono "D" o "T" non aspirato. Per esempio,

낮 (nat) — giorno

꽃 (gott) — fiore

빛 (beet) — luce

Lettere ㄱ, ㅋ e ㄲ

Come per le ultime lettere, almeno in posizione Batchim, ㄱ, ㅋ e ㄲ suoneranno tutte allo stesso modo – come una lettera "K" non aspirata.

Ci sono alcuni casi in cui il ㄱ si pronuncia come un suono "NG". Anche questo dipende dalle lettere che lo seguono. Di solito è il caso se il ㄱ è seguito da un ㄴ o ㄹ nella sillaba successiva. Per esempio,

작년 (jang-nyeon) — l'anno scorso

독립 (dong-nip) — indipendenza

Per saperne di più su questa interessante posizione, guarda questo video che spiega sette regole di base del Batchim!

Come Pronunciare le Vocali Coreane

Vocali Coreane di Base

Ci sono solo 10 vocali standard in coreano, e possono essere orientate orizzontalmente o verticalmente.

Le tre che in genere causano più problemi ai madrelingua inglesi sono ㅡ (eu), ㅓ (eo) e ㅕ (yeo) perché non hanno suoni vocalici equivalenti naturali in inglese.

Il modo migliore per combattere questo è semplicemente fare esercizi di pratica extra. La chiave per la loro pronuncia è trovare le giuste posizioni di lingua e bocca per poter produrre i suoni in modo efficiente.

Combinazioni di Vocali Coreane

Ci sono 11 dittonghi coreani (conosciuti anche come combinazioni di vocali). Tuttavia, non c'è molta differenza tra ㅐ e ㅔ (entrambe pronunciate "eh") e tra ㅒ e ㅖ (entrambe pronunciate "yeh"). Per rendere le cose ancora più facili, ㅚ, ㅙ e ㅞ sono tutti pronunciati "weh".

Quindi, da 11 dittonghi, hai solo sette pronunce di dittonghi da memorizzare.

Quando si tratta di scrivere, non preoccuparti troppo di differenziare tra questi. Il contesto sarà più che sufficiente per chiarire le loro differenze, anche se hanno lo stesso suono. Non si perde molto qui.

Ecco alcuni esempi dei suoni sopra.

배 (bae) — pera

세계 (se-gye) — mondo

와인 (wa-in) — vino

외국 (weh-guk) — paese straniero

원하다 (won-ha-da) — volere o desiderare

의자 (ui-ja) — sedia

Proprio come capisci la differenza tra "see" (vedere) e "sea" (mare) in frasi come "I went to the sea" (Sono andato al mare) e "I went to see a movie" (Sono andato a vedere un film), sarai anche in grado di capire cosa si intende in base al contesto.

Ecco un video che spiega queste vocali composte.

Accoppiare Vocali e Consonanti in Coreano

Quando ti eserciti sulle vocali, combinale con le consonanti nell'ordine in cui appaiono. Per esempio, per la vocale ㅏ, fai una sequenza come 가, 나, 다, 라, 마, 바 e così via. Ripeti ogni sillaba più volte in modo che la tua bocca possa abituarsi al contesto della vocale.

Poi, puoi espandere la tua pratica con la ㅏ esercitandoti con sillabe più complesse come 각, 낙, 닥 e 락. Beh, hai capito l'idea. E questo è solo per una vocale! Una volta finito con quella vocale puoi passare alla successiva.

Fare questo ti darà centinaia di ripetizioni per le diverse combinazioni di suoni in coreano. I muscoli della tua bocca avranno sicuramente un buon allenamento.

E la Romanizzazione?

Come principiante dello studio del coreano, sicuramente sei stato introdotto alle forme romanizzate dell'Hangul.

Ma non lasciarti ingannare: essere in grado di leggere la romanizzazione non significa essere in grado di leggere il coreano, o persino pronunciare correttamente le parole. Molti linguisti concordano sul fatto che usare le romanizzazioni possa essere dannoso per i tuoi progressi e non sia positivo a lungo termine. Ma perché?

• Non esistono nel mondo reale. Quando ti trovi in situazioni coreane autentiche – come interagire con madrelingua, ricevere un messaggio di testo da un amico coreano, guardare le notizie o cercare di orientarti per le strade coreane – non ci sono romanizzazioni ad aiutarti.
• Possono essere fuorvianti o ambigue. Le romanizzazioni semplicemente non sono coreano. Pertanto, per quanto duramente ci provino i trascrittori a scrivere le parole in inglese, i suoni non saranno una rappresentazione accurata di come le pronunciano i madrelingua. Tendono anche ad essere estremamente inconsistenti.
• Non c'è una corrispondenza diretta uno a uno tra le lettere inglesi e i suoni in coreano. Cosa scriveresti quando il suono dovrebbe essere qualcosa a metà tra una "B" e una "P"? O tra una "D" e una "T"? Dovresti approssimare – il che raramente è accurato.

Inoltre, imparare l'Hangul è molto più facile di quanto pensi. E una volta che lo farai, il coreano sarà molto più facile e le tue abilità miglioreranno quasi istantaneamente.

Consigli per Padroneggiare la Pronuncia Coreana

Tratta Ogni Sillaba allo Stesso Modo

Il coreano è una lingua isosillabica. Ciò significa che si dedica lo stesso tempo a pronunciare ogni sillaba. Ogni sillaba della parola 사랑해 (sa-rang-hae), per esempio, avrà lo stesso tempo di pronuncia.

I madrelingua inglesi hanno difficoltà con questo perché l'inglese è una lingua ad accento – cioè alcune sillabe sono naturalmente più lunghe e forti, mentre altre sono a malapena udite o pronunciate.

Tuttavia, le prime sillabe delle parole coreane sono solitamente leggermente accentate, quindi è qui che potresti trovare un lieve aumento di tono. Ma ancora, questo è solo un leggero aumento di tono, niente a che vedere con i salti e i cali pronunciati delle frasi inglesi.

I principianti che applicano i modelli tonali delle loro lingue madri al coreano usando l'accento – ad esempio a metà o all'inizio delle parole – di solito finiscono per suonare innaturali per i madrelingua coreani.

Allunga le Estremità delle Tue Frasi

C'è un altro modo in cui i madrelingua inglesi possono migliorare drasticamente come suonano in coreano – allungando o prolungando le estremità delle loro frasi.

So che questo va contro tutto ciò a cui sei abituato perché le frasi inglesi si affievoliscono alla fine. Diventano molto deboli o vengono interrotte bruscamente.

Ma quella tonalità memorabile che senti in coreano avviene alla fine delle frasi. Se allunghi l'ultima sillaba e la pronunci un po' più forte, ottieni questo effetto.

Esercitati canticchiando insieme ad alcuni dialoghi in un film coreano. Non devi dire le parole vere e proprie. Canticchia e concentrati su come quelle frasi terminano. Prenderai la mano in pochissimo tempo!

Ascolta, Non Scrivere

Certo, vorrai imparare a scrivere in Hangul, ma questo è un articolo sulla pronuncia. Vuoi assicurarti di affinare l'abilità giusta.

A volte guardare i caratteri Hangul può essere troppo intimidatorio. Peggio ancora, puoi perdere la concentrazione e invece impelagarti a memorizzare come sono assemblati tratti e quadrati.

Perché non chiudi gli occhi? È così che alleni le tue orecchie a cogliere le sfumature e ad apprezzare la trama delle pronunce coreane.

Parla Coreano Come un Bambino

La tua bocca e la tua lingua sono un sistema di muscoli che devono lavorare insieme e muoversi in certi modi per produrre suoni specifici.

Una lingua è un insieme specifico di suoni prodotti posizionando la lingua in certe aree della bocca. E, come un muscolo, devi abituarle a raggiungere quelle posizioni vocali. Questo arriva solo con la pratica – articolando effettivamente.

È ovvio che se vuoi imparare a nuotare devi entrare in acqua. Se vuoi imparare a parlare coreano, devi parlare coreano (forse in modo terribile all'inizio).

Recita Mentre Parli

Muoversi rende più vivaci le tue sessioni di pratica.

Non stare semplicemente seduto lì a pronunciare monotono le tue parole e frasi. Alzati e recita. Muoviti. Metti in scena le battute. Immagina di stare parlando davvero con qualcuno. Dà un contesto ai tuoi enunciati.

Il movimento aiuta la memoria. Non solo fornisce contesto e autenticità alle tue pronunce, ma fa anche sì che le cose rimangano impresse nel tuo cervello.

Usa Varie Risorse per Praticare

C'è una ricchezza di risorse là fuori che possono aiutarti. Un'ottima risorsa è il libro "How To Sound Like A Native Korean Speaker" di Talk To Me in Korean.

Un'altra che ti aiuterà ascoltando madrelingua parlare è il programma di apprendimento linguistico Lingflix. Lingflix prende video autentici – come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali – e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate.Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app per iOS o l'app Android.P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)

È ora di fare quegli esercizi di pronuncia di cui abbiamo parlato! Non serviranno a niente se non ti metti all'opera. Come ho detto prima, non ci sono scorciatoie quando si tratta di pronuncia.

Quindi, muovi quelle labbra!

E Un'Ultima Cosa... Se ti è piaciuto questo articolo, sei già a metà strada per divertirti un mondo a imparare il coreano con Lingflix! Lingflix ti permette di imparare con video K-pop, spot divertenti, serie web divertenti e altro ancora. Basta una rapida occhiata per farti un'idea della varietà di video Lingflix disponibili: Lingflix elimina davvero la fatica dall'apprendimento delle lingue, lasciandoti solo un apprendimento coinvolgente, efficace ed efficiente. Ha già selezionato i migliori video per te (organizzati per livello e argomento), quindi tutto ciò che devi fare è semplicemente scegliere qualsiasi video che ti attira per iniziare. Ogni parola nei sottotitoli interattivi ha una definizione, audio, immagine, frasi di esempio e altro. Accedi a una trascrizione interattiva completa di ogni video nella scheda Dialogo e rivedi facilmente parole e frasi del video nella scheda Vocab. Puoi usare la Modalità Quiz unica di Lingflix per imparare il vocabolario e le frasi del video attraverso domande divertenti. Lingflix tiene traccia di ciò che stai imparando e ti dice esattamente quando è il momento di ripassare, dandoti un'esperienza 100% personalizzata. Le sessioni di ripasso utilizzano il contesto video per aiutarti a memorizzare le parole. Inizia a usare il sito web di Lingflix sul tuo computer o tablet o, ancora meglio, scarica l'app Lingflix dallo store iTunes o Google Play. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)