Hangul | L'Alfabeto Coreano

Ecco a voi l'Hangul ( 한글 ), un sistema di scrittura meravigliosamente semplice che alcuni proclamano essere il miglior alfabeto per lingue straniere.

Prima che l'Hangul fosse inventato, il principale sistema di scrittura per i nativi coreani si basava sui caratteri cinesi. Principalmente solo le classi alte sapevano leggere e scrivere, soprattutto perché gli innumerevoli e sofisticati simboli cinesi utilizzati non erano facilmente trascrivibili o comprensibili dalla gente comune.

Re Sejong, il quarto re della dinastia Joseon, avviò la campagna per creare un sistema di scrittura nativo più accessibile. Con gli sforzi combinati dei suoi consiglieri più intelligenti dell'epoca, fu creato l'alfabeto Hangul (originariamente chiamato 훈민정음).

E ora, secoli dopo, l'Hangul rimane elegante e amato come non mai, sia dai nativi coreani che dagli studenti della lingua.

Consonanti

Le consonanti in coreano si chiamano 자음. Fortunatamente, la maggior parte di esse può essere paragonata alle lettere dell'alfabeto inglese.

Consonanti di Base

Ci sono 14 consonanti di base in totale. Di seguito presenterò la consonante, tra parentesi come viene pronunciata come lettera dell'alfabeto, e poi il suono inglese più simile.

ㄱ (giyeok) – G Questa consonante a forma di g unito suona molto come la G inglese.

ㄴ (ni-eun) – N Sembra un ㄱ capovolto, ma suona identica alla N inglese.

ㄷ (di-geut) – D Suona come una D inglese più morbida: quando la si pronuncia, la lingua dovrebbe sfiorare leggermente (e intendo leggermente!) la parte posteriore dei denti anteriori superiori.

ㄹ (ri-eul) – R / L Questa lettera a forma di serpente suona come la R inglese, ma con un tocco più delicato. In effetti, la si può considerare un misto tra i suoni R e L. Nella pronuncia, la lingua dovrebbe sfiorare rapidamente il palato.

ㅁ (mi-eum) – M Suona come la M inglese. Appropriatamente, la forma di questa consonante ricorda una b o cca aperta.

ㅂ (bi-eup) – B Sembra una ㅁ con le braccia alzate! Suona come la B inglese, e in effetti non sembra troppo diversa dalla "b" minuscola.

ㅅ (shi-ot) – S Questa consonante è un po' complicata perché può suonare come una normale S inglese o più come SH. Dipende dalla sua posizione all'interno di una sillaba, così come dalla vocale che la segue. Può anche assumere un suono T sordo, se è l'ultima consonante di una sillaba.

ㅇ (i-eung) – Segnaposto / NG Questa consonante è unica perché non ha veramente un suono proprio (in modo appropriato, sembra un po' uno zero). È infatti nota come la "consonante silenziosa", usata come segnaposto prima di un suono vocalico. Assume un suono NG quando è la consonante finale di una sillaba.

ㅈ (ji-eut) – J Suona come una J inglese, e anche la forma ci assomiglia, come se stesse tentando uno split!

ㅊ (chi-eut) – CH Viene spesso confusa con la ㅈ, ma presta attenzione a quella linea orizzontale distintiva in cima.

ㅋ (ki-euk) – K Sembra una ㄱ con una tacca, il che può darti un indizio per una pronuncia più aspra ed enfatica. Il suono G diventa un suono K forte.

ㅌ (ti-eut) – T Sembra una ㄷ con una tacca, e quindi come la ㅋ, questo indica che le darai una pronuncia più forte. Il suono D diventa un suono T duro. Usa i denti!

ㅍ (pi-eup) – P Assomiglia un po' a una c olonna in stile greco, quindi puoi usarlo come indizio visivo per il suono!

ㅎ (hi-eut) – H Sembra una testa che indossa un piccolo c appello (in realtà, un cappello che ricorda il tradizionale copricapo coreano noto come 갓).

Consonanti Doppie

Sono esattamente ciò che suggerisce il nome: due volte una consonante! Tuttavia, all'interno di una sillaba, agiscono come una singola consonante.

Ci sono cinque consonanti di base che hanno forme doppie:

• ㄱ → ㄲ (gg o kk)
• ㄷ → ㄸ (dd o tt)
• ㅅ→ ㅆ (ss)
• ㅈ → ㅉ (jj)
• ㅂ → ㅃ (bb o pp)

Il modo in cui suonano queste consonanti è essenzialmente "doppio" rispetto alla consonante base. Ciò significa un'enunciazione più aspra e aspirata.

L'Articolazione delle Consonanti Coreane

Se hai già provato a pronunciare queste consonanti ad alta voce, potresti notare qualcosa di curioso. In qualche modo, la forma della consonante sembra essere "intuitiva" rispetto al suono che produce.

Molti linguisti sostengono che non sia una coincidenza. L'articolazione fonemica delle consonanti coreane corrisponde in qualche modo a come sono trascritte.

Ecco cinque categorie di vocalizzazione fonemica:

• Velare: il dorso della lingua entra in contatto con la parte posteriore del palato
• Alveolare: la lingua entra in contatto con la cresta gengivale dietro i denti anteriori superiori
• Bilabiale: entrambe le labbra entrano in contatto tra loro
• Dentale: la lingua entra in contatto con la parte posteriore dei denti anteriori superiori
• Glottale: lo spazio tra le corde vocali si apre e si chiude

Ed ecco le consonanti coreane, organizzate in base alla loro corrispondente vocalizzazione fonemica:

• Consonanti velari: ㄱ e ㅋ. Nota come assomigliano all'arco della lingua contro la parte posteriore della bocca.
• Consonanti alveolari: ㄴ, ㄷ, ㅌ e ㄹ. Catturano sia la piattezza che la curva della lingua mentre entra in contatto con la cresta gengivale.
• Consonanti bilabiali: ㅁ, ㅂ e ㅍ. Assomigliano alla forma della bocca o delle labbra.
• Consonanti dentali: ㅅ, ㅈ, ㅊ. Hanno una silhouette che ricorda un dente.
• Consonanti glottali: ㅇ e ㅎ. Sono tonde, come l'apertura tra le tue corde vocali.

Davvero ingegnoso! Naturalmente, non è necessario conoscere per forza queste categorie, ma queste informazioni sono comunque utili per pronunciare correttamente le lettere.

Vocali

Le vocali in coreano si chiamano 모음. Sono spesso classificate in base alla loro forma e a come sono scritte.

Tieni presente che le vocali in coreano sono più simili a suoni vocalici inglesi "misti". Non possiamo distinguerle rigorosamente come le lettere A, E, I, O o U.

Di seguito presenterò la vocale, la sua pronuncia romanizzata tra parentesi, e poi una breve spiegazione su come suona.

Vocali Verticali

ㅏ (a) Suona come AH come pronunciato in "p a dre."

ㅑ (ya) Suona come YA come pronunciato in " ya cht."

ㅓ (eo) Suona come UH come la O in " o ther", ma è romanizzata come eo.

ㅕ (yeo) Suona come YUH come in " yu ck," ma è romanizzata come yeo.

ㅣ (i) Suona come EE come in "t ee th." A volte può essere trascritta anche come ee invece di i.

Vocali Orizzontali

ㅗ (o) Suona come OH come, beh, "oh."

ㅛ (yo) Suona come YO come in " yo gurt."

ㅜ (u) Suona come OO come in "b oo t."

ㅠ (yu) Suona proprio come la parola "you" (tu).

ㅡ (eu) Non c'è un equivalente esatto in una lettera inglese, ma è fondamentalmente un suono ㅜ più "appiattito". Pronuncia ㅜ normalmente, e mentre lo fai, tira in basso e appiattisci di più il labbro inferiore (abbastanza da mostrare i denti inferiori).

Vocali Doppie o Complesse

Esatto, non sono solo le consonanti coreane a poter raddoppiare!

Le vocali doppie coreane, o vocali complesse, sono così chiamate perché consistono di due vocali scritte e combinano essenzialmente due suoni vocalici. Come le consonanti doppie, anche le vocali doppie sono considerate una singola vocale quando scritte.

Noterai che alcune di queste vocali suoneranno esattamente allo stesso modo. In realtà, anche i nativi coreani fanno fatica a distinguerle, quindi spesso non lo fanno né nel parlato né nello scritto.

ㅐ (ae) Combinazione di ㅏ e ㅣ. Pronunciata EH come la E in "e gg" (uovo).

ㅒ (yae) Combinazione di ㅑ e ㅣ. Pronunciata YEH come la Y in "y es" (sì).

ㅔ (e) Combinazione di ㅓ e ㅣ, ma in realtà suona esattamente come ㅐ.

ㅖ (ye) Combinazione di ㅕ e ㅣ. Suona esattamente come ㅒ.

ㅚ (oe) Combinazione di ㅗ e ㅣ. Pronunciata WEH come in "we lding" (saldatura).

ㅟ (wi) Combinazione di ㅜ e ㅣ. Pronunciata OO-EE come la "ewie" in "Stewie".

ㅢ (ui) Combinazione di ㅡ e ㅣ. Suona un po' simile a ㅟ, ma più "appiattito". Come con la sola vocale ㅡ, assicurati che il labbro inferiore si tiri in basso durante la pronuncia, quasi come se stessi facendo una smorfia.

ㅘ (wa) Combinazione di ㅗ e ㅏ. Pronunciata WAH come in "wa ter" (acqua).

ㅝ (wo o weo) Combinazione di ㅜ e ㅓ. Pronunciata WO come in "wo nder" (meraviglia).

ㅙ (wae) Combinazione di ㅗ e ㅐ. Suona come ㅚ.

ㅞ (we) Combinazione di ㅜ e ㅔ. Suona come ㅚ e ㅙ.

Un ottimo modo per familiarizzare con tutte queste lettere e suoni è guardare video con i sottotitoli, così puoi seguire la lettura mentre ascolti come tutto viene effettivamente pronunciato. YouTube o Netflix vanno bene per questo, ma per un piccolo supporto extra nell'apprendimento, potresti provare qualcosa come Lingflix.

Come Formare Sillabe Coreane con i Caratteri Hangul

Le lettere Hangul non sono solo semplici da scrivere individualmente. Formarle in sillabe effettive è anche un processo molto facile.

Puoi consultare la nostra lezione dedicata su come sono strutturate le sillabe coreane qui:

Per farti un'idea veloce di come funzionano, ecco le tre regole di base.

1. Una sillaba deve avere una consonante e una vocale

Per qualsiasi sillaba coreana, deve esserci almeno una consonante e una vocale. La vocale segue la consonante. Non può esistere una sillaba composta solo da consonanti.

Tuttavia, possono esserci sillabe composte solo da suoni vocalici. In questi casi, è la consonante silenziosa ㅇ a occupare la posizione della consonante principale.

2. Una sillaba deve avere da due a quattro caratteri

Una sillaba coreana consiste in un minimo di due e un massimo di quattro lettere Hangul. La maggior parte delle sillabe è composta da due o tre lettere. Ricorda che una consonante doppia e una vocale doppia contano entrambe come una lettera.

3. Le sillabe coreane sono scritte in blocchi

In italiano, scriviamo le lettere di una parola da sinistra a destra, una di fianco all'altra. In coreano, le lettere Hangul all'interno di una sillaba sono scritte in un formato quadrato, e tutte le sillabe dovrebbero avere la stessa dimensione quadrata. Vedi questi esempi:

• Due caratteri: 호 e 하
• Tre caratteri: 븐 e 박
• Quattro caratteri: 묶 e 닭

Nota come la terza e la quarta lettera debbano "rimpicciolirsi" per adattarsi alla forma quadrata.

Puoi anche vedere che il fatto che la vocale della sillaba sia orizzontale o verticale influenzerà anche l'orientamento delle consonanti.

Queste sono solo le basi su come scrivere le sillabe coreane con le lettere Hangul. Per una guida più approfondita sulla loro struttura, dai un'occhiata a questo post.

C'è un motivo per cui l'Hangul è un favorito tra gli appassionati di lingue. Forse questa guida ha reso chiaro il perché.

Molti studenti tendono a imparare questo alfabeto coreano abbastanza rapidamente, e sono sicuro che sarà così anche per te!

Ancora congratulazioni per aver deciso di fare i primi passi per imparare il coreano. Da questo punto in avanti, le cose diventeranno ancora più divertenti!