Segni Zodiacali in Giapponese: Cosa Rivelano il Tuo Anno di Nascita Giapponese, la Data di Nascita e il Gruppo Sanguigno

Se hai familiarità con la cultura e la lingua giapponese, potresti aver già sentito parlare di 干支 (えと) — lo zodiaco dei 12 animali. Nel mito originale, una divinità suprema cinese organizzò una gara per animali, e i primi 12 vincitori divennero lo zodiaco. In ordine dal primo all'ultimo, essi furono: Topo, Bue, Tigre, Coniglio, Drago, Serpente, Cavallo, Pecora, Scimmia, Gallo, Cane e Cinghiale.

Questo zodiaco è diffuso in molte culture dell'Asia orientale, e molte persone sono ben consapevoli del proprio segno animale e dell'"anno animale" corrente. Parliamo quindi dei segni zodiacali in giapponese (sia nell'astrologia orientale che occidentale), dei gruppi sanguigni giapponesi, delle ere imperiali giapponesi e di come puoi utilizzare tutto questo per migliorare la tua padronanza del giapponese.

Cos'è lo Zodiaco Giapponese?

Lo zodiaco giapponese affonda le sue radici in Cina, dove lo zodiaco era parte dell'astrologia tradizionale cinese. Originariamente funzionava come un sistema di misurazione del tempo, oltre a svolgere una serie di altre funzioni.

I 12 animali dell'antico zodiaco erano chiamati anche 十二支 (じゅうにし) — i 12 Rami Terreni. Questi erano abbinati ai 十干 (じっかん) — i 10 Fusti Celesti, che sono i cinque elementi naturali Terra, Legno, Acqua, Fuoco e Metallo nelle loro forze yin e yang. Insieme, i Rami Terreni e i Fusti Celesti creavano un calendario funzionale.

Lo zodiaco giapponese differisce da quello cinese originale in alcuni modi degni di nota:

• Il Cinghiale ha sostituito il Maiale.
• La Pecora ha sostituito la Capra (o l'Ariete).
• Il calendario solare (gregoriano) ha sostituito il calendario lunare originale utilizzato nella misurazione del tempo tradizionale cinese.

A proposito, con un calendario o una calcolatrice, puoi facilmente scoprire il tuo segno zodiacale giapponese.

I 12 Segni Zodiacali in Giapponese

Topo: 子 (ね)

Kanji dell'animale: 鼠 (ねずみ)

Anni di nascita: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Attributi positivi: estroverso, energico, intraprendente

Attributi negativi: scortese, avido

Essendo il numero uno dello zodiaco, il Topo possiede qualità eccezionali. Secondo il mito, l'astuto Topo si fece dare un passaggio dal Bue e saltò oltre il traguardo per vincere il primo posto.

Il Topo incarna fortuna e successo, e si dice che un anno del Topo sia ottimo per nuovi inizi. Mentre una persona Topo può essere estremamente capace e intelligente, può anche essere difficile da decifrare e avere una vena tirchia.

Bue: 丑 (うし)

Kanji dell'animale: 牛 (うし)

Anni di nascita: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Attributi positivi: laborioso, sincero, affidabile

Attributi negativi: di mentalità ristretta, limitato

Con la forte storia agraria dell'Asia, non sorprende che molte delle sue culture attribuiscano significato all'utilissimo Bue.

Il Bue disprezza la pigrizia e comprende il potere di unire pazienza e duro lavoro. Tuttavia, le persone Bue sono anche piuttosto testarde e vogliono rimanere sul percorso che hanno scelto, quindi può essere difficile persuaderle a cambiare idea o considerare un punto di vista alternativo.

Tigre: 寅 (とら)

Kanji dell'animale: 虎 (とら)

Anni di nascita: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Attributi positivi: coraggiosa, sicura di sé, passionale

Attributi negativi: volubile, impulsiva

La feroce Tigre è un animale molto venerato nella cultura dell'Asia orientale, spesso raffigurato come una creatura rivale o subito dopo il potente Drago.

Una persona Tigre porta a termine le cose con vigore e ingegno. Non ha paura di mostrare quanto tiene agli altri, e quindi ha un grande potenziale come leader. Tuttavia, tende ad avere personalità "altalenanti" e imprevedibili che possono creare problemi nella vita e nelle relazioni.

Coniglio: 卯 (う)

Kanji dell'animale: 兎 (うさぎ)

Anni di nascita: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Attributi positivi: elegante, talentuoso, discreto

Attributi negativi: credulone, volontà malleabile

Coloro che sono nati nell'Anno del Coniglio possono spesso essere descritti come persone ammirevoli e orientate al progresso.

Potresti sicuramente fidarti di una persona Coniglio per svolgere un compito con garbo. D'altra parte, potrebbe essere facilmente ingannata o ritrovarsi vittima di individui senza scrupoli.

Drago: 辰 (たつ)

Kanji dell'animale: 竜 (りゅう)

Anni di nascita: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Attributi positivi: costante, nobile, coraggioso

Attributi negativi: irascibile, incontrollabile

Il Drago è una creatura incredibilmente importante nella mitologia asiatica che incarna grazia e forza sovrannaturali. Infatti, secondo il mito di origine dello zodiaco, il Drago non arrivò primo perché scelse invece di aiutare alcuni degli altri durante la gara.

Una persona Drago è probabilmente carismatica, unica e stimolante grazie alla sua natura incrollabile. Tuttavia, come è tipico delle grandi lucertole della leggenda, sono inclini a perdere il controllo dei loro umori e delle loro decisioni.

Serpente: 巳 (み)

Kanji dell'animale: 蛇 (へび)

Anni di nascita: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Attributi positivi: osservatore, saggio, perseverante

Attributi negativi: indifferente, negativamente introverso

Mentre la cultura occidentale spesso dà ai serpenti una cattiva reputazione, la cultura asiatica è molto più benevola con queste creature slanciate ed eleganti. Nel mito, il Serpente si rese conto dei suoi limiti fisici e si fece dare un passaggio dal Cavallo, rimanendo nascosto fino al traguardo.

Si dice che gli individui Serpente siano intelligenti e riflessivi, oltre che particolarmente disinvolti nelle questioni finanziarie. Ma il Serpente può anche sembrare una persona fredda, specialmente poiché non è incline a condividere le proprie opinioni e i veri sentimenti con gli altri.

Cavallo: 午 (うま)

Kanji dell'animale: 馬 (うま)

Anni di nascita: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Attributi positivi: socievole, affascinante, determinato

Attributi negativi: impaziente, sconsiderato

Proprio come l'animale che porta il suo nome, una persona Cavallo è vivace e ama essere in movimento – sia in un progetto personale che in una nuova tendenza sociale. Sfoggia abbastanza carisma da conquistarsi orde di ammiratori.

Il rovescio della medaglia è che il Cavallo può annoiarsi facilmente e demotivarsi rapidamente quando le cose non vanno come vorrebbe. La sua natura socievole a volte può essere percepita come invadenza.

Pecora: 未 (ひつじ)

Kanji dell'animale: 羊 (ひつじ)

Anni di nascita: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Attributi positivi: creativa, gentile, premurosa, passionale

Attributi negativi: indecisa, eccessivamente remissiva

Curiosamente, lo zodiaco giapponese spesso considera la Pecora come la meno compatibile con il Bue, nonostante le loro controparti animali siano entrambe bestiame da allevamento quadrupede.

Come l'animale, si dice che la Pecora sia amante della pace e orientata al gruppo, oltre che artisticamente dotata. Ma mentre l'obbedienza è un tratto desiderabile nell'animale reale, una persona Pecora può essere percepita come eccessivamente insicura di sé.

Scimmia: 申 (さる)

Kanji dell'animale: 猿 (さる)

Anni di nascita: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Attributi positivi: intelligente, versatile, intraprendente

Attributi negativi: manipolatrice, miope

Le culture dell'Asia orientale hanno una speciale reverenza per le scimmie. Sono spesso considerate intelligenti e scaltre – creature che pensano velocemente come si muovono.

La Scimmia dello zodiaco è una delle più probabili tra i 12 animali zodiacali a uscire da una situazione difficile se necessario. Tuttavia, la Scimmia può anche essere arrogante e incostante, e non considera sempre le conseguenze delle sue azioni. Una Scimmia è particolarmente compatibile con altri membri intelligenti dello zodiaco, incluso il Topo e il Serpente.

Gallo: 酉 (とり)

Kanji dell'animale: 鶏 (とり)

Anni di nascita: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Attributi positivi: diligente, devoto, indipendente

Attributi negativi: troppo ambizioso, aggressivo

La parola giapponese per gallo è tecnicamente 雄鶏 (おんどり), ma la forma zodiacale può usare semplicemente 鶏 (にわとり) — gallina. Più frequentemente, lo zodiaco giapponese si riferisce al gallo come 酉 (とり), che suona come un riferimento a un uccello non specificato.

Un individuo Gallo ama essere impegnato, è orgoglioso dei suoi sforzi e non si tira indietro dalle sfide o dal dire la sua. Tuttavia, potrebbe diventare un po' troppo sicuro di sé o ambizioso, il che può lasciarlo terribilmente deluso se non riesce a raggiungere il suo obiettivo.

Cane: 戌 (いぬ)

Kanji dell'animale: 犬 (いぬ)

Anni di nascita: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Attributi positivi: leale, onesto, con i piedi per terra

Attributi negativi: testardo, eccessivamente critico

La lealtà è il marchio di fabbrica del migliore amico dell'uomo, e il Cane dello zodiaco condivide questo tratto. Il Cane è spesso detto essere il più fedele e ligio al dovere tra i membri dello zodiaco.

Un individuo Cane può essere cauto nel formare relazioni, ma una volta che riesce a creare un legame, lo custodirà al meglio delle sue capacità. Il Cane può avere difficoltà a dare o ricevere critiche, e la sua occasionale ostinazione può renderlo difficile da gestire a volte.

Cinghiale: 亥 (い)

Kanji dell'animale: 猪 (いのしし)

Anni di nascita: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Attributi positivi: sicuro di sé, onesto, umile

Attributi negativi: irascibile, ingenuo

Alcune varianti del mito zodiacale dicono che il Cinghiale fu ultimo a causa dell'inherente pigrizia della creatura. Altri dicono che fu a causa di un'eccessiva compensazione – in una versione, il Cinghiale superò letteralmente il dio sovrintendente e dovette tornare indietro.

Una persona Cinghiale possiede ammirevole forza interiore, vitalità e onestà – tutte qualità che fanno buoni e sinceri compagni. Possono però essere rapidi all'ira e irremovibili nei loro giudizi, specialmente se ti ritrovi dalla loro parte sbagliata.

Oroscopi Giapponesi

I segni zodiacali astrologici occidentali – noti come 星座 (せいざ) – sono inclusi anche nelle letture degli oroscopi giapponesi. Le rispettive date e caratteristiche di ciascun segno rimangono le stesse – in realtà cambiano solo i nomi.

Ariete: 牡羊座 (おひつじざ)

Segno dell'Ariete

• Date: 21 marzo – 19 aprile
• Caratteristiche: Ottimista, audace, genuino, impaziente, spericolato

Toro: 牡牛座 (おうしざ)

Segno del Toro

• Date: 20 aprile – 20 maggio
• Caratteristiche: Pratico, laborioso, costante, testardo, cupo

Gemelli: 双子座 (ふたござ)

Segno dei Gemelli

• Date: 21 maggio – 20 giugno
• Caratteristiche: Creativo, curioso, adattabile, indeciso, ansioso

Cancro: 蟹座 (かにざ)

Segno del Granchio

• Date: 21 giugno – 22 luglio
• Caratteristiche: Premuroso, leale, protettivo, sospettoso, sensibile

Leone: 獅子座 (ししざ)

Segno del Leone

• Date: 23 luglio – 22 agosto
• Caratteristiche: Passionale, amichevole, generoso, arrogante, prepotente

Vergine: 乙女座 (おとめざ)

Segno della Vergine

• Date: 23 agosto – 22 settembre
• Caratteristiche: Gentile, affidabile, umile, critica, rigida

Bilancia: 天秤座 (てんびんざ)

Segno della Bilancia

• Date: 23 settembre – 22 ottobre
• Caratteristiche: Diplomatico, empatico, di buon carattere, irresponsabile, rancoroso

Scorpione: 蠍座 (さそりざ)

Segno dello Scorpione

• Date: 23 ottobre – 21 novembre
• Caratteristiche: Coraggioso, ambizioso, onesto, geloso, controllante

Sagittario: 射手座 (いてざ)

Segno dell'Arciere

• Date: 22 novembre – 21 dicembre
• Caratteristiche: Avventuroso, intelligente, entusiasta, impaziente, disorganizzato

Capricorno: 山羊座 (やぎざ)

Segno del Capricorno

• Date: 22 dicembre – 19 gennaio
• Caratteristiche: Tenace, concreto, responsabile, difficile da accontentare, pessimista

Acquario: 水瓶座 (みずがめざ)

Segno dell'Acquario

• Date: 20 gennaio – 18 febbraio
• Caratteristiche: Intraprendente, equo, indipendente, distaccato, ribelle

Pesci: 魚座 (うおざ)

Segno dei Pesci

• Date: 19 febbraio – 20 marzo
• Caratteristiche: Riflessivo, artistico, intuitivo, con bassa autostima, pigro

Personalità dei Gruppi Sanguigni Giapponesi

I gruppi sanguigni genetici, noti come 血液型 (けつえきがた) in giapponese, sono considerati anche descrittori di personalità in Giappone, così come in altri paesi dell'Asia orientale. Certo, il sistema non è considerato una scienza esatta, ma a volte fa capolino in contesti sociali.

La maggior parte dei giapponesi nativi ha il gruppo sanguigno di tipo A, mentre il tipo AB è il più raro all'interno della popolazione. Esistono anche sistemi di abbinamento consigliati tra i diversi tipi. Ecco alcune caratteristiche molto generali di ciascun gruppo sanguigno:

• Tipo A: A型 (えーがた) — diligente, organizzato, intelligente, perfezionista, ansioso, sensibile
• Tipo B: B型 (びーがた) — riflessivo, passionale, creativo, egoista, testardo, impaziente
• Tipo O: O型 (おーがた) — sicuro di sé, estroverso, generoso, condiscendente, insensibile, geloso
• Tipo AB: AB型 (えーびーがた) — affidabile, pratico, adattabile, indeciso, incostante, critico

Ere Giapponesi e Anni di Nascita

Esiste un calendario unico delle ere giapponesi basato sui regni degli imperatori del paese. L'era prende il nome dall'imperatore, e gli anni sono numerati consecutivamente fino a quando un nuovo sovrano regna, e poi si ricomincia a contare dall'Anno 1. Questo sistema è noto come 元号 (げんごう).

Dal 1900 al 2000 sono inclusi questi monarchi:

• Imperatore Taishō: 大正 (たいしょう) — 30 luglio 1912 al 25 dicembre 1926
• Imperatore Shōwa: 昭和 (しょうわ) — 25 dicembre 1926 al 7 gennaio 1989
• Imperatore Heisei: 平成 (へいせい) — 8 gennaio 1989 al 30 aprile 2019
• Imperatore Reiwa: 令和 (れいわ) — 1 maggio 2019 a oggi

Se ti riferisci a un'era, aggiungeresti il termine 時代 (じだい) al nome del regno dell'imperatore. Ad esempio, l'era Taishō sarebbe la 大正時代 (たいしょうじだい).

Con questo sistema, ecco alcuni esempi di come i tuoi anni di nascita sarebbero convertiti:

• Anno di nascita 1980 = Shōwa 55 (poiché il 1980 è il 55° anno del regno dell'Imperatore Shōwa)
• Anno di nascita 1991 = Heisei 3 (tre anni dopo l'inizio dell'era Heisei nel 1989)
• Anno di nascita 2020 = Reiwa 2 (due anni dopo l'inizio del regno dell'Imperatore Reiwa nel 2019)

Questo sistema è ancora utilizzato in molti contesti giapponesi, che vanno dagli incontri informali ad importanti affari politici. Tuttavia, è in corso un dibattito sulla sua rilevanza complessiva nei tempi recenti.

Perché Imparare lo Zodiaco Giapponese?

Naturalmente, imparare i segni zodiacali è un modo divertente per imparare alcune parole giapponesi per animali. Ma c'è un po' di più:

• Ti aiutano a comprendere le superstizioni nella cultura giapponese. Ad esempio, si credeva che l'anno 1966 vide un calo sbalorditivo del tasso di natalità in Giappone a causa della "maledizione" del 丙午 (ひのえうま) — il Cavallo di Fuoco.
• Lo zodiaco continua ad essere una forma di divinazione giapponese. Proprio come i credenti nel sistema zodiacale occidentale, coloro che credono nello zodiaco giapponese fanno affidamento sui loro oroscopi per informazioni e rassicurazioni riguardo al loro destino, relazioni, ecc.
• Cerimonie notevoli legate allo zodiaco sono ancora praticate oggi. Ad esempio, la cerimonia 還暦 (かんれき) si tiene quando si raggiungono i 60 anni di età, poiché ciò segna la fine di un ciclo zodiacale e l'inizio di un "nuovo ciclo" nella vita di quell'individuo.
• Lo zodiaco giapponese rimane culturalmente prevalente. Alcuni santuari in Giappone sono dedicati a un animale zodiacale specifico. I visitatori possono scrivere desideri su tavolette di preghiera chiamate 絵馬 (えま), che spesso raffigurano l'animale significativo. Troverai anche riferimenti allo zodiaco in programmi TV, film e altri video giapponesi nativi come quelli che troverai su Lingflix (dove troverai anche molti altri vocaboli e curiosità culturali). Lingflix prende video autentici – come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi stimolanti – e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app iOS o l'app Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)
• Molti giapponesi prestano particolare attenzione allo zodiaco intorno al Capodanno. Se viaggi in Giappone verso la fine dell'anno, vedrai un'abbondanza di oggetti che raffigurano l'animale dell'anno successivo.

Allora, quanto ti rispecchi nel tuo animale zodiacale?

Tieni a mente lo zodiaco giapponese anche intorno al Capodanno, per vedere cosa ti riserva l'anno prossimo!