8 Passi per un'Immersione Istantanea in Giapponese a Casa

Come dice il vecchio detto: Se non puoi andare in Giappone, dovrai portare il Giappone da te. Ci sono molti modi per immergersi nel giapponese al di fuori del Giappone—quindi, finché non ci arriverai, simula l'ambiente.

Ho raccolto otto dei modi più efficaci per immergerti nel giapponese comodamente da casa tua.

1. Cogli di Sorpresa la Tua Mattina con il Giapponese

Svegliati con una sveglia giapponese

Se usi il telefono come sveglia, scarica una canzone in giapponese che ti piace.

Una volta che sarai anche solo mezzo cosciente, canterai in giapponese mentre salti giù dal letto.

Potresti doverla cambiare occasionalmente, ma se ne hai trovata una davvero buona, puoi scommetterci che te la ricorderai per tutta la giornata.

Pensa alla tua routine quotidiana in giapponese

Pensa a quei primi pensieri che ti passano per la mente al mattino.

Da confusi paesaggi onirici ai semi-coscienti obblighi della routine mattutina, c'è un flusso costante di pensieri mentre vai avanti per inerzia.

Questa è un'abitudine difficile da acquisire, ma man mano che assimili materiale in giapponese, dovresti sforzarti di pensare consciamente in frasi giapponesi—cosa facile da iniziare a fare quando si pensa alle routine.

Per esempio:

まず、歯を磨いて、顔を洗って、朝ご飯を作る（まず、はをみがいて、かおをあらって、あさごはんをつくる). (Per prima cosa, mi lavo i denti, mi lavo la faccia, poi preparo la colazione.)

Aggiungi un po' di giapponese alla tua colazione

Mentre trangugi i tuoi cereali, puoi ascoltare un podcast giapponese, ripassare l'unità del libro di ieri con il CD o ascoltare notiziari giapponesi.

Puoi anche prendere il telefono e passare 15-30 minuti su un'app. Lascia del tempo per una sessione di ripasso, o aggiungi nuove parole a un mazzo di flashcard e ripassale quando hai più tempo.

2. Guarda la Televisione Giapponese

Oggi puoi usare YouTube e internet in generale per accedere a un'enorme varietà di programmi TV giapponesi, adatti a tutti, dagli amanti degli anime agli appassionati di soap opera.

"Pokémon" e "Dragonball Z" potrebbero essere il motivo per cui alcuni di voi si sono interessati al Giappone. Non dimenticatelo ora.

Rivisita i tuoi vecchi favoriti armato di penna e carta.

Naturalmente, rilassarsi semplicemente con un anime in sottofondo non farà miracoli per il tuo Nihongo. Tutto dipende dalla visione attiva.

In altre parole, guarda uno show con l'intenzione di imparare nuovo vocabolario.

Cerca di annotare circa 10 parole o frasi nuove per episodio. Incorporale nel tuo vocabolario in crescita. Se cerchi di imparare queste parole, sarai in grado di coglierle la prossima volta che compariranno in una conversazione.

L'apprendimento delle lingue si basa sulla ripetizione dilazionata e le serie TV sono perfette per questo. Le stesse parole e battute si ripresentano regolarmente. Sentire le stesse voci più e più volte ti permetterà di abituarti alla pronuncia e alla velocità di alcune persone diverse nel corso di alcune settimane.

Di seguito alcuni consigli:

Anime

• “One Piece” — Chi non ama le storie di pirati, avventure e grandi cacce al tesoro nascosto?
• “Gakuen Alice” — Pensa a "Harry Potter", tranne per il fatto che ogni studente di questa scuola ha un unico potere soprannaturale.

J-Drama

• “Hana Yori Dango” — Una storia d'amore al liceo. È un triangolo amoroso su cui la maggior parte dei giovani giapponesi sembra avere un'opinione. Forza Team Domyouji!
• “Hanazakari no Kimitachi e” — Una studentessa liceale si traveste da ragazzo per entrare nell'Osaka Gakuen, scuola solo maschile. L'avviso iniziale dice tutto: "Questo drama è di finzione. Perdonate la sciocchezza."
• “Kekkon Dekinai Otoko” — Ti presento Kuwano-san: un architetto di 40 anni, convinto di due cose: 1. di amare la bistecca, e 2. di non avere alcun desiderio di sposarsi.

Ci sono molte altre opzioni là fuori! Dai un'occhiata al nostro articolo completo sull'apprendimento con i drama.

3. Ascolta Musica Giapponese

La pratica d'ascolto è assolutamente fondamentale. Assimiliamo il vocabolario straniero attraverso la musica per lo stesso motivo per cui ricordiamo i testi delle canzoni in inglese: la musica è orecchiabile.

Scegli canzoni che ti piace ascoltare e... presto! Hai un utile esercizio di ascolto che non sarà una vera e propria fatica.

La parte più difficile può essere trovare musica che ti piaccia e che sia al livello giusto per te. Non ha senso iniziare ascoltando un rap così veloce da non riuscire a distinguere una sola parola o addirittura capire che è in giapponese.

Prova ballad, canzoni pop o sigle TV, che tendono ad essere più lente e rendono più facile distinguere le singole parole. Se tutto fallisce, cerca della musica per bambini!

Molti video su YouTube hanno i testi scritti in kana o romaji, e un buon esercizio è cercare di cantare insieme alla musica, stile karaoke. Ehi, considera questo il tuo allenamento formale per il giorno in cui finalmente visiterai il Giappone. Il karaoke è inevitabile!

Ecco alcuni dei miei preferiti per imparare:

• Sekai no Owari — “RPG”
• Arashi — “Love so Sweet” (sigla di “Hana Yori Dango”)
• Indigo la End — ダビングシーン (“Dubbing Scene”)

A tutti gli amanti della Disney là fuori: conoscete le canzoni a memoria in inglese, quindi perché non provarle in giapponese?

• “Frozen” — “Let It Go”
• “Il Re Leone” — “Hakuna Matata”

Per massimizzare il tuo apprendimento, dovresti cercare le parole che non conosci sul tuo dizionario di giapponese e poi inserirle in un'app per flashcard.

Un'altra opzione è Lingflix. Lingflix prende video autentici—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app per iOS o l'app per Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)

4. Leggi e Guarda le Notizie in Giapponese

Un modo eccellente per tenerti aggiornato sulla cultura contemporanea e sugli affari correnti giapponesi è consultare il "News Web" dell'emittente giapponese NHK.

NHK pubblica やさしい日本語のニュース (やさしいにほんごのニューズ). Si tratta di articoli scritti in un giapponese semplice, accompagnati da video e clip audio per la pratica d'ascolto.

La pagina NHK è meravigliosamente adatta ai principianti, permettendo agli utenti di passare il mouse sulle parole più difficili per vedere spiegazioni in giapponese più semplice, e fornendo la lettura in hiragana per tutti i kanji.

A differenza del guardare la TV o ascoltare musica, usare il sito della NHK aiuterà ad affinare le tue capacità di lettura del giapponese. Il sito NHK combina i migliori aspetti dell'apprendimento da libro di testo con funzionalità interattive.

Informarsi sulla cultura giapponese e imparare il giapponese non devono essere attività separate: combina le due, e impara a parlare degli eventi con le parole che i madrelingua giapponesi userebbero per discuterne.

Per provare a leggere un articolo, vai su News Web Easy.

5. Gioca in Giapponese

Per chiunque ami i videogiochi, impostare i giochi in giapponese è un modo semplice per raccogliere nuovo e interessante vocabolario che non necessariamente impareresti in classe.

"Pokémon" è un ottimo punto di partenza: offre l'opzione di usare solo kana (pensato per i bambini giapponesi) o i kanji, quindi può essere affrontato da studenti di giapponese da livello intermedio-basso in su.

Le situazioni ripetitive del gioco come le battaglie, andare al Centro Pokémon, e così via, permettono davvero di interiorizzare il nuovo vocabolario. Non ci vorrà molto prima che diventi normale vedere alcune delle mosse, oggetti e frasi in giapponese.

La parte migliore è che più parole cerchi e più vocabolario comprendi, meglio riuscirai a giocare.

Nessuno vuole essere sconfitto perché, in un momento cruciale, non si è reso conto che la mossa しっぽをふる è "Colpocoda", rendendola essenzialmente inutile.

6. Imposta i Tuoi Social Media in Giapponese

Pensa alle cose che fai ogni giorno che potrebbero essere convertite in giapponese.

I social media sono fantastici per questo perché:

• Sono online, quindi la lingua di solito può essere cambiata
• Ci passiamo tutti troppo tempo, quindi tanto vale migliorare il nostro giapponese nel frattempo

Alcune frasi che comunemente vedrai impostando Facebook in giapponese sono:

いいね！ — Il pulsante "mi piace"

XさんとYさんが友達になりました (XさんとYさんがともだちになりました) X e Y sono diventati amici

XさんがYさんの写真について”いいね!”と言っています (XさんがYさんのしゃしんについて “いいね！”といっています . ) X ha messo "mi piace" alla foto di Y

Imparerai frasi specifiche come queste, ma l'effetto più impattante è che diventerà sempre più naturale vedere testo in giapponese.

Se, come me, il tuo primo sguardo a una pagina piena di testo giapponese ti ha riempito di vago panico e della convinzione che non saresti mai stato in grado di decifrare quei caratteri, allora ho buone e cattive notizie.

La buona notizia? I caratteri non sono così alieni come potrebbero sembrare, e dopo alcuni mesi inizierai a scansionarli come fai con l'inglese.

La cattiva notizia? Sarà una sfida.

Imparare richiede tempo, e l'unico vero modo per imparare è l'esposizione frequente. Ma questa non è nemmeno davvero una cattiva notizia perché a te piace imparare il giapponese—è per questo che sei qui!

7. Ripassa l'Input Giapponese della Giornata

Cosa hai imparato oggi?

Nuovo vocabolario? Alcune nuove strutture grammaticali? Fantastici nuovi slang?

Rinfresca quegli argomenti nella tua mente, forse ripeti qualche frase e dedicati a un drama familiare o anche a un documentario interessante.

L'esposizione costante a input non familiari è eccellente per il tuo apprendimento, ma non dimenticare di consolidare le basi man mano che procedi, in modo da costruire costantemente un buon arsenale di grammatica e vocabolario che porterà a comprendere sempre di più ciò che non conosci.

Un altro ottimo modo per ripassare—e un passaggio altamente importante nel tuo studio e immersione—è trovare un partner per lo scambio linguistico e trasformare l'input in output.

Parla della tua giornata, di cosa farai domani, chiedigli dei suoi piani, ecc. Il tuo cervello dovrebbe essere morente dalla voglia di portare in superficie un po' di quella lingua che è diventata la norma al suo interno.

8. Usa il Giapponese per Addormentarti

Hai mangiato, studiato e ti sei sistemato comodamente a letto, ma la tua immersione in giapponese non è ancora finita.

Prendi del materiale di lettura in giapponese (letture graduate, libri per bambini, libri di vocabolario, romanzi) e accomodati per imparare, ripassare e vedere i frutti del tuo studio.

Dato che è estremamente faticoso per il tuo cervello gestire questa lingua non nativa, questi libri ti faranno addormentare in un batter d'occhio, quindi ti addormenterai in pochi minuti (questa roba è meglio del NyQuil).

L'immersione non deve avvenire in Giappone.

L'immersione a casa funziona perché rende la tua lingua appena acquisita parte della tua vita quotidiana, proprio come lo è la tua lingua madre. L'apprendimento cessa di avvenire solo attraverso un libro di testo o uno scambio studente-insegnante.

Imparare una lingua non è solo presentarsi a lezione una volta alla settimana. Si tratta di prendere l'iniziativa e fare tutte le piccole cose possibili tra una lezione e l'altra.

Quindi, se non puoi andare in Giappone, porta il Giappone da te!