Come Imparare Hiragana e Katakana

Il giapponese utilizza tre sistemi di scrittura principali: hiragana, katakana e kanji.

Il kanji (漢字) non è un alfabeto: è un sistema di caratteri logografici.

Sono in realtà caratteri cinesi adottati nella scrittura giapponese moderna. La maggior parte delle parole giapponesi (sostantivi, aggettivi e verbi) si scrive in kanji. Ci sono circa 50.000 kanji in giapponese.

Ma in questo articolo, ci concentreremo su hiragana e katakana.

E per un'ottima ragione.

Hiragana e katakana sono entrambi alfabeti fonetici, qualcosa con cui abbiamo più familiarità in quanto parlanti inglesi.

Sono costituiti ciascuno da meno di 50 caratteri. Non troppo difficile da gestire rispetto a quei 50.000 kanji, direi. E se ci pensi bene, tra lettere maiuscole e minuscole, corsivo e stampatello, l'alfabeto inglese ha 104 diverse forme di lettere. Questo dovrebbe essere fattibile per noi.

I caratteri hiragana e katakana rappresentano suoni fonetici, proprio come l'alfabeto inglese. Ciò significa che こ fa il suono "ko", ん fa il suono "n", に fa il suono "ni", ち è "chi", e は in questa situazione si pronuncia "wa". Insieme, こんにちは si legge "konnichiwa". Facile, vero? E la parte migliore è che hiragana e katakana usano gli stessi suoni (quindi, sono solo due modi di scrivere la stessa cosa).

Cos'è l'Hiragana?

L'hiragana (ひらがな) è usato principalmente per scopi grammaticali.

Le particelle, le espressioni e le parole con kanji estremamente difficili o rari sono scritte per lo più in hiragana. I caratteri hiragana sono facili da identificare perché sono generalmente un po' arrotondati e appaiono più semplici dei caratteri kanji.

私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …

Ci sono casi in cui le parole giapponesi usano l'hiragana più spesso del kanji, come かわいい (kawaii) o さようなら (sayonara).

E quando inizi a imparare il giapponese, scoprirai che molti materiali per principianti sono scritti in hiragana. Quindi è una lezione di giapponese naturale per iniziare!

Inizia a esercitarti ora, e potrai avere questo alfabeto sotto controllo in pochi giorni.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/

Tabella dell'Hiragana

Cos'è il Katakana?

Anche se il katakana (カタカナ) rappresenta gli stessi suoni dell'hiragana, è usato principalmente per rappresentare parole straniere. I nomi stranieri sono scritti in katakana, così come molti cibi di origine estera. Le onomatopee divertenti e curiose del Giappone appaiono sia in katakana che in hiragana. I caratteri katakana hanno una forma più squadrata rispetto ai caratteri hiragana, e appaiono più semplici dei kanji. Ogni carattere katakana ha una controparte in hiragana che produce lo stesso suono.

レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)

Il piccolo cerchio tra i nomi precedenti separa il nome dal cognome (o separa due nomi) in modo che i lettori giapponesi possano capire dove inizia e finisce un nome straniero.

ビール を飲んでみましょう！(Beviamo della birra!) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Mi piace il football americano*.) マクドナルド で食べる。(Mangiare da McDonald's.)

*Il football americano può anche essere chiamato アメフト.

Poiché queste parole non sono native del Giappone, sono scritte in katakana. Anche molte parole onomatopeiche (come gli effetti sonori nei manga o i versi degli animali) sono scritte in katakana.

Tabella del Katakana

Come Imparare Hiragana e Katakana

Cari moderni, ammettiamolo: siamo tutti terminalmente connessi.

È importante esercitarsi a scrivere a mano, certo.

Ma come primo passo, mi assicurerei di poter leggere e scrivere in giapponese sul computer e sul telefono che è incollato alla mia mano:

Scrivere in giapponese al computer

Un modo in cui ho imparato hiragana e katakana è stato scrivendo in giapponese ogni volta che ne avevo l'opportunità.

Che stessi buttando giù la lista della spesa, scrivendo a un amico di penna o avendo un'altra futile disputa su Twitter sull'ultimo fiasco politico, lo scrivevo in giapponese.

Per scrivere in giapponese, seleziona l'input giapponese sul tuo computer. Digita come faresti di solito sulla tua tastiera normale (inglese). Quindi se scrivi "a" sulla tastiera, apparirà il carattere あ (che produce lo stesso suono fonetico). Se digiti "ko" verrà creato il carattere こ.

Se sei soddisfatto di ciò che hai scritto, premi "invio" sulla tastiera. Se vuoi cambiare il testo da hiragana a katakana, premi il "tasto spazio" sulla tastiera. Dovrebbe apparire un menu a tendina con una lista di possibili katakana tra cui scegliere.

Questo ti farà riconoscere i caratteri con pochissimo sforzo. Per istruzioni più dettagliate su come scrivere in giapponese, puoi consultare il tutorial di scrittura giapponese di CosCom o il tutorial di scrittura giapponese di Redcocoon.

Scrivere a mano in giapponese

Dopo aver scritto frequentemente in giapponese al computer, sono riuscito a riconoscere sempre più caratteri, ma è stato scrivere in giapponese con penna e carta a incidere davvero ogni carattere nella mia memoria. Tenendo un piccolo diario, un quaderno di studio o delle flashcards, puoi esercitarti regolarmente nella scrittura.

Tengo un piccolo calendario delle attività quotidiane e degli eventi speciali, tutto scritto in giapponese. Quando ho iniziato a scrivere in giapponese, la mia calligrafia era orribile e non mi piaceva scrivere in kanji. Oggi, mi viene naturale registrare i miei eventi quotidiani in scrittura giapponese. La pratica rende perfetti, quindi anche se sono solo poche parole al giorno, prova a buttarle giù da qualche parte.

Ecco alcuni fogli di pratica se preferisci una scrittura strutturata:

• Fogli di pratica per scrivere hiragana (PDF)
• Fogli di pratica per scrivere katakana (PDF)
• Fogli di pratica per scrivere kana per bambini

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/

Leggere in giapponese

Ora la sfida grande: Leggere in giapponese! Quando ho iniziato a leggere in giapponese, non mi piaceva. Leggevo lentamente, avevo difficoltà a pronunciare le parole e spesso rinunciavo poco dopo aver scansionato un testo. Fortunatamente, ci sono ottime risorse disponibili per i lettori principianti!

Chokochoko Library offre download gratuiti di brevi storie giapponesi con furigana, cioè hiragana che appare sopra i caratteri kanji sconosciuti, con spaziature e traduzioni. Questo è estremamente utile se ti stai solo avvicinando alla scrittura giapponese.

Il prossimo testo altamente raccomandato è Japanese Graded Readers. La versione cartacea di Japanese Graded Readers consiste in una raccolta di libri separati per livelli. I libri per principianti hanno il furigana, quindi i lettori che non conoscono ancora i kanji possono comunque leggere con l'hiragana. I libri includono anche audio in modo da poter ascoltare un parlante nativo mentre leggi. Seguire il parlante nativo o imitarlo è ottimo per migliorare la velocità di lettura e pronuncia.

Usare il Furigana

Per ricapitolare, il furigana è l'hiragana che viene visualizzato sopra i caratteri kanji. Questo è particolarmente utile per chiunque voglia imparare hiragana o kanji. Un'estensione per il furigana sul tuo browser web ti permetterà di navigare su siti giapponesi e passare il mouse sulle parole che non conosci. Quando passi il mouse su una parola sconosciuta, appariranno l'hiragana e una traduzione in inglese. Furigana Inserter è una di queste estensioni per Firefox e Google Chrome.

Se usi un browser internet che non supporta un'estensione per furigana, puoi usare un generatore di furigana. I generatori di furigana sono siti web che prendono una pagina web e inseriscono il furigana sopra ogni kanji. Hiragana Megane è un ottimo generatore di furigana.

Con Lingflix, puoi guardare video con sottotitoli che usano kanji con furigana, accompagnati da traduzioni in inglese. Lingflix prende video autentici—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Dai un'occhiata al sito web o scarica l'app per iOS o l'app per Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)

Studiare online e con le app

Se hai un po' di tempo libero, perché non fare una sessione di studio individuale con i kana? Che tu sia una persona che ha bisogno di elementi visivi e sonori per ricordare i caratteri, o che tu possa cavartela con semplici flashcards, ci sono numerose risorse disponibili online che ti aiuteranno a studiare con facilità.

Real Kana è un creatore di flashcards che puoi usare sul desktop (o su dispositivi iOS mobili). Scegli i caratteri hiragana o katakana che desideri studiare, e permette persino ai suoi utenti di selezionare il tipo di carattere in cui appariranno i caratteri giapponesi. Allo stesso modo, Genki Self Study ha semplici risorse per l'apprendimento del giapponese rivolte a coloro che stanno cercando di imparare la scrittura giapponese. Puoi metterti alla prova su hiragana e katakana usando flashcards, giochi o un quiz d'ascolto.

Infine, quando hai bisogno di consultare un dizionario, consiglio Japanese Dictionary (Mac) e Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/

Hai già un metodo di studio preferito? Per me, scrivere a mano e digitare in giapponese sono i miei preferiti.

Spero che questi metodi possano aiutarti a leggere e scrivere!

Prova alcuni (o tutti) questi metodi e vedi quale funziona per te. Ti sorprenderai di quanto velocemente e facilmente imparare katakana e hiragana possa essere.