7 Modi per Dire Buongiorno in Giapponese, con Altre Frasi Correlate

Sei una persona mattiniera? Diffondi la gioia augurando buongiorno ai tuoi amici e colleghi in giapponese. Scopri sette modi diversi per dire "buongiorno" in giapponese nella guida qui sotto, dal formale al super informale.

Condividerò anche alcuni consigli su come scegliere il giusto livello di formalità in ogni situazione, oltre a qualche aspetto del linguaggio del corpo e ai gesti che puoi usare durante i saluti.

"Buongiorno" Formale in Giapponese

おはようございます (Ohayo gozaimasu)

Questo è il modo più comune e cortese per dire buongiorno in giapponese. È letteralmente il modo "da manuale" per salutare al mattino!

Quest'espressione è piuttosto formale, quindi riservala per salutare qualcuno che non conosci bene o qualcuno di età o posizione sociale superiore alla tua.

おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)

Questo saluto educato combina il saluto formale ohayo gozaimasu (おはようございます) con la frase osewa ni natte orimasu (お世話になっております), che è un modo per esprimere gratitudine per il sostegno di qualcuno.

Questa frase è comune negli ambienti lavorativi e professionali in Giappone, e la sentirai spesso durante le riunioni.

今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)

Chiedi a qualcuno come sta seguendo il tuo saluto con questa frase. È un modo educato (ma non troppo formale) per chiedere a qualcuno come sta andando la sua mattinata.

元気ですか？ (Genki desu ka?)

Questo è un saluto universale che si può usare in qualsiasi momento della giornata. Letteralmente, significa "sei in salute?" e si usa per chiedere a qualcuno come sta. Puoi usare questa frase sia in situazioni formali che informali.

"Buongiorno" Informale in Giapponese

おはよう (Ohayo)

Togli il formale ございます (gozaimasu) per formare questo modo informale di dire buongiorno a qualcuno che conosci bene.

Sebbene sia meglio usare questa frase con amici stretti, è anche un modo accettabile per salutare qualcuno che non conosci altrettanto bene ma che ha il tuo stesso status sociale, come un collega.

はよ (Hayo)

Questo modo carino per dire buongiorno in giapponese è una forma ancora più abbreviata di おはよ (ohayo). Il saluto è tipicamente usato tra amici stretti e familiari. Può anche essere usato in modo giocoso o scherzoso.

朝だよ (Asa da yo)

Letteralmente significa "È mattina" ed è un modo giocoso per augurare il buongiorno a qualcuno.

Linguaggio del Corpo e Gesti nei Saluti Giapponesi

I saluti giapponesi sono spesso accompagnati da un linguaggio del corpo specifico. Ecco tutto ciò che devi sapere:

• Contatto visivo: I giapponesi stabiliscono un contatto visivo, ma non è così comune o sostenuto come nelle culture occidentali. Questo perché nella cultura giapponese il contatto visivo è spesso visto come un segno di aggressività o mancanza di rispetto, specialmente quando si parla con qualcuno più anziano o in una posizione superiore. In generale, è meglio evitare di guardare direttamente negli occhi una persona più anziana o di grado superiore. Guarda invece la sua fronte o il mento. Se saluti un amico o un familiare, è più accettabile stabilire un contatto visivo, ma cerca di evitare di mantenerlo troppo a lungo.
• Postura: Quando saluti qualcuno in giapponese, è importante avere una postura eretta. Questo dimostra che sei sicuro di te e rispettoso. Le spalle devono essere rilassate, le mani lungo i fianchi e bisogna evitare di incurvarsi o agitarsi.
• Inchino: L'inchino è un modo formale di salutare qualcuno nella cultura giapponese. Se saluti qualcuno in un contesto formale, come una riunione di lavoro, dovresti fare un inchino più profondo rispetto a un contesto più informale. Salutare gli amici generalmente non richiede un inchino, poiché sarebbe considerato troppo formale.
• Saluto con la mano: Salutare con la mano in giapponese è un saluto più informale che può essere usato con amici, familiari e conoscenti. Non è formale come l'inchino, ma è comunque un modo rispettoso di salutare.

Puoi guardare persone giapponesi che parlano in modo naturale e usano le parole e le frasi presenti nel resto di questo post su Lingflix . Lingflix prende video autentici—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app per iOS o l'app per Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)

Altre Parole del Mattino in Giapponese

Dopo aver augurato il buongiorno, puoi continuare a parlare della tua mattinata con queste parole del vocabolario mattutino:

*Il natto è un piatto tipico della colazione giapponese, fatto di semi di soia fermentati e mangiato con riso al vapore.

Frasi da Usare Prima del "Buongiorno"

Se condividi una stanza con qualcuno in Giappone, potresti dover scambiare qualche parola prima ancora di arrivare al "buongiorno".

Frasi da Usare Dopo il "Buongiorno"

Quando qualcuno ti dice buongiorno, puoi rispondere a tua volta. Poi la conversazione potrebbe continuare con una delle seguenti frasi.

Frasi per la Colazione

Se sei ospite di una famiglia giapponese, il momento della colazione è un'ottima occasione per ascoltare come i diversi membri della famiglia parlano tra loro rispetto a come si rivolgono a te, un ospite. Sii consapevole dei diversi livelli di formalità in gioco.

Ecco alcune domande che potresti fare o che ti potrebbero essere fatte sulla colazione al mattino:

Ecco alcuni modi in cui puoi rispondere a queste domande sulla colazione:

È consuetudine che tutti a tavola dicano questo all'inizio di un pasto:

いただきます (Itadakimasu) — Grazie per il cibo. Inizio a mangiare.

Alla fine di un pasto, è consuetudine che tutti a tavola dicano questo:

ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Grazie per il cibo. Ho finito di mangiare.

Altri Saluti in Giapponese

I saluti mattutini sono riservati, beh, al mattino. Oltre alla mattina, ecco una lunga lista di altri saluti giapponesi per ogni momento e occasione:

Stai passando una buona mattinata? Ora puoi dire "buongiorno" in giapponese in ogni occasione e livello di formalità!