7 Modi per Dire Buongiorno in Giapponese, con Altre Frasi Correlate
Sei una persona mattiniera? Diffondi la gioia augurando buongiorno ai tuoi amici e colleghi in giapponese. Scopri sette modi diversi per dire "buongiorno" in giapponese nella guida qui sotto, dal formale al super informale.
Condividerò anche alcuni consigli su come scegliere il giusto livello di formalità in ogni situazione, oltre a qualche aspetto del linguaggio del corpo e ai gesti che puoi usare durante i saluti.
"Buongiorno" Formale in Giapponese
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
Questo è il modo più comune e cortese per dire buongiorno in giapponese. È letteralmente il modo "da manuale" per salutare al mattino!
Quest'espressione è piuttosto formale, quindi riservala per salutare qualcuno che non conosci bene o qualcuno di età o posizione sociale superiore alla tua.
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
Questo saluto educato combina il saluto formale ohayo gozaimasu (おはようございます) con la frase osewa ni natte orimasu (お世話になっております), che è un modo per esprimere gratitudine per il sostegno di qualcuno.
Questa frase è comune negli ambienti lavorativi e professionali in Giappone, e la sentirai spesso durante le riunioni.
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
Chiedi a qualcuno come sta seguendo il tuo saluto con questa frase. È un modo educato (ma non troppo formale) per chiedere a qualcuno come sta andando la sua mattinata.
元気ですか？ (Genki desu ka?)
Questo è un saluto universale che si può usare in qualsiasi momento della giornata. Letteralmente, significa "sei in salute?" e si usa per chiedere a qualcuno come sta. Puoi usare questa frase sia in situazioni formali che informali.
"Buongiorno" Informale in Giapponese
おはよう (Ohayo)
Togli il formale ございます (gozaimasu) per formare questo modo informale di dire buongiorno a qualcuno che conosci bene.
Sebbene sia meglio usare questa frase con amici stretti, è anche un modo accettabile per salutare qualcuno che non conosci altrettanto bene ma che ha il tuo stesso status sociale, come un collega.
はよ (Hayo)
Questo modo carino per dire buongiorno in giapponese è una forma ancora più abbreviata di おはよ (ohayo). Il saluto è tipicamente usato tra amici stretti e familiari. Può anche essere usato in modo giocoso o scherzoso.
朝だよ (Asa da yo)
Letteralmente significa "È mattina" ed è un modo giocoso per augurare il buongiorno a qualcuno.
Linguaggio del Corpo e Gesti nei Saluti Giapponesi
I saluti giapponesi sono spesso accompagnati da un linguaggio del corpo specifico. Ecco tutto ciò che devi sapere:
- Contatto visivo: I giapponesi stabiliscono un contatto visivo, ma non è così comune o sostenuto come nelle culture occidentali. Questo perché nella cultura giapponese il contatto visivo è spesso visto come un segno di aggressività o mancanza di rispetto, specialmente quando si parla con qualcuno più anziano o in una posizione superiore. In generale, è meglio evitare di guardare direttamente negli occhi una persona più anziana o di grado superiore. Guarda invece la sua fronte o il mento. Se saluti un amico o un familiare, è più accettabile stabilire un contatto visivo, ma cerca di evitare di mantenerlo troppo a lungo.
- Postura: Quando saluti qualcuno in giapponese, è importante avere una postura eretta. Questo dimostra che sei sicuro di te e rispettoso. Le spalle devono essere rilassate, le mani lungo i fianchi e bisogna evitare di incurvarsi o agitarsi.
- Inchino: L'inchino è un modo formale di salutare qualcuno nella cultura giapponese. Se saluti qualcuno in un contesto formale, come una riunione di lavoro, dovresti fare un inchino più profondo rispetto a un contesto più informale. Salutare gli amici generalmente non richiede un inchino, poiché sarebbe considerato troppo formale.
- Saluto con la mano: Salutare con la mano in giapponese è un saluto più informale che può essere usato con amici, familiari e conoscenti. Non è formale come l'inchino, ma è comunque un modo rispettoso di salutare.
Puoi guardare persone giapponesi che parlano in modo naturale e usano le parole e le frasi presenti nel resto di questo post su Lingflix . Lingflix prende video autentici—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app per iOS o l'app per Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)
Altre Parole del Mattino in Giapponese
Dopo aver augurato il buongiorno, puoi continuare a parlare della tua mattinata con queste parole del vocabolario mattutino:
| Giapponese | Hiragana | Romaji | Italiano |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Alba |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Aurora |
| 早い | はやい | Hayai | Presto |
| 朝 | あさ | Asa | Mattina |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Fresco |
| 明るい | あかるい | Akarui | Luminoso |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Brezza |
| 起きる | おきる | Okiru | Svegliarsi |
| あくび | あくび | Akubi | Sbadiglio |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Colazione |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Caffè |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Tè |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Cereali |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Natto* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Lavarsi i denti |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Pigiama |
| 服 | ふく | Fuku | Vestiti |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Doccia |
| 運動 | うんどう | Undō | Esercizio fisico |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Stretching |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Pendolarismo |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Lavoro |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Scuola |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Routine |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Produttivo |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Programma |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Sveglia |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Pieno di energia |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Giornale |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Jogging |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Risveglio |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Preparazione |
*Il natto è un piatto tipico della colazione giapponese, fatto di semi di soia fermentati e mangiato con riso al vapore.
Frasi da Usare Prima del "Buongiorno"
Se condividi una stanza con qualcuno in Giappone, potresti dover scambiare qualche parola prima ancora di arrivare al "buongiorno".
| Giapponese | Hiragana | Romaji | Italiano |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Per favore, ferma la sveglia. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Che mattina rinfrescante. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | Non riesco ad alzarmi dal letto. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | Oggi non possiamo fare tardi. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | Che ora è? (Per rispondere, dovrai saper dire l'ora in giapponese .) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Dov'è il bagno? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Prima vai dritto e poi gira a destra qui… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Poi lavati la faccia e i denti. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Io mi pettino solo i capelli. |
Frasi da Usare Dopo il "Buongiorno"
Quando qualcuno ti dice buongiorno, puoi rispondere a tua volta. Poi la conversazione potrebbe continuare con una delle seguenti frasi.
| Giapponese | Hiragana | Romaji | Italiano |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | Come stai? Per rispondere, potresti dire: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) Sto bene, grazie. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Hai dormito bene ieri notte? Una possibile risposta: まあまあ。 (まあまあ。) Così così. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | È una bella mattinata. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | Oggi è una bella giornata. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | Quali sono i tuoi programmi per oggi? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Non vedo l'ora di collaborare con te. / Ti prego di prenderti cura di me oggi. |
Frasi per la Colazione
Se sei ospite di una famiglia giapponese, il momento della colazione è un'ottima occasione per ascoltare come i diversi membri della famiglia parlano tra loro rispetto a come si rivolgono a te, un ospite. Sii consapevole dei diversi livelli di formalità in gioco.
Ecco alcune domande che potresti fare o che ti potrebbero essere fatte sulla colazione al mattino:
| Giapponese | Hiragana | Romaji | Italiano |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Hai fame? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | Cosa ti piacerebbe mangiare? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | Cosa vuoi bere? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | Cos'è questo? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Va bene se mangio questo toast? |
Ecco alcuni modi in cui puoi rispondere a queste domande sulla colazione:
| Giapponese | Hiragana | Romaji | Italiano |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Voglio mangiare della frutta. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Voglio mangiare dei cornflakes. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | Una frittata con bacon sarebbe bella. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Voglio bere del latte. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Voglio del succo d'arancia. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Anche io vorrei del succo d'arancia. Grazie mille! (Questo è un modo molto educato per formulare una risposta.) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | Io berrò del caffè. |
È consuetudine che tutti a tavola dicano questo all'inizio di un pasto:
いただきます (Itadakimasu) — Grazie per il cibo. Inizio a mangiare.
Alla fine di un pasto, è consuetudine che tutti a tavola dicano questo:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Grazie per il cibo. Ho finito di mangiare.
Altri Saluti in Giapponese
I saluti mattutini sono riservati, beh, al mattino. Oltre alla mattina, ecco una lunga lista di altri saluti giapponesi per ogni momento e occasione:
Imparare a dire ciao in giapponese è un primo passo essenziale nel tuo percorso di apprendimento della lingua. Questa guida ti mostrerà 25 modi diversi per salutare qualcuno in varie...
Stai passando una buona mattinata? Ora puoi dire "buongiorno" in giapponese in ogni occasione e livello di formalità!
E ancora una cosa... Se ami imparare il giapponese con materiali autentici, allora dovrei anche parlarti di più di Lingflix. Lingflix ti introduce in modo naturale e graduale all'apprendimento della lingua e della cultura giapponese. Imparerai il giapponese reale così come viene parlato nella vita reale. Lingflix ha un'ampia gamma di video contemporanei come vedrai qui sotto: Lingflix rende questi video in giapponese nativo accessibili attraverso trascrizioni interattive. Tocca qualsiasi parola per cercarla all'istante. Tutte le definizioni hanno più esempi e sono scritte per studenti di giapponese come te. Tocca per aggiungere le parole che desideri ripassare a una lista di vocaboli. E Lingflix ha una modalità di apprendimento che trasforma ogni video in una lezione di lingua. Puoi sempre scorrere a sinistra o a destra per vedere altri esempi. La parte migliore? Lingflix tiene traccia del tuo vocabolario e ti dà ulteriore pratica con le parole difficili. Ti ricorderà anche quando è il momento di ripassare ciò che hai imparato. Avrai un'esperienza personalizzata al 100%. Inizia a usare il sito web di Lingflix sul tuo computer o tablet o, ancora meglio, scarica l'app Lingflix dallo store iTunes o Google Play. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)
