30 Esclamazioni Italiane per Essere Più Espressivi

Avrai sicuramente visto i gesti che sono una parte essenziale della comunicazione in italiano: un movimento del polso o un palmo aperto da parte di un madrelingua italiano può ispirare gioia, risate o timore (credimi, ho avuto una ragazza italiana). Ma questi gesti sono solo l'inizio.

Le esclamazioni sono ciò che dà colore alla lingua italiana. Portano emozione in una conversazione e danno peso alle tue parole.

Diamo un'occhiata ad alcune delle esclamazioni italiane più comuni perché, senza di esse, sembrerai un vecchio straniero noioso.

1. Macché! (Certo che no/Assolutamente no/Nient'affatto/Non c'è possibilità/Ma va'!)

Come puoi vedere, ci sono molti modi in cui puoi usare macché.

A: Sarai stanco!

B: Macché! Sto benissimo.

2. Ma dai! (Davvero?!)

È qualcosa che dici quando senti qualcosa che ti fa esclamare "Davvero?!", "Non ci credo!" o "Stai scherzando!".

A: Ho appena vinto un milione di euro alla lotteria!

B: Ma dai!

3. Dai! (Dai!/Forza!/Andiamo!/Sbrigati!)

Questa può essere usata come macché o quando intendi "Dai!", "Andiamo!" o "Sbrigati!". È piuttosto versatile, ma di solito esprime una certa urgenza o delusione.

A: Non puoi venire con noi! Sei troppo piccolo!

B: Dai ma voglio venire!

4. Vai! (Vai!)

Questa esclamazione è una di quelle che comunemente sentiresti a una partita di calcio.

Vai! Vai! GOL!

Può anche essere usata per dire "Vattene!", ma è piuttosto maleducata.

5. Bravo! (Ben fatto!)

Questa non dovrebbe aver bisogno di spiegazioni. Quando qualcuno fa qualcosa bene, dici Bravo!

Quando è una ragazza ad aver fatto qualcosa di buono, devi dire Brava!

A: Ho appena finito di scrivere il mio romanzo.

B: Bravo!

6. Guai! (Ti metterai nei guai/Non provarci nemmeno!)

Questa esclamazione è spesso usata in frasi come guai a te (non provarci nemmeno) o guai a voi (vi metterete nei guai), entrambe avvertono qualcuno che sta per trovarsi in un bel pasticcio.

A: Mangio uno di questi biscotti.

B: Guai a te!

7. Forza! (Ce la puoi fare!)

Potresti sentirla anche a una partita sportiva, o usarla per incoraggiare un amico impegnato in una partita intensa di Mario Kart.

A: Non riesco a superare l’esame!

B: Forza! Studiamo insieme!

8. Accidenti! (Accidenti!)

Questo è un modo soft per esprimere il tuo malcontento per una cosa o per l'altra. Se hai appena perso l'autobus, potresti lasciarti sfuggire un "Accidenti!" a denti stretti.

Accidenti! Il mio computer si è bloccato proprio mentre stavo per finire il mio rapporto!

9. Mannaggia! (Mannaggia!)

Mannaggia è l'equivalente italiano di "mannaggia" in inglese - cioè una versione più soft di "accidenti" che trasmette un senso più lieve di frustrazione, fastidio o delusione.

A: Ho dimenticato di comprare il pane per la cena.

B: Mannaggia! Ora dobbiamo fare un altro viaggio al supermercato.

10. Zitto! (Stai zitto!/Zitta!)

Non molto educata, ma super divertente da dire, questa è un'esclamazione comune tra i teenager italiani.

Proprio come con bravo, la forma che usi dipende dal genere e dal numero delle persone a cui ti riferisci.

A: So con chi sei stata ieri sera.

B: Zitta!

11. Eccolo! (Eccolo!/Eccola!/Eccolo qui!)

Usi questa esclamazione quando trovi qualcosa che stavi cercando. Funziona anche quando qualcuno che stavi aspettando arriva in ritardo.

A: Non possiamo partire senza Antonio. Dov’è?

B: Eccolo! OK, andiamo!

12. Silenzio! (Silenzio!)

Questa esclamazione vivace è spesso necessaria nello stivale chiassoso che chiamiamo Italia.

A: Scusa, ho una notizia importante da condividere.

B: Silenzio! Sta parlando il professore.

13. Uffa! (Esprime fastidio/noia)

Potresti usare questa esclamazione se il/la tuo/a partner ti dice per la millesima volta che se andassi più spesso in palestra avresti più energia.

Usala con questo gesto della mano per un effetto completo.

Uffa, ho perso il mio portafoglio di nuovo!

14. Ahia! (Ahi!)

Si pronuncia come il classico suono del colpo di karate ("Hi-Ya!") ma senza il suono della "H", questo è semplicemente il modo in cui un italiano ti fa sapere che gli hai appena pestato un dito del piede.

Ahia! Ho picchiato il dito mentre chiudevo la porta!

15. Boh! (Boh!/Non ne ho idea!)

In qualsiasi situazione in cui sei praticamente a corto di risposte a una domanda o a un problema, puoi lasciarti andare a un profondo boh!

A: Sai dove ho messo le chiavi di casa?

B: Boh!

16. Puah! (Che schifo!)

Questa esclamazione si pronuncia come la nostra parola "puah", il che è appropriato perché è l'espressione usata quando vedi (o senti l'odore) di qualcosa di disgustoso.

Questa minestra ha un sapore strano, puah!

17. Oh! (Oh!/Ehi!)

Se hai bisogno di attirare l'attenzione di qualcuno vicino a te (come un familiare o un amico) in Italia, devi farlo alla loro maniera. Oh è divertente perché puoi prolungarla. Un bel oohhhh lungo ti farà sentire un vero sagace. Gioca con il tono e rendila tua!

Ma potresti non volerla usare con estranei completi, perché suonerebbe maleducata.

Oh, scusa! Posso chiederti una cosa?

18. Ehi! (Ehi!)

Ehi suona simile all'inglese "hey", ma senza il suono della "H". La usi nello stesso modo in cui usi "oh".

Ehi, hai sentito le ultime notizie?

19. Aspetta! (Aspetta!)

Aspetta è spesso usato come imperativo in Italia. Ci sono tre modi per formare l'imperativo in italiano: (1) per i verbi che terminano in -are, aggiungi "a" alla radice (rendendolo essenzialmente uguale alla terza persona del presente); (2) per gli altri verbi, usa la seconda persona singolare e plurale; e (3) per il "Lei" formale, si usa il congiuntivo per tutti i verbi.

Simile all'inglese, l'imperativo può suonare offensivo in italiano.

A: Sto andando al cinema adesso.

B: Aspetta! Vengo anch’io.

20. Ascolta! (Ascolta!)

Puoi usarla quando intendi "Ascolta qui!" o "Ascoltate!".

Ascolta! Ho una novità da dirti.

21. Guarda! (Attento!/Guarda!)

Usa guarda per quando vuoi avvisare qualcuno di un pericolo imminente.

Guarda, c’è una macchina che sta arrivando!

22. Smettila! (Smettila!/Basta!)

Questo verbo all'imperativo ha comunemente la particella "la" attaccata. Può anche significare qualcosa come "Dacci un taglio!".

Smettila! Non posso credere a quanto sei irritante.

23. Mamma mia! (Wow!/Mamma mia!/Accidenti!)

Avrai probabilmente sentito Mamma mia! un milione di volte nei programmi TV e nei film italiani —e questo senza contare i film di Meryl Streep con lo stesso nome. È una di quelle esclamazioni versatili che può trasmettere tutto, dalla sorpresa (piacevole o meno) alla frustrazione.

A: Ho vinto i biglietti per il concerto di Coldplay!

B: Mamma mia! Davvero?

24. Magari! (Magari!/Se solo!)

Quando vuoi esprimere che sarebbe davvero, davvero fantastico se qualcosa accadesse come vorresti, usa magari.

A: Stai frequentando qualcuno al momento?

B: Magari!

25. Figo! (Figo!/Fantastico!)

Spesso la sentirai tra i giovani italiani che vogliono esprimere stupore (in senso positivo) per qualcosa o qualcuno.

A: Ho appena comprato un’auto nuova.

B: Figo! Che modello hai preso?

26. Ma va’! (Non ci credo!/Ma dai!)

D'altra parte, se vuoi esprimere che non ti convince completamente ciò che qualcuno ha detto, usi questa.

A: Ho deciso di smettere di mangiare dolci.

B: Ma va’! Ma tu sei il più grande amante del cioccolato che io conosca!

27. Salute! (Cin cin!/Alla salute!)

Simile all'inglese "cheers!", salute si usa quando vuoi augurare a qualcuno buona fortuna o prosperità.

A: Alla tua nuova avventura!

B: Salute!

28. Sei fuori! (Sei pazzo!/Sei fuori di testa!)

La traduzione letterale di sei fuori è "sei fuori"—con cui gli italiani intendono "sei fuori di testa".

A: Posso scalare l’Everest in un giorno.

B: Tu sei fuori!

29. Figuriamoci! (Figuriamoci!/Pensa te!)

Figuriamoci, come molte delle altre esclamazioni di cui abbiamo già parlato, è piuttosto divertente da usare. Può essere un modo diretto o sarcastico per esprimere che qualcosa è accaduto esattamente come ti aspettavi.

A: Ho fallito l’esame ieri!

B: Figuriamoci! Hai passato la notte prima a fare festa!

30. Che + Aggettivo/Sostantivo

Il tipo più comune di esclamazione italiana è l'esclamazione con "che + aggettivo". Per formare questa esclamazione, dici semplicemente che (di solito si traduce con "che" in questo contesto) e aggiungi un aggettivo.

Per esempio:

• Vedi un tipo bello e dici, Che bello!. Se "lui" è una "lei", dici Che bella!. E quando vedi un bel vestito in vetrina, dici anche Che bello!
• La tua amica ti parla degli spaghetti alla carbonara che ha preparato e tu dici, Che buono!.
• Il tuo amico (uno diverso) ha speso un sacco per i biglietti per vedere una superstar pop internazionale solo per scoprire che il concerto è stato cancellato, quindi dice Il concerto è stato annullato! Tu puoi rispondere con Che brutta notizia!

Puoi anche usare che con i sostantivi come in Che peccato!

Gli italiani usano le esclamazioni continuamente. Non è solo una parte importante della loro lingua, è una delle loro cose preferite da fare! Che siano a una partita, al bar o semplicemente a guardare fuori dalla finestra, c'è sempre qualcosa su cui esclamare.

Se vuoi far parte della cultura, devi unirti alla conversazione. Quindi dai una marcia in più al tuo italiano usando queste espressioni nelle tue conversazioni.

Anche se il tuo italiano non è ottimo, puoi comunque imparare le esclamazioni italiane e unirti al circolo delle chiacchiere. Usale per divertimento o come ancora di salvezza. E se mai avessi bisogno di un po' più di informazioni sull'uso, Lingflix può mostrarti come i madrelingua usano queste esclamazioni naturalmente in conversazione. Lingflix prende video autentici—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi stimolanti—e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app iOS o l'app Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale promozione! (Scade alla fine di questo mese.)

In ogni caso, se riesci a lasciarti andare con abbastanza "macché" e "Uffa", sei sicuro di guadagnarti un posto a tavola e un bicchiere pieno di vino in qualsiasi bar italiano locale.