28 Migliori Film Disney in Italiano
Disney Plus ha almeno 1.900 film e il numero è in crescita—molti di questi sono disponibili in italiano.
Dai classici animati come “La Bella e la Bestia” ai film live action come “Pirati dei Caraibi” e “Avatar”, puoi guardarli con audio e sottotitoli italiani di alta qualità.
Qui sotto ho raccolto per te alcuni film Disney popolari in italiano, insieme a consigli per massimizzare l'apprendimento della lingua con Disney Plus.
15 Film in italiano da non perdere su Disney Plus
Ora che sai come passare alle versioni italiane dei film su Disney Plus, è il momento di iniziare a guardare. I film seguenti ti intratterranno e valgono la pena di essere visti più volte:
1. Inside Out
“Inside Out” è un'esplorazione commovente del mondo interiore di una ragazzina di nome Riley. I personaggi principali sono tutte le emozioni nella mente di Riley: Gioia, Tristezza, Rabbia, Paura e Disgusto.
Mentre Riley affronta il trasferimento in una nuova città con la sua famiglia, le sue emozioni vengono sconvolte e devono ritrovare l'equilibrio. Devono persino collaborare con Bing Bong, l'amico immaginario di Riley.
È uno dei film animati più originali che abbia mai visto e trasmette il messaggio positivo di accettare tutte le proprie emozioni.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
Questo sequel di “Avatar” è il film Disney di maggior incasso mai distribuito in Italia.
Jake Sully e Neytiri sono ormai una coppia nel mondo alieno di Pandora, con cinque figli. Quando i guai tornano sotto forma di umani che vogliono sfruttare Pandora, sono costretti a fuggire e a stare con i Metkayina, una tribù dell'acqua.
La famiglia Sully deve quindi unirsi ad altri clan per proteggere il loro pianeta.
Come nel primo film, la parte visiva è splendida. Il mix di CGI e live action dà davvero vita alle creature sottomarine.
3. Lion King (Il Re Leone)
Questo classico del 1994 è un capolavoro Disney. I personaggi potrebbero essere leoni, ma le loro emozioni sono dolorosamente realistiche e avvincenti.
Nella savana africana, nasce un leoncino di nome Simba, erede del re Mufasa. Il regno gioisce, tranne Scar, lo zio invidioso di Simba, che complotta per prendere il trono. Quando Mufasa muore, Scar convince Simba che è colpa sua, e Simba fugge in esilio.
Anni dopo, Simba vive una vita spensierata, ma il destino bussa alla porta quando viene chiamato ad affrontare il suo passato e a riprendersi il regno da Scar.
Esiste anche una versione live action più recente del 2019.
4. Luca
Per un film che è ambientato proprio in Italia, aggiungi “Luca” alla tua lista.
Luca, un mostro marino, è curioso del mondo sopra l'acqua. In sfida ai genitori, si avventura sulla terra in forma umana con un altro mostro marino—Alberto—e insieme trascorrono l'estate nella cittadina costiera, mangiando pasta e gelato e andando in scooter.
Decidono poi di partecipare a una gara nella speranza di vincere una Vespa, ma il loro travestimento da umani non può durare per sempre.
Lo stile mi ha ricordato lo Studio Ghibli perché “Luca” ha un ritmo piuttosto lento e panoramico, ed è rilassante da guardare.
5. Coco
“Coco” è un film che ti farà venire il nodo alla gola.
Miguel è un ragazzino messicano che sogna di suonare musica, anche se non gli è permesso. In sfida, ruba la chitarra di un musicista leggendario e finisce per caso nel Regno dei Morti.
Qui trova però un amico in Hector, uno scheletro sfortunato che vuole visitare il Regno dei Vivi. Si accordano per aiutarsi a vicenda, e Miguel scopre verità a lungo sepolte sul suo eroe musicale e sulla sua famiglia.
La canzone iconica del film “Remember Me” è altrettanto commovente in italiano come “Ricordami”.
6. Finding Nemo (Alla Ricerca di Nemo)
“Alla Ricerca di Nemo” è una visione emozionante anche quasi 20 anni dopo perché racconta di un papà che farebbe di tutto per riavere suo figlio.
Nemo, un pesce pagliaccio, finisce catturato in un acquario a Sydney, circondato da altri prigionieri infelici di essere intrappolati lì. Mentre impara ad adattarsi, suo padre Marlin è sconvolto e intraprende un viaggio attraverso l'oceano per cercarlo.
Marlin è accompagnato da Dory, un pesce chirurgo fedele ma smemorato, e insieme affrontano ogni sorta di pericolo, come squali e banchi di meduse, sulla strada per Nemo.
7. Ratatouille
Remy è un topo con un talento straordinario per la cucina ed è appassionato di gastronomia. Sogna di diventare uno chef anche se è un topo e finisce nel ristorante del suo idolo culinario a Parigi.
Fortunatamente, si imbatte in Linguini, un maldestro aiuto cuoco. Segretamente aiuta Linguini a diventare uno chef di successo nascondendosi sotto il suo cappello e guidando i suoi movimenti mentre cucina, e insieme creano piatti deliziosi.
Anche se la trama suona divertente, è in realtà un film molto motivante. Adoro come racconti di seguire i propri sogni anche contro ogni probabilità!
8. Aladdin
Nella mistica città di Agrabah, un orfano intraprendente di nome Aladdin sopravvive rubando cibo, ma desidera una vita migliore. Fortunatamente, scopre una lampada con un genio che può esaudire tre suoi desideri. Poiché Aladdin vuole impressionare la principessa Jasmine, figlia del Sultano, chiede di essere trasformato in un principe.
Tuttavia, il mago Jafar vuole la lampada per i suoi scopi più oscuri. Tocca ad Aladdin superare in astuzia Jafar e salvare il regno.
Le canzoni qui sono deliziose e iconiche. Cerca “Il Mondo è Mio”, la versione italiana di “A Whole New World”.
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
“La Bella e la Bestia” è un'avvincente storia d'amore sull'andare oltre l'aspetto di qualcuno e vedere invece cosa c'è nel suo cuore.
Belle, una giovane donna intelligente e amante dei libri, si ritrova imprigionata in un castello incantato dove vive una Bestia. Anche se all'inizio ha paura, fa amicizia con gli abitanti stregati del castello e scopre che la Bestia è sotto una maledizione. Mentre scopre che in fondo è di buon cuore, si innamorano.
Ci sono tantissimi momenti iconici qui e la canzone tema del film è bellissima da ascoltare in italiano.
10. Encanto
Mirabel Madrigal spicca nella sua straordinaria famiglia perché non ha un dono magico. I Madrigal sono venerati dalla gente del loro villaggio colombiano per le loro capacità uniche, tra cui super forza e guarigione.
Ma poi Mirabel ha una visione della loro casa magica che si incrina. Decide di indagare e, mentre i poteri della sua famiglia iniziano a svanire, alla fine li spinge ad affrontare le loro questioni irrisolte.
Lo stile di animazione qui è bizzarro e colorato! Le sequenze musicali aggiungono anche un tocco di magia. Mi sono innamorata di “Non Si Nomina Bruno” (We Don’t Talk About Bruno).
11. Avengers: Endgame
“Avengers: Endgame” offre il gran finale dopo oltre 20 film nella Infinity Saga della Marvel. Continua a lanciare colpi di scena, quindi ti aspetta un bel viaggio.
Thanos ha trasformato metà dell'universo in polvere e i Vendicatori rimasti sono allo sbando.
Per annullare la distruzione, escogitano un piano folle: viaggiare indietro nel tempo per prendere le Gemme dell'Infinito prima che Thanos possa usarle. Per riuscirci, si dividono in squadre ed entrano in diverse epoche che presentano grandi momenti della loro storia.
Infine, si scontrano con Thanos e il suo esercito in uno scontro leggendario.
12. Moana (Oceania)
Potresti conoscerlo come “Moana”, ma in italiano il titolo è effettivamente “Oceania”.
Su un'isola polinesiana idilliaca, Moana, figlia del capo, sente un profondo legame con l'oceano e una chiamata a esplorare. Quando una maledizione inflitta dal semidio Maui minaccia l'isola, Moana salpa per un viaggio per salvare il suo popolo.
Cerca Maui, che si lascia persuadere a restituire una pietra magica che aveva rubato. Lungo la strada, devono combattere pirati con armature di cocco, un granchio gigante e altro ancora.
È ottimo anche da guardare con i bambini perché Moana è molto simpatica—è vivace, indipendente e piena di risorse.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
Di tutta la serie “Pirati dei Caraibi”, direi che il migliore è il primo: “La Maledizione della Prima Luna”. È avvincente e oscuro, con tante battute spiritose.
Elizabeth, la figlia del governatore, è stata rapita da pirati maledetti. Ora il capitano Jack Sparrow, un pirata affascinante ma un po' pazzo, deve salvarla, e con lui c'è Will Turner, un fabbro che la ama più di un'amica.
Il titolo italiano del primo film è “La Maledizione della Prima Luna”, che suona molto più poetico.
14. Doctor Strange
“Doctor Strange” segue la storia di un neurochirurgo eccezionale ma egoista. Dopo che un devastante incidente d'auto danneggia le sue mani e pone fine alla sua carriera, cerca disperatamente una cura.
Questo lo porta a Kamar-Taj, un santuario mistico in Nepal. Qui, un potente stregone lo introduce alla magia e alle dimensioni alternative.
Mentre Strange fa rapidi progressi, si imbatte in una battaglia contro forze oscure che cercano di distruggere la realtà, e ora deve padroneggiare le sue capacità per proteggere la Terra.
È un po' visionario con effetti visivi insoliti. Darei punti extra per avere un antagonista complesso e interessante.
15. Zootopia (Zootropolis)
Zootopia (Zootropolis nella versione italiana) è una vivace città in cui tutti i tipi di animali vivono in pace insieme, inclusi criceti, bufali e bradipi.
Ecco Judy Hopps, che sogna di diventare il primo coniglio agente di polizia a Zootropolis. Si offre di risolvere un caso di animali scomparsi. Con il suo improbabile partner, Nick Wilde—una volpe furba con un passato losco—esplorano i diversi distretti. Questi includono Tundratown, che ha paesaggi innevati, e il Distretto della Foresta Pluviale tropicale.
È un film positivo e divertente, e Judy e Nick sono adorabili insieme perché le loro personalità sono molto in conflitto.
Altri film Disney Plus per imparare l'italiano
Oltre ai film imperdibili che ho elencato sopra, ecco alcune altre scelte popolari su Disney Plus disponibili in italiano:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Consigli per imparare l'italiano con Disney Plus
Ovunque ti trovi, i film più popolari su Disney Plus sono spesso disponibili in diverse lingue, italiano incluso.
Ecco come puoi assicurarti di assorbire anche la lingua (oltre a goderti il film):
- Inizia con i tuoi film preferiti. Forse sei un grande fan de “Il Re Leone” o di “Star Wars”. Se non sei ancora abituato a guardare film in italiano, scegli prima i film che ti piacciono davvero poiché già conosci la trama e puoi almeno intuire alcune parole dal contesto.
- Prendi nota di parole o frasi nuove. Puoi farlo anche solo con le frasi che compaiono spesso. A me piace registrare il nuovo vocabolario su Anki, un'app per flashcard, così posso ripassarlo in seguito.
- Guarda prima con i sottotitoli, poi cerca di eliminarli. Inizia con i sottotitoli in inglese se hai davvero difficoltà a capire il film, ma passa ai sottotitoli in italiano il prima possibile. Una volta che inizi a cogliere il senso del film da solo, prova ad ascoltare i dialoghi senza sottotitoli.
Poiché guardare un intero film è piuttosto intensivo—anche se si tratta di classici Disney—lo consiglierei se hai un livello intermedio di italiano (almeno B1) o superiore.
Anche i principianti possono godersi i film in italiano, ma invece di concentrarsi sul vocabolario, potresti focalizzarti sull'immergerti nei suoni della lingua e migliorare la tua pronuncia.
Come cambiare la lingua su Disney Plus
Se usi Disney Plus al di fuori dell'Italia (ad esempio Disney Plus USA), puoi prima verificare se il film che vuoi ha l'opzione audio in italiano.
Segui questi passaggi per cambiare la lingua di un film in italiano:
- Scegli il film che vuoi guardare, poi fai clic su Riproduci.
- Mettilo in pausa e clicca l'icona delle impostazioni nell'angolo in alto a destra dello schermo. Sembra un'icona bianca con linee scure in basso.
- Clicca questa icona per aprire il menu Audio e Sottotitoli. Scegli Italiano come lingua audio nella prima colonna, poi seleziona nuovamente Italiano come lingua dei sottotitoli nella seconda colonna. Se non vuoi i sottotitoli, scegli “Disattivato”.
- Puoi quindi chiudere la finestra o toccare lo schermo. Il tuo film dovrebbe ora riprodursi in italiano.
Molte volte, però, potresti non trovare l'audio italiano per un film (anche se ufficialmente ha una versione doppiata in italiano). C'è una soluzione alternativa. Come studente di italiano, puoi decidere di impostare la lingua del tuo profilo su Italiano, il che imposterà automaticamente i film sul tuo account in italiano.
Ecco come:
- Clicca sul tuo profilo nell'angolo in alto a destra del tuo schermo.
- Se usi più profili, seleziona “Modifica profili” e poi scegli quale profilo userai.
- Apparirà il menu delle impostazioni per il tuo profilo. Noterai “Lingua app” al centro. Cliccalo, poi scegli “Italiano” dalla lista delle lingue.
- Conferma la tua selezione e salva le modifiche.
Naturalmente, anche la tua dashboard (e tutti gli altri controlli) saranno cambiati in italiano. Se un film non ha una versione italiana, rimarrà in inglese.
Con Disney Plus, non rimarrai mai senza film per praticare il tuo italiano. Questi film Disney in italiano sono tutti molto memorabili e persino noti nella cultura pop, e la lingua è solitamente semplice e diretta.
Per continuare a imparare l'italiano attraverso clip di film e altri video interessanti, dai un'occhiata a Lingflix.
Lingflix prende video del mondo reale—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate, come puoi vedere qui:
Lingflix ti aiuta ad acquisire familiarità con l'italiano di tutti i giorni combinando tutti i vantaggi di un'immersione completa e conversazioni di livello madrelingua con sottotitoli interattivi.
Tocca qualsiasi parola per vedere all'istante un'immagine, una definizione contestuale, frasi di esempio e altri video in cui la parola è usata.
Accedi a una trascrizione interattiva completa di ogni video nella scheda Dialogo e ripassa parole e frasi con comodi clip audio nella sezione Vocaboli.
Dopo aver visto un video, puoi usare i quiz di Lingflix per esercitarti attivamente su tutto il vocabolario di quel video. Scorri a sinistra o a destra per vedere altri esempi della parola su cui ti trovi.
Lingflix terrà persino traccia di tutte le parole italiane che hai imparato per consigliarti video e farti domande basate su ciò che già conosci.
Inoltre, ti dirà esattamente quando è il momento di ripassare. Questa sì che è un'esperienza 100% personalizzata!
La parte migliore? Puoi provare Lingflix gratuitamente!
Inizia a usare il sito web di Lingflix sul tuo computer o tablet o, ancora meglio, scarica l'app Lingflix dallo store iTunes o Google Play. Clicca qui per approfittare della nostra offerta attuale! (Scade alla fine di questo mese.)
