Come Pronunciare la "Ch" Tedesca

Per quanto sia fondamentale, il suono tedesco "ch" può essere difficile da padroneggiare per chi studia la lingua. Questo perché il modo in cui si pronuncia la "ch" dipende in gran parte dalle lettere che la circondano.

I due metodi principali per pronunciare la "ch" sono noti come "ch dolce" e "ch dura". Ecco una guida rapida su come funzionano entrambi.

Come Pronunciare la "Ch" Dolce

Come si intuisce dal nome, la "ch" dolce è la pronuncia più gentile delle due. È anche conosciuta come "ch anteriore", perché quando la pronunci, il suono è concentrato principalmente nella parte anteriore della bocca.

Userai e sentirai la "ch" dolce quando segue le vocali tedesche i, e, ö, ä, ü o eu, o quando "ch" segue qualsiasi consonante (inclusa la ß) tranne la s.

In termini linguistici, la "ch" dolce è una fricativa palatale sorda. "Palatale" significa che, pronunciando il suono, la lingua dovrebbe essere in contatto con il palato. "Fricativa" significa che creerai un canale stretto d'aria in bocca (tra il palato e la lingua) mentre pronunci. "Sorda" significa che non userai le corde vocali.

Ma come si produce il suono? È molto simile al suono "h-" che produciamo nella parola inglese "huge". Quasi come imitare un gatto che sibila!

Prova queste parole che usano la "ch" dolce:

• Ich – io
• Milch – latte
• Bücher – libri
• sprechen – parlare
• vielleicht – forse
• Mädchen – fanciulla, ragazza
• gleich – stesso, uguale

Ricorda, nel tedesco standard, che la "ch" dolce non è un suono sibilante "sh"! Pronunci la "ch" in quel modo solo quando è preceduta direttamente da s, quindi "sch". Un esempio è la parola Schokolade (cioccolato).

Tuttavia, in alcune regioni, come la Renania, la "ch" dolce viene spesso pronunciata come "sh". E in verità, saresti probabilmente compreso quasi sempre se usassi "sh" per la "ch" dolce. Ma ti consiglio di acquisire prima familiarità con la versione del dialetto standard, e poi potrai approfondire i dialetti regionali in seguito.

Come Pronunciare la "Ch" Dura

La "ch" dura si usa quando "ch" segue a, o, u o au (note anche come "vocali scure"), e anche quando una s segue direttamente "ch" in una parola monosillabica.

In termini linguistici, la "ch" dura è una fricativa uvulare (velare) sorda. Anche in questo caso, non userai le corde vocali e la lingua dovrebbe essere in contatto con il palato. "Uvulare" significa che la parte posteriore della lingua si muoverà e si avvicinerà all'ugola (quella pallina rosa simile a un punching ball in fondo alla gola).

La pronuncia è gutturale e aspra. Si usa più articolazione dal retro della gola – immagina di schiarirti la voce. La parte anteriore della lingua sarà tipicamente in una posizione "fluttuante" appena dietro i denti anteriori. A causa di come è pronunciata, la "ch" dura è anche conosciuta come "ch posteriore".

La "ch" dura viene a volte paragonata al suono inglese "kh", ma anche in questo caso, la "ch" è più sibilante e non si enuncia in modo netto il suono della "c". Un equivalente vicino sarebbe la "ch" presente nella parola scozzese "loch", che significa lago o specchio d'acqua.

Tuttavia, se c'è una singola s dopo la "ch", allora suona molto più simile a una "k". Lo noterai negli ultimi due esempi dell'elenco qui sotto.

Ecco alcune parole che utilizzano la "ch" dura:

• nach – dopo
• Tochter – figlia
• Buch – libro
• Rauch – fumo
• lachen – ridere
• Bach – ruscello
• sechs – sei
• Fuchs – volpe

Quando la "Ch" è all'Inizio della Parola

Potresti aver notato che nella maggior parte dei casi, "ch" appare nel mezzo o alla fine di una parola. E quando è proprio all'inizio?

Non molte parole tedesche native iniziano effettivamente con "ch". Di solito, le parole che lo fanno tendono a provenire da altre lingue. La pronuncia dipende da ciò che segue direttamente dopo "ch".

Se "ch" è seguita da a, o, r o l, si usa tipicamente un suono duro "k" (da non confondere con la "ch" dura), come in queste parole:

• Charakter – carattere
• Chronik – cronaca
• Chor – coro

Se "ch" è seguita da e o i, allora si usa tipicamente la "ch" dolce.

• Chemie – chimica
• China – Cina

Sebbene sia molto comune sentire anche le due parole sopra pronunciate con suoni "sh-" o persino "k-" all'inizio, a seconda della regione. Quindi "shee-nah" o "kee-na" per China.

Inoltre, alcuni prestiti linguistici selezionati possono mantenere in tedesco pronunce vicine a quelle originali. Ad esempio, la parola Chef deriva dal francese, e sia in francese che in tedesco si pronuncia "scheff".

Un altro modo per esercitarsi con i suoni difficili del tedesco è utilizzare un programma per l'apprendimento delle lingue come Lingflix. Lingflix prende video autentici – come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali – e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app per iOS o l'app per Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra offerta in corso! (Scade alla fine di questo mese.)

Essendo uno degli aspetti più unici della pronuncia tedesca, la "ch" tedesca è qualcosa che dovresti iniziare a praticare il prima possibile!