La “R” francese: 3 Modi per Padroneggiarne la Pronuncia
Il francese è notoriamente una lingua con suoni difficili da pronunciare. In particolare, il suono della “R” francese è complicato da padroneggiare.
Questo perché è piuttosto unico nella lingua francese: è diverso dalla “R” rotica dell'inglese e dalla “R” vibrante (nota anche come “R” arrotolata) presente in altre lingue europee come lo spagnolo, l'italiano e il russo.
Come Pronunciare la “R” in Francese
Fortunatamente, c'è più di un modo per centrare la pronuncia della “R” in francese. Di seguito, ti illustrerò tre metodi per farlo, oltre a come pronunciarla in diversi dialetti.
1. Il Metodo per Approssimazione
Con il Metodo per Approssimazione, potresti essere in grado di “prendere in prestito” la “R” francese dalla tua lingua madre! Questo perché il suono gutturale (prodotto in gola) si trova anche in altre lingue.
Tieni presente, tuttavia, che la “R” in francese non è esattamente uguale a questi suoni: ecco perché è solo un'approssimazione.
Ad esempio:
- La “R” francese suona simile alla lettera “g” in lingue come l'olandese e l'afrikaans. Nel caso del francese, però, il suono della “R” viene prodotto un po' più in alto in gola, quindi prova a portarlo verso l'ugola.
- Si può trovare anche nella kh araba ed è simile alla ch tedesca presente nel mezzo di parole come machen (fare).
- Anche l'inglese ha un suono piuttosto vicino alla “R” francese! È simile a quello che senti alla fine della parola scozzese loch come in Lochness Monster.
2. Il Metodo della “K”
Che tu parli un'altra lingua o meno, prima o poi vorrai uscire dalla tua zona di comfort e iniziare a pronunciare la “R” esattamente come si fa in francese.
C'è in realtà un modo piuttosto semplice per farlo: e parte basandosi sul suono della “K” in inglese!
Il processo è semplice.
- Produci il suono della lettera “K” come nella parola “kick” (calcio). Pronuncia questa parola un paio di volte e poi rallenta.
- Prendi nota del punto nella gola in cui vengono prodotti i due suoni della “K”. Questo è il punto esatto in cui viene prodotto il suono della “R” francese. Il suono della “K” è prodotto con un soffio d'aria: quando produci questo suono, c'è solo un momentaneo restringimento della gola.
- Mantieni quel suono della “K” per un periodo più lungo. Invece di un solo restringimento momentaneo, trattieni il suono della “K”, lasciando uscire l'aria lentamente e facendo vibrare la parte posteriore della bocca. Se non riesci a far vibrare la gola, tendi i muscoli della zona mentre rilasci lentamente l'aria. Una volta che vibri in quel punto, stai producendo il suono della “R” francese!
3. Il Metodo del “Raschiamento”
Ricordi quelle volte in cui eri malato con il raffreddore? Probabilmente cercavi di liberare il retro della gola raschiando il muco (tirando su il catarro dal fondo della gola) per poi sputarlo.
Per quanto disgustoso possa sembrare, quel raschiamento è il punto in cui viene creata la “R” francese.
Ma aspetta! Non andare in giro a sputare dappertutto!
Punta a un suono più morbido del raschiamento.
Cerca di ottenere più una vibrazione costante che un colpo di tosse violento.
Se questo è troppo disgustoso per te, puoi anche usare il russare come base di partenza per il suono.
Come Pronunciare la “R” nei Dialetti Francesi
Ora hai imparato come pronunciare la “R” nel francese standard—il dialetto più comunemente insegnato del francese e quello che è più probabile sentire nei mass media e nelle grandi città come Parigi.
Fortunatamente (o sfortunatamente, a seconda del punto di vista), c'è più di un modo per pronunciare il suono della “R” francese a seconda del dialetto o dell'accento che stai usando.
Ad esempio:
- Nel nord della Francia, il suono della “R” viene pronunciato molto più in basso in gola, quasi dove si trova il suono della “H” inglese o della “J” spagnola.
- Per le persone anziane nelle zone rurali della Francia, la “R” è pronunciata come la “R” vibrante in spagnolo o italiano.
- In altri dialetti francesi, assume più un aspetto di vibrazione (pensa a una “R” italiana o spagnola vibrante, ma in gola).
Quindi perché questo è rilevante per te che probabilmente stai studiando la pronuncia del francese standard? Beh, se non riesci a pronunciare la “R” nel modo in cui la pronuncia la maggior parte dei madrelingua francesi, puoi sempre adottare un accento regionale!
Parole con il Suono della “R” Francese
Ora che sappiamo come pronunciare la “R” in francese, diamo un'occhiata ad alcune parole che la utilizzano.
Nota che la “R” alla fine delle parole che terminano in er non si pronuncia. Questa terminazione er si pronuncia come la ay nella parola inglese “may”.
| Francese | Italiano |
|---|---|
| Parler | parlare |
| Regarder | guardare |
| Rose | rosa |
| Rue | strada |
| Réunion | riunione |
| Rien | nulla |
| Travailler | lavorare |
| Entreprise | azienda |
| Département | dipartimento |
| Personne | persona |
| Découvrir | scoprire |
Risorse per Esercitarsi con la “R” in Francese
Oltre a una buona guida alla pronuncia francese, il modo migliore per padroneggiare la “R” in francese è uscire e metterla in pratica.
Ma prima di prenotare un viaggio in Francia, potresti voler prima dare un'occhiata ad alcuni strumenti di pronuncia francese su internet.
Eccone alcuni:
Forvo
Forvo ti aiuta ad ascoltare la pronuncia di qualsiasi parola francese.
Raccomando il dizionario audio francese di Forvo. Cerca semplicemente una parola francese che contenga una “R” per ascoltarne la pronuncia. Questo è particolarmente utile quando si cerca di sentire come la “R” francese viene pronunciata in combinazione con altre consonanti, come nella parola crime (crimine).
Lingflix
Lingflix prende video del mondo reale—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate.
Altri siti utilizzano contenuti scritti. Lingflix utilizza un approccio naturale che ti aiuta ad avvicinarti gradualmente alla lingua e alla cultura francese. Imparerai il francese così come viene effettivamente parlato dalle persone reali. Lingflix ha una vasta gamma di ottimi contenuti, come interviste e web series, come puoi vedere qui: Lingflix rende i video in lingua madre accessibili con sottotitoli interattivi. Puoi toccare qualsiasi parola per cercarla istantaneamente. Ogni definizione ha esempi scritti per aiutarti a capire come viene utilizzata la parola. Ad esempio, se tocchi la parola "crois", vedrai questo: Pratica e rafforza tutto il vocabolario che hai imparato in un determinato video con i quiz adattivi di Lingflix. Scorri a sinistra o a destra per vedere più esempi per la parola che stai imparando e gioca ai mini-giochi presenti nelle flashcard dinamiche, come "completa lo spazio vuoto". Mentre studi, Lingflix tiene traccia del vocabolario che stai imparando e utilizza queste informazioni per darti un'esperienza personalizzata al 100%. Ti offre ulteriore pratica con le parole difficili e ti ricorda quando è il momento di rivedere ciò che hai imparato. Inizia a usare il sito web di Lingflix sul tuo computer o tablet o, ancora meglio, scarica l'app Lingflix dall'App Store di iTunes o dal Google Play Store. Clicca qui per approfittare della nostra attuale promozione! (Scade alla fine di questo mese.)
Simple-French.com
Simple-French.com offre diverse registrazioni della “R” francese ed esercizi per farti esercitare da solo.
Gli esercizi consistono nel produrre diversi suoni e parole che utilizzano la lettera “R”. Gradualmente, ti avvicini sempre di più a pronunciarla in modo più accurato. Puoi controllare la tua pronuncia rispetto all'audio fornito in ciascun esercizio.
Se sei serio riguardo al miglioramento della tua pronuncia francese, fissati come obiettivo di esercitarti una volta al giorno finché non diventa una seconda natura. Anche se sei riuscito a farlo bene entro i primi tentativi, la ripetizione è ciò che ti aiuterà a padroneggiarla veramente.
YouTube
Anche YouTube è un ottimo posto per esercitarsi con la “R” in francese. Tutto quello che devi fare è digitare qualsiasi parola chiave tipo “come pronunciare la r in francese” e la piattaforma di condivisione video dovrebbe generare una serie di risultati pertinenti e interessanti.
Il bello del video è che, oltre al suono prodotto, puoi anche vedere il modo in cui l'oratore modella la bocca per produrre il suono. Suggerisco di cercare quelli che insegnano non solo la pronuncia ma che forniscono anche esercizi per facilitare il tuo apprendimento linguistico.
Ad esempio, Language City offre una breve spiegazione video del suono insieme ad esercizi di pratica.
Nel frattempo, l'Università del Michigan include un video sul suono della “R” francese nella sua serie sulla pronuncia francese.
Per ulteriore pratica di pronuncia, potresti anche guardare questo video di Julien Miquel, che offre 30 parole di esempio che utilizzano la “R” francese. Ascolta Julien pronunciare le parole e ripeti!
Uffa! A questo punto, potresti volerti prendere una tazza di tè al limone e zenzero per lenire la gola dopo aver praticato così tante volte come pronunciare la “R” in francese. Spero che padroneggiare questa lettera particolare ti farà sentire che tutte quelle tazze di tè ne sono valse la pena!
