32 Scioglilingua Francesi Impegnativi

Gli scioglilingua, o virelangues in francese, possono anche essere un ottimo modo per imparare una lingua.

Ti obbligano a rallentare e a pronunciare realmente ogni sillaba e ogni parola. Solo allora potrai passare a dire l'intero scioglilingua francese tutto d'un fiato.

Un grande effetto collaterale della lettura di questi classici scioglilingua è che miglioreranno la tua pronuncia e ti aiuteranno a parlare un francese velocissimo come i madrelingua. Dopotutto, anche i bambini francesi li usavano!

Continua a leggere per 32 scioglilingua francesi per principianti, apprendenti intermedi e poi alcuni avanzati, tutti con audio in modo da poterli ascoltare pronunciati correttamente.

Scioglilingua Francesi per Principianti

Devi pur iniziare da qualche parte con gli scioglilingua francesi, quindi queste frasi relativamente facili di livello principiante sono un ottimo punto di partenza. Ricorda: pronuncia ogni parola correttamente prima di passare alla successiva. Poi leggile di nuovo finché non suonano fluide e chiare.

1. Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.

Se mio zio tosa tuo zio, tuo zio sarà rasato.

Questo scioglilingua sfrutta le somiglianze tra ton (tuo), tonton (zio) e tond (tosare). Queste tre parole si pronunciano esattamente allo stesso modo in francese, quindi la frase richiede nove ripetizioni dello stesso suono di fila.

2. Cinq chiens chassent six chats.

Cinque cani cacciano sei gatti.

Questa frase offre una difficoltà aggiuntiva per i non madrelingua con l'introduzione dei suoni nasali. Il francese ha quattro suoni nasali e questa frase ne introduce due con cinq e chiens.

3. Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien.

Un cacciatore che sa cacciare può cacciare senza il suo cane.

4. Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?

Le calze dell'arciduchessa sono asciutte, ultra-asciutte?

5. Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit.

Tre tartarughe trotterellavano su un marciapiede molto stretto.

6. Combien de pièces sont cachées dans cette soucoupe ?

Quante monete sono nascoste in questo piattino?

7. Les œufs frais sont frais, les œufs cuits sont cuits.

Le uova fresche sono fresche, le uova cotte sono cotte.

8. Qui sont ces six singes suisses?

Chi sono queste sei scimmie svizzere?

9. Quand un pingouin prend un goûter, les autres pingouins prennent un goûter, et ça fait beaucoup de goûters pour les pingouins.

Quando un pinguino fa merenda, gli altri pinguini fanno merenda, e questo fa un sacco di merende per i pinguini.

10. Vingt vins blancs bien sucrés.

Venti vini bianchi molto dolci.

11. Si ces six saucissons-ci sont si secs, ces six saucissons-ci sont donc des saucissons secs.

Se questi sei salami sono così secchi, allora questi sei salami sono salami secchi.

12. Un ver vert va vers le verre vert.

Un verme verde va verso il bicchiere verde.

13. Six chiens chassent six chats sous six chênes verts.

Sei cani cacciano sei gatti sotto sei querce verdi.

14. Le blé sèche, le blé ciré.

Il grano si secca, il grano cerato.

15. Son chat chante sa chanson.

Il suo gatto canta la sua canzone.

Ecco un ottimo breve video con sei classici scioglilingua francesi per principianti, pronunciati da un madrelingua:

Scioglilingua Francesi Divertenti per Apprendenti Intermedi

Se gli scioglilingua nella nostra sezione per principianti iniziano a sembrarti facili, passa a cercare di pronunciare questi scioglilingua francesi di livello intermedio.

16. Je suis ce que je suis, et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Io sono ciò che sono, e se sono ciò che sono, cosa sono?

Invece di avere diverse parole che contengono lo stesso suono, questa frase ripete diverse parole in ordini diversi. Je (io), suis (sono), ce (ciò), que (che), qu’est-ce (cosa), si (se).

17. As-tu vu le ver vert allant vers le verre en verre vert ?

Hai visto il verme verde che andava verso il bicchiere di vetro verde?

Questo scioglilingua funziona sullo stesso principio del precedente: vert (verde), ver (verme) e vers (verso) si pronunciano tutti allo stesso modo.

18. Ces cerises sont si sûres qu’on ne sait pas si c’en sont.

Queste ciliegie sono così aspre, non siamo sicuri che lo siano (ciliegie).

Il suono "ss" appare ancora una volta, anche se questa volta non è abbinato al suono "sh" ma a una varietà di vocali. Di particolare interesse per i non madrelingua è il "c’en sont" alla fine della frase, che è una falsa coppia di omofoni per alcune lingue.

19. Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse.

Cinque grassi ratti grigliano nel grasso grasso grosso.

Anche in inglese questo è difficile da dire! Abbiamo abbandonato il suono "ss" per uno dei suoni francesi più difficili da produrre per gli apprendenti anglofoni: la R.

In questo caso, è spesso abbinata alla G per un suono GR che si ripete con diversi suoni vocalici. Esercitati con questo, e il tuo "merci" suonerà presto come quello di un madrelingua!

20. Fruits cuits, fruits crus, c’est sûr, c’est très sûr.

Frutti cotti, frutti crudi, è sicuro, è molto sicuro.

21. Quand un crocodile rencontre un crabe, il lui craque la carapace, et quand un crabe rencontre un crocodile, il lui coupe la queue.

Quando un coccodrillo incontra un granchio, gli crepa il guscio, e quando un granchio incontra un coccodrillo, gli taglia la coda.

22. Trois gros rats gris dans trois gros trous ronds rongent trois gros morceaux de pain rond.

Tre grossi ratti grigi in tre grossi buchi tondi rosicchiano tre grossi pezzi di pane tondo.

23. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Io sono ciò che sono e se sono ciò che sono, cosa sono?

24. Cinq gros corbeaux sur le dos de cinq gros chevaux dans les champs.

Cinque grossi corvi sul dorso di cinque grossi cavalli nei campi.

25. Pauvre petit pêcheur, prends patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.

Povero piccolo pescatore, abbi pazienza per poter prendere diversi piccoli pesci.

Per ascoltare la pronuncia di altri scioglilingua francesi intermedi, guarda questo utile video:

Scioglilingua Francesi Avanzati

Una volta che hai preso confidenza con gli scioglilingua per principianti e intermedi, è tempo per una nuova sfida!

26. Je veux et j’exige du jasmin et des jonquilles.

Io voglio ed esigo del gelsomino e delle giunchiglie.

Questo ha molte difficoltà. Fin dall'inizio, è richiesta una liaison tra je veux e j’exige, in modo che la frase infili un altro suono "z" alla fine di veux.

27. Ces six saucissons secs sont si secs qu’on ne sait si c’en sont.

Questi sei salami secchi sono così secchi che non sappiamo se lo siano (salami secchi).

28. Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.

Un cacciatore che sa cacciare caccia senza il suo cane.

Questo scioglilingua è una versione più avanzata di uno che abbiamo visto prima – quello con i cani che cacciano i gatti. Se hai perfezionato la versione precedente, è ora di passare a cose più grandi e migliori!

29. Je dis que tu l’as dit à Didi ce que j’ai dit jeudi.

Io dico che tu hai detto a Didi quello che io ho detto giovedì.

30. La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste.

La ruota sulla strada rotola; la strada sotto la ruota resta.

31. Bonjour madame la saucissière, combien vendez-vous ces six saucisses-là ? Je les vends six sous, six sous ci, six sous ça, six sous ces six saucisses-là.

Buongiorno signora salsicciaia, quanto vende quelle sei salsicce? Le vendo a sei sous [vecchia unità monetaria francese], sei sous qui, sei sous là, sei sous quelle sei salsicce lì.

32. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Io seguo ciò che sono e se seguo ciò che sono, cosa sono/cosa sto seguendo?

Ecco un ottimo video sugli scioglilingua francesi avanzati:

Come Raggiungere un Accento Francese Perfetto con gli Scioglilingua

L'idea stessa di uno scioglilingua è creare una frase difficile da dire... anche per un madrelingua. Quindi, non sorprende che gli scioglilingua possano aiutare gli apprendenti di lingue a padroneggiare i suoni non familiari del francese.

Gli scioglilingua ti obbligano a ripetere suoni non familiari e, poiché sono all'interno di una frase invece di essere isolati in parole, avrai un'idea migliore di come si parla in frasi complete.

Questo è l'obiettivo del tuo apprendimento del francese, giusto?

Ecco alcuni modi per trarre il massimo da questi scioglilingua:

• Chiedi a un madrelingua francese di dire le parole correttamente. Idealmente, puoi registrare il madrelingua e poi imitarlo. Questo è un ottimo compito per un partner di scambio linguistico.
• Inizia lentamente. Quando provi un nuovo scioglilingua, assicurati di pronunciare ogni parola con cura e precisione, anche se ci metti un po'.
• Suddividi tutto. È inevitabile che tu abbia difficoltà con alcune parole o frasi in questi scioglilingua – anche i madrelingua lo fanno! Quando ti accorgi di incespicare, isola la parte difficile e ripetila finché non l'hai padroneggiata perfettamente. Poi, vai avanti e metti tutto insieme.
• Aumenta la velocità. Dopo che ti sei abituato a ciò che devi dire, prova a dire le frasi sempre più velocemente. Presto le reciterai a raffica!

Quindi eccoti! Perfezionare gli scioglilingua può essere un modo divertente di esercitare il tuo accento. Una volta padroneggiati alcuni di questi, troverai le frasi più tradizionali molto più facili da pronunciare!