I Colori in Francese: Pronuncia ed Espressioni

Vuoi parlare delle meraviglie cromatiche che vedi intorno a te... in francese?

Imparare i colori in francese e le parole usate per descriverli ti permetterà di esprimere una serie di altri sentimenti ed esperienze, scoprendo anche qualcosa in più sulla cultura francese.

In questo post, passerò in rassegna le parole per i colori in francese, così come i modi più comuni in cui è probabile che li incontri nella tua vita francese caleidoscopica.

1. Rose — Rosa

Rose come aggettivo di colore in francese significa "rosa", non il colore caldo cremisi a cui noi anglofoni tendiamo a pensare quando usiamo "rose" come colore.

Come sostantivo, però, une rose indica lo stesso fiore che in inglese.

Nota che la pronuncia di rose contrasta con il nome del vino, vin rosé , per il quale si pronuncia l'ultima lettera.

Sii consapevole che rose come aggettivo è usato anche per descrivere cose erotiche, quindi un téléphone rose non è un telefono rosa, ma piuttosto un servizio telefonico per... sai cosa.

2. Orange — Arancione

Questo colore, come in inglese, è anche il nome del frutto. Puoi quindi bere jus d’orange (succo d'arancia) a colazione così come marmelade d’orange (marmellata d'arancia).

Le varianti includono orange brûlé (arancione bruciato) e il volutamente più vago orangé (aranciato). Nota: orange è un aggettivo invariabile, mentre orangé non lo è.

Ciò che noi chiamiamo un semaforo giallo è visto come arancione in Francia: feu orange .

3. Rouge — Rosso

Il rosso ha tutti i tipi di usi e associazioni in inglese, quindi non dovrebbe sorprenderti che lo stesso valga in francese.

Rouge è il colore dei comunisti e può funzionare sia come sostantivo per descrivere una tale persona che come aggettivo per descrivere un punto di vista.

Gente come me, che sono enofili piuttosto spensierati, ordineranno semplicemente un verre de rouge (un bicchiere di rosso) in qualsiasi bar francese, per indicare che non ci importa se è della Borgogna, di Bordeaux, o altro.

Ecco alcuni altri paralleli piuttosto facili con l'inglese:

• la Croix-Rouge — la Croce Rossa

• être dans le rouge — essere in rosso (contabilità)

• chou rouge — cavolo rosso

• alerte rouge — allerta rossa

• le tapis rouge — il tappeto rosso

Il delizioso verbo rougir significa diventare rosso (in qualsiasi senso), incluso arrossire.

4. Jaune — Giallo

Uno degli usi più importanti di jaune è nel Tour de France; il leader della gara indossa il maillot jaune , o maglia gialla .

Un jaune d’œuf (letteralmente, giallo d'uovo) è un tuorlo d'uovo.

Come sostantivo, jaune è un termine offensivo per una persona asiatica e anche per un crumiro, nel senso di qualcuno che va a lavorare durante uno sciopero.

5. Vert — Verde

Come con l'equivalente inglese, vert si carica di tutti i tipi di simbolismo diversi e può quindi essere utile in molte situazioni.

Ecco un breve campionamento degli usi più comuni:

• le fruit est encore vert — la frutta non è ancora matura

• une politique verte — una politica verde/ecologica

• manger du vert — mangiare verdure

• avoir le feu vert — avere il via libera

• être vert — essere abbattuto/sconfortato

• le Parti Vert / Les Verts — il Partito Verde

• un citron vert — un lime (questi sono piuttosto impopolari e possono essere difficili da trovare in Francia rispetto ai loro cugini gialli les citrons , o limoni)

• numéro vert — un numero verde (gratuito)

6. Bleu — Blu

Bleu ha alcuni compiti popolari divertenti oltre al suo lavoro quotidiano di indicatore di colore. Il più convincente è che un bleu è quello che potresti avere dopo essere stato colpito in faccia (un livido).

Les Bleus è usato per riferirsi alle squadre sportive nazionali francesi, come la nazionale di calcio.

Puoi anche chiedere un steak bleu , il che significa che la tua carne sfiorerà appena la padella.

E se non sai cosa stai facendo, non sei "verde" come saresti in inglese, ma sei piuttosto considerato un bleu (principiante).

7 . Violet — Viola

Fai attenzione a non confonderlo con pourpre (vedi sotto); questi non sono sinonimi in francese.

Per l'occhio francese, quando hai troppo freddo la tua pelle diventa violet invece che blu.

8. Pourpre — Rosso porpora

C'è un po' di dibattito sul se o quanto il linguaggio influenzi la percezione del colore , ma in ogni caso, devi abituarti all'idea che il rosso porpora, o pourpre , sia una sua propria categoria in francese. Cramoisi , o cremisi, è un rosso violaceo.

L'occhio francese distingue il pourpre dal violet , che è più bluastro; solo quest'ultimo è ciò che gli anglofoni generalmente chiamerebbero viola. Puoi vedere un esempio di pourpre qui .

9. Noir — Nero

Oltre alla semplice descrizione del colore, noir può essere un sostantivo per una persona nera. Un noir significa quindi un uomo nero e une noire è una donna nera.

La frase divertente e piuttosto utile noir de monde significa semplicemente "affollato".

Oltre al suo dovere cromatico come aggettivo, noir può significare "cupo"; si spera che l'idea del film noir ora abbia molto più senso.

10. Blanc — Bianco

Come sostantivo, blanc può significare sia una persona bianca che un vino bianco. Quindi le blanc boit un blanc (anche se suona un po' sciocco) potrebbe essere usato per dire "l'uomo bianco sta bevendo un vino bianco".

Il sostantivo significa anche "spazio vuoto", per esempio laisser un blanc è lasciare uno spazio vuoto in un documento. E, écrit en noir et blanc significa lo stesso che in inglese: scritto in bianco e nero.

11. Gris — Grigio

Oltre al suo lavoro come colore, la parola gris può indicare il tempo , specialmente in Bretagna o a Parigi: il fait gris (è nuvoloso/cupo).

Quando usata per descrivere una persona, come in Mathilde est un peu grise , significa che Mathilde è un po' brillina (alticcia).

12. Marron — Marrone

Questa variazione di marrone in francese è usata soprattutto per descrivere un colore degli occhi marrone chiaro. È anche usata per descrivere la maggior parte degli oggetti marroni in francese.

Come sostantivo, marron significa castagne, e potresti sentire qualcuno dire "Chaud, les marrons !" per farti sapere che dovresti stare attento.

Questo carino idioma francese viene da quando le persone vendevano noccioline tostate ai lati della strada e gridavano questo per attirare la tua attenzione.

Brun è un marrone più scuro, di solito usato per descrivere il colore dei capelli o della pelle.

Colori Francesi e Grammatica

Per usare correttamente i colori francesi, è importante che tu comprenda le regole grammaticali che li circondano.

Come sostantivi, i colori francesi saranno sempre maschili, ma vedremo soprattutto i colori usati come aggettivi. Come con tutti gli aggettivi, la maggior parte dei colori francesi dovrà riflettere il genere e il numero del nome che descrivono .

Alcuni colori aggiungono una e per i nomi femminili e una s se il nome è plurale.

Ci sono eccezioni a questo, poiché marron e orange non cambiano mai, nonostante il genere o il numero. Ci sono anche alcuni colori che terminano in e , come jaune e rouge , quindi non cambiano con il genere.

Ecco una tabella con i colori che abbiamo trattato e le loro variazioni con genere e numero.

Usare i Colori in Francese

Spero che questo ti abbia dato una finestra sul mondo colorato visto attraverso gli occhi francesi. C'è molto da assimilare, e come abbiamo visto, sia modi fondamentali che frivoli in cui queste parole di colore ci permettono di sperimentare il mondo in modo diverso in francese.

Il passo successivo è mettere in pratica queste parole di colore! Il podcast French Your Way ha un grande episodio su varie espressioni francesi che usano i colori.

Puoi anche ascoltare la pronuncia corretta di varie parole di colore in contesto con il programma di apprendimento linguistico Lingflix. Lingflix prende video autentici—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Dai un'occhiata al sito web o scarica l'app per iOS o l'app per Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale promozione! (Scade alla fine di questo mese.)

Con un po' di fortuna, presto integrerai questo vocabolario nella tua comunicazione, pensando e vivendo nel mondo colorato che descrive!