24 Film Francesi Classici per Studenti di Lingua

È risaputo che guardare film francesi sia un modo divertente per fare pratica di comprensione nel comfort della propria pigiama. Dai classici iconici in bianco e nero a pellicole più contemporanee, i film francesi offrono anche spunti culturali e storie interessanti.

Ecco i miei 24 film francesi da non perdere, che spaziano tra vari generi e periodi storici, e che ogni amante del cinema dovrebbe considerare. Esploreremo anche dove vedere in streaming questi classici online.

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

Dove guardarlo: Criterion

Genere: Drammatico

Anno: 1939

Regista: Jean Renoir

“La Règle du Jeu” è l'opera suprema di Jean Renoir, figlio del pittore Auguste Renoir, ed è stato uno degli ultimi film francesi realizzati prima della Seconda Guerra Mondiale.

Ritrae un mondo di individui privilegiati che passano il tempo in ozio mentre il mondo crolla intorno a loro.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

Dove guardarlo: Amazon DVD

Genere: Commedia

Anno: 1957

Regista: Jean Boyer

“Le Chomeur de Clochemerle” (“Il Disoccupato di Clochemerle”) vede protagonista l'attore Fernandel, una leggenda del cinema francese per diversi decenni. In questo film interpreta un filosofo che cerca di farsi pagare come disoccupato "autorizzato".

C'è una differenza notevole nella cinematografia tra questo film—girato poco dopo la WWII—e “La Regle du Jeu,” girato prima della guerra.

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

Dove guardarlo: Amazon DVD

Genere: Drammatico

Anno: 1960

Regista: Peter Brook

Le parole “Moderato Cantabile” sono in realtà indicazioni da un brano musicale, una sonatina, e significano che il pezzo dovrebbe essere suonato "moderatamente e cantabilmente" (modéré et chantant). Ciò che al film manca in azione frenetica, lo compensa con una trama potente nella sua semplicità.

Tratto dall'omonimo libro di Marguerite Duras, questo film mostra una moglie e madre cupa che si innamora di un operaio portuale dell'azienda del marito—entrambi testimoni dello stesso omicidio.

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

Dove guardarlo: Criterion e Amazon

Genere: Drammatico

Anno: 1966

Regista: Jean-Luc Godard

“Masculin Féminin” è probabilmente il film che meglio illustra il distacco dagli anni '50.

Sotto la direzione del quintessenziale regista della Nouvelle Vague Jean-Luc Godard, un gruppo di giovani urbani approfitta della nuova ed eccitante cultura giovanile che li circonda.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

Dove guardarlo: YouTube

Genere: Commedia

Anno: 1971

Regista: Claude Zidi

La popolare band composta da comici esilaranti, Les Charlots (I Clowns), si caccia in ogni sorta di guaio quando deve presentarsi per il servizio militare in “Les Bidasses en Folie”.

Nota che “Charlot” è anche il nome francese del personaggio di Charlie Chaplin, The Little Tramp (Charlot in italiano).

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

Dove guardarlo: Criterion

Genere: Drammatico/Guerra

Anno: 1987

Regista: Louis Malle

L'occupazione fu un periodo sfortunato nella storia francese, ma anche un tempo di coraggio e altruismo.

“Au Revoir Les Enfants” racconta un'amicizia nata tra due studenti in circostanze diverse in un collegio cattolico.

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

Dove guardarlo: Amazon

Genere: Drammatico/Guerra

Anno: 1989

Registi: Robert Enrico e Richard T. Heffron

Girato per il 200° anniversario della Rivoluzione Francese, questo film in due parti fa un ottimo lavoro nel raccontare questo importante evento storico.

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

Dove guardarlo: Amazon

Genere: Commedia

Anno: 1998

Regista: Francis Veber

Quando un gruppo di parigini d'élite decide di sfidarsi a chi riesce a portare a cena la persona più idiota, l'"idiota" vincitore ribalta le situazioni su di loro.

È un grande film francese ricco di risate che vi farà sbellicare dalle risate.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

Dove guardarlo: Amazon Prime

Genere: Commedia/Sentimentale

Anno: 2002

Regista: Jean-Pierre Jeunet

Intitolato semplicemente “Amélie” nella versione inglese, ma con un titolo francese originale che si traduce “Il Favoloso Destino di Amélie Poulain”, questo film ha avuto un tale successo da ricevere meritatamente notorietà mondiale.

Amélie, una giovane donna che vive a Montmartre, vive nel suo piccolo mondo. Un giorno, dopo aver restituito una scatola di caramelle contenente ricordi d'infanzia al suo proprietario, si mette a fare buone azioni per chi le sta intorno.

Ecco una piccola lezione di lingua dal nostro canale YouTube per farti un'idea del linguaggio che potrai imparare dal film:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

Dove guardarlo: Apple TV

Genere: Commedia/Sentimentale

Anno: 2004

Regista: Yvan Attal

Con protagonista Charlotte Gainsbourg e un cameo di Johnny Depp, “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Si Sposarono ed Ebbero Molti Figli”) segue la vita di tre amici quarantenni insoddisfatti della propria esistenza.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

Dove guardarlo: Amazon Prime

Genere: Commedia/Sentimentale

Anno: 2008

Regista: Dany Boon

Un impiegato viene trasferito dal sud della Francia al Nord-Pas-de-Calais dove gli abitanti—chiamati Ch’tis—hanno stili di vita diversi e parlano con un accento notevolmente differente.

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

Dove guardarlo: Amazon Prime

Genere: Commedia

Anno: 2010

Regista: Dany Boon

“Rien à Déclare” è una commedia su due doganieri—uno francese e uno belga—che devono lavorare insieme durante il graduale processo di integrazione dell'UE.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

Dove guardarlo: Amazon Prime e iTunes

Genere: Commedia, drammatico

Anno: 1972

Regista: Luis Buñuel

Un gruppo di amici borghesi benestanti cerca di cenare insieme, ma non è un'impresa facile (per una moltitudine di ragioni bizzarre). Se non conosci il cinema surrealista, questa è una grande introduzione alla sua follia.

Questo film è un'ottima scelta se vuoi una bella risata, un assaggio di vita borghese (in versione satirica) in Francia e un capolavoro storico, tutto racchiuso in un capolavoro di 90 minuti.

14. “Amour” (“Love”)

Dove guardarlo: Amazon e iTunes

Genere: Dramma sentimentale

Anno: 2012

Regista: Michael Haneke

“ Amour” è una specie di storia d'amore non convenzionale, il film ruota attorno a una coppia anziana. Quando la moglie ha un ictus, questo scatena una serie di eventi che ti tireranno forte le corde del cuore.

Se non sei scoraggiato da tutto il pianto che farai, questo film è girato in modo splendido, recitato in modo potente e ti lascia in uno stato insolito di suspense mentre si svolge la sua tensione.

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

Dove guardarlo: Amazon Prime

Genere: Drammatico

Anno: 2011

Registi: Jean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne

Questo film parla di un ragazzino il cui padre lascia casa. Trova conforto in una donna del quartiere che in un certo senso lo prende sotto la sua ala.

Il film è un toccante e straziante riflesso sull'infanzia maschile, la violenza e il crescere troppo in fretta. I fratelli Dardenne, creatori del film, sono noti per il loro stile naturalistico—e sono una grande scelta se vuoi approfondire il cinema franco-belga!

16. “Populaire” (“Popular”)

Dove guardarlo: Amazon e iTunes

Genere: Commedia, drammatico

Anno: 2012

Regista: Régis Roinsard

Uscito nel 2012, è una commedia romantica ambientata alla fine degli anni Cinquanta. La protagonista, una segretaria, è incoraggiata dal suo capo (ahem, l'interesse amoroso) a partecipare a gare di dattilografia veloce.

Sospira (per gli adorabili attori protagonisti) e ridi (per l'ilarità della dattilografia veloce) tutto racchiuso in un'ambientazione anni '50. Presenta quel tipo di francese ammiccante che ti ricorderà perché hai imparato la lingua in primo luogo.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

Dove guardarlo: YouTube

Genere: Sentimentale

Anno: 1991

Regista: Leos Carax

Il film inizia con alcune inquadrature piuttosto cupe, che evidenziano la popolazione senzatetto di Parigi. Il protagonista è uno di loro, e sta decisamente vivendo la peggior notte di tutte.

Poi arriva Michèle, che soffre gli orrori di essere una pittrice che sta diventando cieca. Finiscono emotivamente legati sul Pont-Neuf (il ponte più antico di Parigi ancora in piedi) sul quale vivono illegalmente durante i suoi lavori di ristrutturazione.

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

Dove guardarlo: Amazon

Genere: Dramma psicologico

Anno: 1967

Regista: Luis Buñuel

Cinque anni prima di “Le Charme discret de la bourgeoisie,” Luis Buñuel si è unito alla bellissima e mozzafiato Catherine Deneuve per questo racconto di una donna che casualmente prova la prostituzione.

Un'altra opera surrealista di Buñuel, anche se forse più sul lato serio, questo film ti offrirà molte immagini nette da guardare mentre alleni le orecchie.

19. “La Haine” (“Hatred”)

Dove guardarlo: Amazon Prime

Genere: Thriller sociale

Anno: 1995

Regista: Mathieu Kassovitz

Ambientato in un quartiere povero di Parigi, tre amici vengono trascinati in una serie di eventi quando uno di loro si impossessa di una pistola.

Tutta l'azione si svolge in un solo giorno, il che aumenta solo la tensione del film. C'è molto francese quotidiano in questo film—e ti darà molto sapore per quanto riguarda lo slang.

Quindi, sia che lo guardi per il linguaggio alla moda o per la perfetta performance di Vincent Cassel, questo è vivamente consigliato.

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

Dove guardarlo: Amazon Prime

Genere: Fantasia romantica

Anno: 1946

Regista: Jean Cocteau

Probabilmente conosci la versione Disney de “La Bella e la Bestia”.

Questa è una versione live action della fiaba classica, con un tono e un finale un po' più cupi (Oh, i francesi!).

La vera attrazione di questo film sono le sue immagini. I costumi e le scenografie sono stupendi, surreali, persino mozzafiato. Il film può anche servire da porta d'accesso ai romanzi (incluso “Les Enfants Terribles” ) e ai dipinti del regista del film Jean Cocteau.

21. “Alphaville”

Dove guardarlo: Amazon Prime

Genere: Fantascienza

Anno: 1965

Regista: Jean-Luc Godard

Questo periodo del cinema francese degli anni '60 è caratterizzato da uno stile naturalistico, montaggio discontinuo, riprese in location e suono naturale. Ha anche influenzato molti registi negli anni a venire.

Sia per storici del cinema esperti che per studenti di francese in cerca di una nuova carica, “Alphaville” ha tutta la fantascienza, Anna Karina e Jean-Luc Godard che una persona può sopportare. È divertente, misterioso e senza tempo.

22. “Le Passé” (“The Past”)

Dove guardarlo: iTunes e Filmdoo

Genere: Drammatico

Anno: 2013

Regista: Asghar Farhadi

Se hai visto “The Artist” (probabilmente il peggior film francese per imparare il francese—è muto), allora potresti conoscere Bérénice Bejo.

“The Past” è un film drammatico pluripremiato su una coppia che sta attraversando un divorzio (dopo essere stata separata per qualche tempo). L'ex moglie si risposa, e le cose si ingarbugliano e diventano cupe abbastanza in fretta.

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

Dove guardarlo: YouTube e iTunes

Genere: Dramma sentimentale

Anno: 1962

Regista: François Truffaut

Truffaut, come Godard (citato sopra in “Alphaville” ), era uno dei padri del movimento della Nouvelle Vague francese. Esplorare la storia del cinema francese è un ottimo modo per fare pratica di comprensione, e Truffaut è un grande regista da seguire.

Questo film è basato su un libro di Henri-Pierre Roché, se vuoi un collegamento letterario da aggiungere alla tua lista di letture in francese. Il film stesso è pieno di cuore, dramma e storia poiché si svolge intorno alla Prima Guerra Mondiale.

24. “Heartbeats”

Dove guardarlo: iTunes

Genere: Dramma sentimentale

Anno: 2010

Regista: Xavier Dolan

Diamoci un po' d'amore per i franco-canadesi! Non solo questo film ti darà un leggero sapore dell'accento del Québec, ma anche molte pause per assimilarlo tutto con i suoi bellissimi shot in slow motion.

Il regista, Xavier Dolan, è ben noto in Francia, Canada e USA per il suo lavoro di sceneggiatura, regia e interpretazione in “I Killed My Mother”.

Se sei un fan del cinema indipendente, questo è un grande regista franco-canadese da conoscere!

Dove Guardare Film Francesi Online

Netflix

Ovviamente non si può scrivere un articolo sul guardare film francesi online senza menzionare Netflix.

Netflix offre poco più di 150 titoli in lingua francese. In alcuni casi, puoi persino guardare film o serie TV in inglese con il doppiaggio francese. È perfetto perché se hai già visto un determinato show o film in inglese, puoi guardarlo di nuovo in francese già conoscendo la storia.

Spesso puoi attivare o disattivare i sottotitoli. Quando guardi in francese, i sottotitoli in francese o inglese saranno utili per seguire meglio. I sottotitoli ti aiuteranno anche a trovare le parole che non conosci e ad aggiungerle alla tua raccolta di vocaboli.

Per un supporto di apprendimento extra, Lingflix ora ti permette di trasformare qualsiasi video Netflix (o video YouTube) in una lezione di lingua. Lingflix prende video autentici—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app per iOS o l'app per Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale promozione! (Scade alla fine di questo mese.)

Hulu

Quando pensi a Hulu, probabilmente pensi a binge-watching delle tue serie TV preferite. E sì, è decisamente buono per quello.

Ciò che rende Hulu uno dei posti migliori per guardare film francesi è il suo catalogo di oltre 700 titoli della Criterion Collection. Se non conosci la Criterion Collection , è una collezione di film classici da tutto il mondo (cinema d'essai, storicamente significativi e altro). Dato che la Francia è una delle pietre miliari del cinema mondiale, ci sono molti film francesi nella collezione.

Oltre a praticamente ogni classico francese che devi vedere per essere un esperto in materia, c'è anche una notevole collezione di film francesi moderni e persino alcune serie TV francesi come “Spiral” (un dramma investigativo di omicidi).

YouTube

YouTube è una fantastica risorsa per imparare il francese. La maggior parte dei video ha sottotitoli incorporati nel video stesso o nel lettore video. Tieni presente, tuttavia, che i sottotitoli non ufficiali a volte possono contenere errori o problemi di trascrizione.

YouTube va oltre i tutorial di francese e la commedia stand-up, però. Curiosità: puoi noleggiare film su YouTube, e la selezione è fantastica!

Fanne un'occasione speciale e trova un amico (francofono o meno) disposto a guardare capolavori stranieri e fai scoppiare i popcorn!

iTunes

Se stai per partire per un viaggio e devi caricare i tuoi dispositivi con film, iTunes è un ottimo modo per accedere a film francesi.

Hanno una selezione molto ampia, inclusi classici senza tempo e nuove uscite nel cinema francese. Con iTunes avrai le migliori probabilità se stai cercando un titolo francese specifico e non riesci a trovarlo altrove.

Un altro vantaggio di iTunes è che spesso hai più controllo sui sottotitoli rispetto ad altri siti. Una volta che è sul tuo dispositivo, puoi abilitare o disabilitare i sottotitoli in inglese e in alcuni casi attivare i sottotitoli in francese.

Mubi

Rivolto a chi ama il cinema per la sua arte (molti successi indie, film d'essai e capolavori stranieri), aggiunge un nuovo film ogni giorno e lo toglie dopo trenta giorni.

Questo ti lascia con una quantità gestibile di film da sfogliare. Ciò che rende questo sito assolutamente ideale per guardare film francesi è che di solito c'è una manciata di film francesi nel mix.

Un'ultima cosa… è facile cambiare le opzioni dei sottotitoli. Evviva!

Filmdoo

Filmdoo ha un'enorme collezione di film francesi disponibili da guardare online. Al momento, vanta oltre 2500 film nella sua collezione, quindi non dovrebbe mancare una scelta di pellicole francesi che attirino la tua attenzione.

Ci sono film francesi più vecchi e nuovi. Quindi puoi fare streaming di classici o di un numero sorprendente di film recenti (meno di 10 anni). Molti di questi film hanno sottotitoli in inglese e/o francese, ma non tutti.

La cosa migliore è che Filmdoo non ha costi di abbonamento. Basta registrarsi e pagare di volta in volta per ogni film che guardi. Alcuni film sono persino gratuiti!

Consigli per Imparare il Francese con i Film Francesi Classici

Poiché la Francia ha una scena e una storia cinematografica moderna sana e fiorente, le opzioni sono illimitate per guardare e imparare. Assicurati solo di trarre il massimo dall'esperienza e di non leggere i sottotitoli in inglese dall'inizio alla fine, ignorando la ricchezza di pratica di comprensione che questi grandi film possono offrire!

Cosa Fare con i Sottotitoli

Questo è un vero dilemma (nessuno ha detto che questo mestiere di imparare le lingue fosse perfetto).

Se sei un parlante francese avanzato e vuoi mantenere le tue orecchie sintonizzate mentre godi della bellezza del cinema francese, allora sai la risposta. Elimina i sottotitoli e buttati. Va bene se non capisci ogni parola; è così che migliori!

Se sei un principiante , potrebbe essere utile guardare il film una volta con i sottotitoli in inglese per capire cosa sta succedendo, e poi una seconda volta con i sottotitoli in francese o senza per vedere quanto riesci a capire da solo. Non scoraggiarti. A volte può volerci un po' prima di capire il francese conversazionale come viene parlato nei film francesi.

Ah, ma c'è quel punto imbarazzante che ogni studente di francese raggiunge—il livello intermedio. A seconda di come sta procedendo la tua comprensione, potresti andare in entrambi i modi qui. Guardare film francesi con sottotitoli francesi può essere molto utile se le tue capacità di lettura sono discrete, ma rischiare senza sottotitoli potrebbe finire per sorprenderti per quanto in realtà conosci!

Come scegli i tuoi sottotitoli dipende da te, ma tieni presente due cose veloci:

1. Guardare un film francese con sottotitoli in inglese più di una volta per capire la trama non è raccomandato. Smetterai di sentire il francese e inizierai a leggere l'inglese, e a quel punto il film potrebbe anche essere in giapponese!

2. Guardare un film francese con sottotitoli francesi è spesso una scelta ideale indipendentemente dal tuo livello, ma tieni presente che il testo scritto non sempre corrisponde esattamente a ciò che viene detto, quindi non affidarti a quello più che al contesto.

Colmare le Lacune

Per principianti, intermedi e studenti avanzati che vogliono la piena esperienza di apprendimento del francese, ci sono molti modi per assicurarti di capire il film.

Cerca le Parole

Non capisci una parola che hai incontrato nel discorso o nei sottotitoli? Cogli quella parola dal film e cercala su un dizionario.

Ti suggerisco di annotare la parola e la sua traduzione. L'atto di scrivere la parola farà sì che il suo significato si fissi meglio nel tuo cervello.

Se non sei abbastanza avanzato da controllare ogni parola che non conosci (il che probabilmente è il caso della maggior parte degli studenti), concentrati sul linguaggio che ti interessa o sembra utile, e presta attenzione a come viene usato nel contesto.

Wikipedia in Francese

Leggi la pagina del film dopo aver visto il film (in francese)! Potresti farlo prima se non ti importa degli spoiler, ma dove sta il divertimento in quello?

Tutto il vocabolario rilevante è lì davanti ai tuoi occhi—e puoi sempre passare tra le voci di Wikipedia in francese e inglese. Questo può anche portarti a film simili o informazioni sulla storia e la realizzazione del film. Potrebbe persino guidarti al materiale di partenza come romanzi o opere teatrali francesi.

Guarda di Nuovo

La chiave per trarre il massimo da qualsiasi film francese è guardare il film nella sua interezza, e poi guardarlo di nuovo.

La prima volta prenderai familiarità con la storia, i personaggi e tutte le parole francesi che non conosci ancora. La seconda volta che guardi, puoi sederti con la tua lista di parole francesi tradotte di quel film e dare uno sguardo più dettagliato alla trama del film stesso e al suo vocabolario.

Questa ripetizione consolidà ulteriormente il vocabolario nel tuo cervello. Inoltre, a chi non piace guardare buoni film più e più volte?

Guarda e Discuti

Il francese è più divertente con gli amici!

Se hai amici francofoni, organizza una serata film e poi discutetene insieme. Potrebbe aiutarti a colmare le lacune e ottenere ulteriori raccomandazioni. Soprattutto, è un'occasione per chiacchierare in francese!

Grazie a Internet e a tutti i siti disponibili per la visione, non è un obiettivo irrealistico (o noioso) guardare un film francese a settimana.

Buona visione!