Come Padroneggiare i Toni del Cinese: Una Guida Completa

Il cinese è una lingua tonale, il che significa che il tono o l'intonazione che usi quando dici una parola ne determina il significato. Ti assicuro che è più semplice di quanto pensi. In realtà, noi usiamo i toni in italiano continuamente per indicare domande ed emozioni.

In questo articolo impareremo tutti i toni del cinese mandarino, l'intonazione, le coppie di toni e altro ancora.

Cosa Sono i Toni del Cinese?

Ogni lingua ha il suo sistema di suoni unico. I linguisti chiamano lo studio di questi sistemi fonologia.

Anche il cinese mandarino ha il suo sistema di suoni, e i toni ne sono una parte essenziale.

In cinese, il tono di una parola è ciò che le dà significato. Quando cambi il tono—o ne usi uno sbagliato per sbaglio—cambi il significato della parola. Prendi ad esempio queste parole:

妈 (mā) — mamma

麻 (má) — canapa o lino

马 (mǎ) — cavallo

骂 (mà) — sgridare o offendere verbalmente

吗 (ma) — particella interrogativa

Sebbene ognuna di queste parole sembri avere lo stesso suono, hanno toni diversi—che conferiscono loro significati diversi.

1. Primo tono (tono piatto)

Il primo tono si produce quando la voce diventa più alta e piatta. L'intonazione è alta e la sillaba si pronuncia con un tono prolungato che non scende né sale.

In pinyin, il primo tono si scrive come una linea lunga sopra la vocale o come il numero 1 (ad esempio, invece di mā potresti occasionalmente vedere ma1). La versione numerica non è così comune come il segno di tono vero e proprio, quindi probabilmente non la vedrai spesso.

2. Secondo tono (tono ascendente)

Il secondo tono si produce con una voce ascendente. L'intonazione parte da un livello basso e poi diventa più alta. In pinyin, si scrive come un trattino ascendente sopra la vocale o il numero 2 (es. mang2 ):

3. Terzo tono (tono discendente-ascendente)

Il terzo tono è uno dei più difficili per gli studenti di mandarino. L'intonazione scende in basso prima di risalire di nuovo in alto.

In pinyin, il terzo tono si scrive come una curva sopra la vocale o il numero 3 (es. wo3 ):

4. Quarto tono (tono discendente)

Per pronunciare correttamente il quarto tono, di' la parola con forza, facendo scendere l'intonazione. In pinyin, il quarto tono si scrive come una linea discendente sopra la vocale, o il numero 4 (es. shi4 ):

5. Quinto tono (tono neutro)

Se il quinto tono sia effettivamente considerato un tono è oggetto di dibattito. Invece di far salire o scendere la voce, questo tono è semplicemente neutro—il che significa che la parola non ha tono.

Il pinyin non segna il quinto tono perché non c'è nulla da cambiare o enfatizzare, anche se a volte lo vedrai rappresentato dal numero 5 (es. ma5 ).

Ad esempio, la già citata particella interrogativa 吗 trasforma le affermazioni in domande sì/no e si pronuncia con un tono neutro (o senza tono).

Altre parole con tono neutro includono:

Ora conosci tutti e cinque i toni. Ti consiglio di aggiungere ai segnalibri questa guida su come praticare i toni del cinese, così potrai passare ad essa dopo aver finito questa:

E il modo più ovvio per migliorare nei toni è praticarli—ascoltarli e dirli.

Dato che all'inizio non sarai in grado di cogliere ogni (o forse nemmeno la maggior parte dei) toni in contenuti cinesi normali come podcast, ti consiglio vivamente di usare un programma che incorpori video autentici di madrelingua con un trascritto o sottotitoli che tu possa seguire. Questo permetterà ai tuoi occhi, orecchie e cervello di lavorare insieme per aiutarti a padroneggiarli. Un programma che posso consigliarti per questo è Lingflix. Lingflix prende video autentici—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Dai un'occhiata al sito web o scarica l'app per iOS o l'app per Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)

Cos'è il Profilo d'Intonazione del Cinese?

Conoscere i cinque livelli di intonazione serve ad aiutarti a determinare quale altezza usare quando pronunci ogni tono. Ma se non ti aiuta (o ti confonde di più), sei libero di ignorarlo.

Ci sono cinque livelli di intonazione:

5 = Alto

4 = Medio-alto

3 = Medio

2 = Medio-basso

1 = Basso

Diamo un'occhiata ai livelli di intonazione di ciascun tono:

Primo Tonoe = Dal Livello 5 al Livello 5 (o, da "intonazione alta" a "intonazione alta")

Secondo Tonoe = Dal Livello 3 al Livello 5 (o, da "intonazione media" a "intonazione alta")

Terzo Tonoe = Dal Livello 2 al Livello 1 al Livello 4 (o, da "intonazione medio-bassa" a "intonazione bassa" a "intonazione medio-alta")

Quarto Tonoe = Dal Livello 5 al Livello 1 (o, da "intonazione alta" a "intonazione bassa")

Quinto Tonoe = nessuna intonazione

Cambiamenti di Tono del Cinese

Dovresti essere consapevole che i toni cinesi possono cambiare quando usati in sequenze specifiche.

In altre parole, certi toni diventano toni diversi quando sono accoppiati con altri.

Cambiamenti del terzo tono

Terzo tono + terzo tono = secondo tono + terzo tono.

Se una parola con il terzo tono è seguita da un'altra parola con il terzo tono, la prima diventa un secondo tono.

Per esempio:

我很忙 (wǒ hěn máng) — "Sono occupato" diventa 我很忙 (wó hěn máng)

你好吗 (nǐ hǎo ma) — "Come stai" diventa 你好吗 (ní hǎo ma)

Nota che in pinyin, il cambiamento di tono non è scritto. Devi semplicemente ricordare che devi cambiare la prima parola in un secondo tono.

Il terzo tono può diventare neutro.

Quando è seguito da un altro tono, il terzo tono può diventare neutro o cadere.

Questo è facoltativo, ma molti parlanti cinesi lo fanno, poiché richiede meno sforzo e rende il parlato più veloce.

Anche se non lo usi tu, è importante essere preparati quando un parlante cinese lo fa. Per esempio:

考试 (kǎo shì) — "esame" può diventare 考试 (kao shì)

喜欢 (xǐ huān) — "piacere" può diventare 喜欢 (xi huān)

Ancora una volta, questo cambiamento di tono non è segnato dal pinyin.

Cambiamenti di tono di 一 (yī)

一 (yī) + quarto tono = 一 (yí) + quarto tono.

Quando la parola 一 (yī) — "uno" è seguita da un quarto tono, cambia in un secondo tono.

Probabilmente l'hai visto accadere senza nemmeno rendertene conto. A differenza della maggior parte degli altri cambiamenti di tono, molti libri di testo e corsi online segnano questo cambiamento per te.

Per esempio:

一下 (yī xià) — "un po'" diventa 一下 (yí xià)

一定 (yī dìng) — "sicuramente" diventa 一定 (yí dìng)

一 (yī) + qualsiasi tono = 一 (yì) + qualsiasi tono.

Ogni volta che 一 ( yī ) è accoppiato con un altro tono, cambia in un quarto tono: 一 (yì).

Per esempio:

一般 (yī bān) — "di solito" diventa 一般 (yì bān)

一起 (yī qǐ) — "insieme" diventa 一起 (yì qǐ)

一 (yī) può diventare un tono neutro.

Similmente al terzo tono, 一 (yī) può perdere il suo tono quando è posto tra due parole.

Far cadere il tono è facoltativo, ma se non lo fai, valgono le stesse regole.

Per esempio:

休息一下 (xiūxi yī xià) — "riposare un po'" diventa:

休息一下 (xiūxi yí xià) con un secondo tono, o

休息一下 (xiūxi yi xià) con un tono neutro.

快一点 (kuài yī diǎn) diventa:

快一点 (kuài yì diǎn), o

快一点 (kuài yi diǎn)

Il numero 一 (yī) rimane lo stesso.

Quando si conta, il numero 一 (yī) non cambia tono.

Tuttavia, il numero 一 百二十六 (yī bǎi èr shí liù) — "126" diventa 一百二十六 (yì bǎi èr shí liù).

Questo vale anche quando si contano oggetti, come 一 个苹果 (yī gè píng guǒ) — "una mela", che cambia in 一个苹果 (yí gè píng guǒ).

Cambiamenti di tono di 不 (bù)

不 (bù) + quarto tono = 不 (bú) + quarto tono.

Quando la parola 不 ( bù ) — "no/non" è seguita da un altro quarto tono, cambia in un secondo tono. Per esempio:

不是 (bù shì) — "non essere" diventa 不是 (bú shì)

他不爱你 (tā bù ài nǐ) — "lui non ti ama" diventa 他不爱你 (tā bú ài nǐ)

Può essere neutro quando è tra due parole.

Quando è posto tra due parole per formare una frase, 不 ( bù ) può diventare un tono neutro. Sebbene sia facoltativo, è importante essere preparati quando i madrelingua lo fanno.

Per esempio:

吃不完 (chī bù wán) — "non finire di mangiare" può diventare 吃不完 (chī bu wán)

差不多 (chà bù duō) — "più o meno" può diventare 差不多 (chà bu duō)

去不去 (qù bù qù) — "ci vai?" può diventare 去不去 (qù bu qù)

Coppie di Toni del Cinese

Raramente troverai frasi complete in cinese che usano solo un tono.

In effetti, molte parole cinesi consistono di due toni. Quando ciò accade, ti sei imbattuto in una coppia di toni.

Coppie con primo tono

Coppie con secondo tono

Coppie con terzo tono

Coppie con quarto tono

E questo è tutto ciò che c'è da sapere sui toni cinesi!