5 Strutture di Base delle Frasi Cinesi per Iniziare con la Grammatica

Uno dei comfort della grammatica cinese è la logica e semplicità degli schemi delle frasi. Per fortuna, molti di essi si basano su formule che già conosci, come l'affidabilissima struttura Soggetto-Verbo-Oggetto (SVO).

Scopri queste cinque semplicissime strutture di frasi cinesi per sviluppare le tue abilità linguistiche in mandarino.

1. Soggetto + Verbo + (Oggetto)

Essendo la base per tutte le altre strutture di questo articolo, questo schema non ha bisogno di presentazioni o spiegazioni.

Diamo un'occhiata a un esempio di frase SVO in cinese:

你吃肉。 (nǐ chī ròu.) Tu mangi carne.

Come in inglese, le frasi possono anche essere composte semplicemente da soggetto e verbo.

你吃。 (nǐ chī.) Tu mangi.

Ecco altri esempi di frasi SV(O):

妈妈工作。 (mā ma gōng zuò.) La mamma lavora.

他们教书。 (tā men jiāo shū.) Loro (tutti maschi o gruppo misto) insegnano.

她学习拉丁语。 (tā xué xí lā dīng yǔ.) Lei studia latino.

小男孩读漫画书。 (xiǎo nán hái dú màn huà shū.) Il bambino legge fumetti.

2. Soggetto + Verbo + (Oggetto) + 吗？

Bene, ora è il momento di costruire partendo dall'ordine delle parole SV(O).

Come puoi vedere, 吗 (ma) è una particella che trasforma le affermazioni in domande sì/no.

Quindi, quando 吗 viene aggiunta alla fine di un'affermazione SV(O), trasforma la frase in una domanda che in inglese inizia con "Do/Does".

Basandoci sugli esempi precedenti, ecco una domanda senza oggetto:

你吃 吗？ (nǐ chī ma?) lett. Tu mangi ? Mangi?

Ecco invece come apparirebbe la domanda con un oggetto:

你吃肉 吗？ (nǐ chī ròu ma?) lett. Tu mangi carne ? Mangi carne?

Ecco altri esempi di questo schema:

妈妈工作 吗 (mā ma gōng zuò ma?) La mamma lavora?

他们教书 吗？ (tā men jiāo shū ma?) Loro insegnano?

她学习拉丁语 吗？ (tā xué xí lā dīng yǔ ma?) Lei studia latino?

小男孩读漫画书 吗？ (xiǎo nán hái dú màn huà shū ma?) Il bambino legge fumetti?

3. Soggetto + Tempo + Verbo + (Oggetto)

Qui iniziamo a esplorare le strutture di frase peculiari del cinese.

Se vuoi aggiungere un momento in cui un'azione si verifica, devi inserire quell'informazione tra il soggetto e il verbo.

Senza oggetto:

你 周一 吃。 (nǐ zhōu yī chī.) lett. Tu lunedì mangi. Mangi il lunedì / di lunedì.

Con oggetto:

你 周一 吃肉。 (nǐ zhōu yī chī ròu.) lett. Tu lunedì mangi carne. Mangi carne il lunedì / di lunedì.

Altri esempi:

妈妈 星期六 工作。 (mā ma xīng qī liù gōng zuò.) La mamma lavora il sabato / di sabato.

他们 每年 教书。 (tā men měi nián jiāo shū.) Loro insegnano ogni anno.

她 早上 学习拉丁语。 (tā zǎo shang xué xí lā dīng yǔ.) Lei studia latino la mattina / al mattino.

小男孩 晚上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shàng kàn màn huà shū.) Il bambino legge fumetti la sera / di sera.

4. Soggetto + Tempo + 在 Luogo + Verbo + (Oggetto)

在 (zài) ha diversi significati, ma nelle frasi cinesi SVO si traduce come "a" per indicare il luogo.

在 + luogo

Quindi, se volessi dire "al ristorante", sarebbe 在 餐厅 (zài cān tīng). Questo dettaglio deve essere inserito tra il tempo e il verbo.

Senza oggetto:

你周一 在餐厅 吃。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī.) lett. Tu lunedì al ristorante mangi. Mangi al ristorante il lunedì.

Con oggetto:

你周一在餐厅吃肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu.) lett. Tu lunedì al ristorante mangi carne. Mangi carne al ristorante il lunedì.

Altri esempi:

妈妈星期六 在沙龙 工作。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò.) La mamma lavora al salone il sabato.

他们每年 在大学 教书。 (tā men měi nián zài dà xué jiāo shū.) Loro insegnano all'università ogni anno.

她早上 在图书馆 学习拉丁语。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ.) Lei studia latino la mattina in biblioteca.

小男孩晚上 在床上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng kàn màn huà shū.) Il bambino legge fumetti la sera a letto.

Nota che ci sono alcune eccezioni a questa struttura.

Ci sono alcuni verbi dopo i quali il luogo viene posizionato invece che prima. Questi includono:

• 住 (zhù) — vivere
• 走 (zǒu) — camminare
• 坐 (zuò) — sedersi

Queste frasi normalmente non includono un oggetto, quindi lo schema qui sarebbe Soggetto + Tempo + Verbo + Luogo.

我们住 在上海 。 (wǒ men zhù zài shàng hǎi.) Noi viviamo a Shanghai.

他们今天下午走 到了路的尽头 。 (tā men jīn tiān xià wǔ zǒu dào le lù de jìn tóu) Loro hanno camminato fino alla fine della strada questo pomeriggio.

我的猫在晚餐时间坐 在椅子上 。 (wǒ de māo zài wǎn cān shí jiān zuò zài yǐ zi shàng.) Il mio gatto si siede sulla sedia all'ora di cena.

Fortunatamente, la maggior parte dei verbi segue l'ordine Soggetto + Tempo + 在 Luogo + Verbo + (Oggetto), quindi non devi memorizzare una lunga lista di eccezioni.

5. Soggetto + Tempo + 在 Luogo + Verbo + (Oggetto) + Durata + (Oggetto)

L'ultimo dettaglio che includeremo nelle nostre strutture di base delle frasi cinesi è la durata.

La durata si riferisce a un periodo di tempo più specifico in cui l'azione si verifica.

In altre parole, indica fondamentalmente per quanto tempo l'azione prosegue durante il lasso di tempo dato.

Senza oggetto:

你周一在餐厅吃 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí.) lett. Tu lunedì al ristorante mangi tre ore . Mangi al ristorante il lunedì per tre ore.

Se la frase include un oggetto, questo può essere posizionato subito dopo il verbo o dopo la durata.

你周一在餐厅吃肉 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu sān gè xiǎo shí.) lett. Tu lunedì al ristorante mangi carne tre ore . Mangi carne al ristorante il lunedì per tre ore.

你周一在餐厅吃 三个小时 肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí ròu.) lett. Tu lunedì al ristorante mangi tre ore carne. Mangi carne al ristorante il lunedì per tre ore.

Altri esempi:

妈妈星期六在沙龙工作 半天 。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò bàn tiān.) La mamma lavora al salone il sabato per mezza giornata.

他们每年在大学任教 几个月 。 (tā men měi nián zài dà xué rèn jiào jǐ gè yuè.) Loro insegnano all'università ogni anno per diversi mesi.

她早上在图书馆学习拉丁语 一个小时 。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ yì gè xiǎo shí.) Lei studia latino la mattina in biblioteca per un'ora.

小男孩晚上在床上读 三十分钟 漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng dú sān shí fēn zhōng màn huà shū.) Il bambino legge fumetti la sera a letto per 30 minuti.

Risorse per Praticare la Struttura delle Frasi Cinesi

Spero che questo articolo ti sia stato utile per iniziare a capire la grammatica cinese e per fare un po' di pratica con le strutture delle frasi.

E quando sarai pronto per nuovi e più impegnativi schemi di frase, qui sotto trovi alcune risorse consigliate.

Le risorse grammaticali possono sembrare un po' aride e da libro di testo, quindi ricordati di variare i tuoi materiali di apprendimento per vedere anche queste strutture di frase in azione.

• East Asia Student: Consigli aggiuntivi molto approfonditi, come la prominenza del tema, i modificatori e l'importanza delle sillabe.
• Lingflix Chinese: Questa è una piattaforma online di apprendimento delle lingue con funzionalità che ti aiutano a imparare il cinese mandarino in contesto attraverso video. Lingflix prende video autentici—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate.Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app per iOS o Android.P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)
• Chinese Grammar Wiki: Questa è una risorsa veramente completa sull'ordine delle parole se vuoi immergerti nella struttura delle frasi cinesi.
• Chinese Forums: Qui troverai risposte a domande comuni su regole grammaticali complesse. È contenuto più avanzato.

Allora, non era così male, vero?

Anche se il cinese ha altre strutture di frase, è sempre rassicurante iniziare l'apprendimento della grammatica con qualcosa di facile e familiare.

E un'ultima cosa… Se sei come me e preferisci imparare il cinese nei tuoi tempi, comodamente dal tuo dispositivo smart, ho qualcosa che amerai. Con l'estensione Chrome di Lingflix, puoi trasformare qualsiasi video YouTube o Netflix con i sottotitoli in una lezione di lingua interattiva. Significa che puoi imparare da contenuti reali, proprio come parlano veramente i madrelingua cinesi. Puoi persino importare i tuoi video YouTube preferiti nel tuo account Lingflix. Se non sei sicuro da dove iniziare, dai un'occhiata alla nostra libreria curata di video selezionati per principianti e studenti intermedi, come puoi vedere qui: Lingflix rende accessibili i video cinesi originali. Con i sottotitoli interattivi, puoi toccare qualsiasi parola per vedere un'immagine, la definizione, la pronuncia e esempi utili. Puoi persino vedere altri video in cui la parola viene usata in contesti diversi e aggiungere nuove parole alle tue flashcard. Ad esempio, se tocco la parola 喝 (hē), ecco cosa appare: Vuoi essere sicuro di ricordare davvero ciò che hai imparato? Ci pensiamo noi. Pratica e rafforza il vocabolario di ogni video con la modalità apprendimento. Scorri per vedere più esempi della parola che stai imparando e gioca a mini-giochi con le nostre flashcard dinamiche. La parte migliore? Lingflix tiene traccia di tutto ciò che stai imparando e lo usa per creare un'esperienza personalizzata solo per te. Riceverai ulteriore pratica con le parole difficili e verrai persino ricordato quando è il momento di ripassare, in modo che nulla vada perso. Inizia a usare il sito web di Lingflix sul tuo computer o tablet o, ancora meglio, scarica la nostra app dall'App Store o da Google Play.Clicca qui per approfittare della nostra attuale offerta! (Scade alla fine di questo mese.)