La Guida per Studenti di Cinese a Tutti i 214 Radicali
I radicali sono piccoli componenti dei caratteri cinesi che ne facilitano la categorizzazione e la ricerca. In assenza di un alfabeto, i radicali e i componenti dei caratteri ti aiutano a scomporre mentalmente un carattere e a memorizzarlo più facilmente.
Dai un'occhiata a tutti i 214 radicali cinesi, ciascuno dei quali abbiamo delineato con esempi d'uso. Ti mostreremo anche come possono aiutarti a comprendere la scrittura cinese.
Lista Completa dei Radicali Cinesi
Nella scrittura del cinese mandarino, i radicali sono componenti dei caratteri che li indicizzano, permettendoti di cercarli nei dizionari.
Ogni carattere cinese ha un radicale, solitamente posizionato a sinistra o in alto nel carattere.
La tabella seguente contiene la lista completa dei radicali cinesi.
Nota: la maggior parte delle tabelle di radicali utilizza caratteri di esempio per aiutarti a cercare le parole in un dizionario, ma gli esempi in questa tabella sono pensati per mostrarti come i radicali e i componenti dei caratteri appaiono in forme diverse all'interno di un carattere.
Legenda della tabella:
- (V) – Variante
- (T) – Tradizionale
- * – Utilizzato solo nei caratteri tradizionali
Le forme non contrassegnate sono la versione standard del cinese semplificato.
| N. Radicale | Radicale | Pinyin | Inglese | Esempio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | yī | one | 不 (bù) — no |
| 2 | 丨 | shù; gǔn | line | 个 (gè) — classificatore generale |
| 3 | 丶 | zhǔ; diǎn | dot | 门 (mén) — porta |
| 4 | 丿 乀 (V) 乁 (V) | piě | slash | 人 (rén) — persona |
| 5 | 乙 乚 (V) 乛 (V) | yǐ | second | 吃 (chī) — mangiare |
| 6 | 亅 | jué; gōu | hook | 可 (kě) — potere; possibilità |
| 7 | 二 | èr | two | 仁 (rén) — benevolenza |
| 8 | 亠 | tóu | lid | 高 (gāo) — alto |
| 9 | 人 亻 (V) | rén | person | 坐 (zuò) — sedersi |
| 10 | 儿 | ér | son; child | 兄 (xiōng) — fratello maggiore |
| 11 | 入 | rù | enter | 内 (nèi) — interno |
| 12 | 八 丷 (V) | bā | eight | 公 (gōng) — equità |
| 13 | 冂 | jiǒng | wide | 用 (yòng) — usare |
| 14 | 冖 | mì | cover | 写 (xiě) — scrivere |
| 15 | 冫 | bīng | ice | 冷 (léng) — freddo |
| 16 | 几 | jī, jǐ | small table; several | 风 (fēng) — vento |
| 17 | 凵 | qiǎn; kǎn | receptacle | 出 (chū) — uscire |
| 18 | 刀 刂 (V) | dāo | knife | 到 (dào) — arrivare |
| 19 | 力 | lì | power | 男 (nán) — uomo; maschio |
| 20 | 勹 | bāo | wrap | 包 (bāo) — pacco |
| 21 | 匕 | bǐ; pìn | ladle | 它 (tā) — esso/a |
| 22 | 匚 | fāng | box | 区 (qū) — zona |
| 23 | 匸 | xì | conceal | 忙 (máng) — occupato |
| 24 | 十 | shí | ten | 早 (zǎo) — presto |
| 25 | 卜 | bǔ | divination | 下 (xià) — giù; prossimo |
| 26 | 卩 | jié | seal | 命 (mìng) — vita |
| 27 | 厂 | hàn | cliff | 厅 (tīng) — sala; stanza |
| 28 | 厶 | sī | private | 去 (qù) — andare |
| 29 | 又 | yòu | again | 友 (yǒu) — amico |
| 30 | 口 | kǒu | mouth | 叫 (jiào) — gridare |
| 31 | 囗 | wéi | enclosure | 国 (guó) — paese |
| 32 | 土 | tǔ | earth | 走 (zǒu) — camminare |
| 33 | 士 | shì | scholar | 喜 (xǐ) — piacere |
| 34 | 夂 | zhī | go | 路 (lù) — strada |
| 35 | 夊 | suī | go slowly | 夏 (xià) — estate |
| 36 | 夕 | xī | night | 多 (duō) — molti |
| 37 | 大 | dà | big | 天 (tiān) — cielo; paradiso |
| 38 | 女 | nǚ | woman | 安 (ān) — pace |
| 39 | 子 | zǐ | child | 学 (xué) — studiare; imparare |
| 40 | 宀 | gài | roof | 家 (jiā) — casa; famiglia |
| 41 | 寸 | cùn | inch | 对 (duì) — corretto |
| 42 | 小 | xiǎo | small | 原 (yuán) — origine |
| 43 | 尢 尣 (V) | wāng | lame | 无 (wú) — negativo; no; non |
| 44 | 尸 | shī | corpse | 尾 (wěi) — coda |
| 45 | 屮 | chè | sprout | 纯 (chún) — puro; semplice |
| 46 | 山 | shān | mountain | 岁 (suì) — età; raccolto |
| 47 | 川 巛 (V) 巜 (V) | chuān | river | 训 (xùn) — addestrare; insegnare |
| 48 | 工 | gōng | work | 红 (hóng) — rosso |
| 49 | 己 | jǐ | oneself | 起 (qǐ) — alzarsi; mettersi in piedi |
| 50 | 巾 | jīn | towel | 帮 (bāng) — aiutare |
| 51 | 干 | gān | dry | 平 (píng) — livello; pacifico |
| 52 | 幺 | yāo | thread | 系 (xì) — linea; connessione |
| 53 | 广 | guǎng | wide | 床 (chuáng) — letto |
| 54 | 廴 | yǐn | stride | 建 (jiàn) — costruire |
| 55 | 廾 | gǒng | hands joined | 开 (kāi) — aprire; iniziare |
| 56 | 弋 | yì | shoot with a bow | 代 (dài) — generazione |
| 57 | 弓 | gōng | bow | 引 (yǐn) — attrarre; tirare |
| 58 | 彐 彑 (V) | jì | snout | 很 (hén) — molto |
| 59 | 彡 | shān | hair; bristle | 影 (yǐng) — ombra; immagine |
| 60 | 彳 | chì | step | 行 (xíng) — andare; camminare |
| 61 | 心 忄 (V) | xīn | heart | 态 (tài) — atteggiamento |
| 62 | 戈 | gē | spear | 我 (wǒ) — io |
| 63 | 户 | hù | door | 护 (hù) — proteggere |
| 64 | 手 扌 (V) | shǒu | hand | 打 (dǎ) — colpire |
| 65 | 支 | zhī | branch | 枝 (zhī) — ramo; arto |
| 66 | 攴 攵 (V) | pū | tap | 敲 (qiāo) — colpire |
| 67 | 文 | wén | script | 蚊 (wén) — zanzara |
| 68 | 斗 | dǒu | peck (unit of measurement) | 科 (kè) — scienza |
| 69 | 斤 | jīn | axe | 听 (tīng) — sentire |
| 70 | 方 | fāng | square | 房 (fáng) — casa |
| 71 | 无 | wú | not | 芜 (wú) — infestato da erbacce |
| 72 | 日 | rì | sun | 易 (yì) — facile |
| 73 | 曰 | yuē | say | 更 (gèng) — ancora di più |
| 74 | 月 | yuè | moon | 期 (qī) — periodo di tempo |
| 75 | 木 | mù | tree | 种 (zhǒng) — tipo; seme |
| 76 | 欠 | qiàn | lack; be deficient | 欢 (huān) — felice; compiaciuto |
| 77 | 止 | zhǐ | stop | 步 (bù) — passo |
| 78 | 歹 | dǎi | wicked | 死 (sǐ) — morte |
| 79 | 殳 | shū | weapon | 没 (méi) — non; non avere |
| 80 | 母 毋 (V) | mǔ | mother | 每 (měi) — ciascuno |
| 81 | 比 | bǐ | compare | 批 (pī) — criticare |
| 82 | 毛 | máo | fur | 笔 (bǐ) — pennello; penna |
| 83 | 氏 | shì | clan | 纸 (zhǐ) — carta |
| 84 | 气 | qì | steam | 氧 (yǎng) — ossigeno |
| 85 | 水 氵 (V) | shuǐ | water | 冰 (bīng) — ghiaccio |
| 86 | 火 灬 (V) | huǒ | fire | 灯 (dēng) — lampada; lanterna |
| 87 | 爪 爫 (V) | zhǎo | claw | 抓 (zhuā) — afferrare |
| 88 | 父 | fù | father | 爸 (bà) — padre |
| 89 | 爻 | yáo | lines on a trigram | 爽 (shuǎng) — rinfrescante |
| 90 | 爿 | qiáng | half of a tree trunk | 装 (zhuāng) — vestirsi; travestirsi |
| 91 | 片 | piàn | slice | 版 (bǎn) — edizione; versione |
| 92 | 牙 | yá | tooth | 邪 (xié) — malvagio |
| 93 | 牛 牜 (V) | niú | cow | 特 (tè) — speciale; unico |
| 94 | 犭 犬 (V) | quǎn | dog | 犯 (fàn) — commettere un crimine |
| 95 | 玄 | xuán | profound | 畜 (chù) — bestiame |
| 96 | 玉 王 (V) | yù | jade | 宝 (bǎo) — tesoro; prezioso |
| 97 | 瓜 | guā | melon | 狐 (hú) — volpe |
| 98 | 瓦 | wǎ | tile; baked clay | 瓶 (píng) — bottiglia |
| 99 | 甘 | gān | sweet | 甜 (tián) — dolce |
| 100 | 生 | shēng | life | 星 (xīng) — stella; pianeta |
| 101 | 用 | yòng | use | 通 (tōng) — attraversare; comunicare |
| 102 | 田 | tián | field | 果 (guǒ) — frutto |
| 103 | 疋 | pǐ | cloth | 楚 (chǔ) — chiaro; distinto |
| 104 | 疒 | bìng | ill | 疗 (liáo) — guarito; ristabilito |
| 105 | 癶 | bō | legs | 登 (dēng) — salire |
| 106 | 白 | bái | white | 怕 (pà) — temere |
| 107 | 皮 | pí | skin | 玻 (bō) — vetro |
| 108 | 皿 | mǐn | dish | 盘 (pán) — piatto; vassoio |
| 109 | 目 | mù | eye | 眼 (yǎn) — occhio |
| 110 | 矛 | máo | spear | 柔 (róu) — morbido |
| 111 | 矢 | shǐ | arrow | 知 (zhī) — sapere |
| 112 | 石 | shí | stone | 确 (què) — certo |
| 113 | 示 礻 (V) | shì | spirit | 标 (biāo) — segno; simbolo |
| 114 | 禸 | róu | track | 遇 (yù) — imbattersi |
| 115 | 禾 | hé | grain | 香 (xiāng) — profumato |
| 116 | 穴 | xuè | cave | 空 (kōng) — cavo; vuoto |
| 117 | 立 | lì | stand | 位 (wèi) — posizione; grado |
| 118 | 竹 | zhú | bamboo | 笔 (bǐ) — pennello; penna |
| 119 | 米 | mǐ | rice | 数 (shù) — contare |
| 120 | 纟 糸 (T) | sī | silk | 给 (gěi) — dare |
| 121 | 缶 | fǒu | jar | 淘 (táo) — estirpare |
| 122 | 网 罒 (V) | wǎng | net | 罪 (zuì) — crimine |
| 123 | 羊 | yáng | sheep | 样 (yàng) — stile; modello |
| 124 | 羽 | yǔ | feather | 翻 (fān) — capovolgere |
| 125 | 老 | lǎo | old | 姥 (lǎo) — nonna materna |
| 126 | 而 | ér | and | 需 (xū) — aver bisogno |
| 127 | 耒 | lěi | plow | 耕 (gēng) — coltivare |
| 128 | 耳 | ěr | ear | 联 (lián) — collegare |
| 129 | 聿 | yù | brush | 建 (jiàn) — costruire |
| 130 | 肉 | ròu | meat | 腐 (fǔ) — marcire |
| 131 | 臣 | chén | minister | 藏 (cáng) — nascondere |
| 132 | 自 | zì | oneself | 息 (xi) — riposare |
| 133 | 至 | zhì | arrive | 到 (dào) — arrivare |
| 134 | 臼 | jiù | mortar | 插 (chā) — inserire |
| 135 | 舌 | shé | tongue | 话 (huà) — parlare |
| 136 | 舛 | chuǎn | contrary | 舞 (wǔ) — ballare |
| 137 | 舟 | zhōu | boat | 搬 (bān) — spostare |
| 138 | 艮 | gèn | mountain | 很 (hén) — molto |
| 139 | 色 | sè | color | 绝 (jué) — interrompere |
| 140 | 艹 | cǎo | grass | 花 (huā) — fiore |
| 141 | 虍 | hǔ | tiger | 虑 (lü) — ansia |
| 142 | 虫 | chóng | insect | 虽 (suī) — sebbene |
| 143 | 血 | xuě | blood | 恤 (xù) — compatire |
| 144 | 行 | xíng | walk | 街 (jiē) — via |
| 145 | 衣 衤 (V) | yī | clothes | 依 (yī) — contare su |
| 146 | 西 覀 (V) | xī | west | 要 (yào) — volere |
| 147 | 见 見 (T) | jiàn | see | 现 (xiàn) — diventare visibile |
| 148 | 角 | jiǎo | horn | 确 (què) — certo |
| 149 | 讠 言 (T) | yán | speech | 话 (huà) — parlare |
| 150 | 谷 | gǔ | valley | 容 (róng) — aspetto |
| 151 | 豆 | dòu | bean | 短 (duǎn) — corto |
| 152 | 豕 | shǐ | pig | 家 (jiā) — casa; famiglia |
| 153 | 豸 | zhì | legless insects | 貌 (mào) — aspetto |
| 154 | 贝 貝 (T) | bèi | shell | 员 (yuán) — membro dello staff |
| 155 | 赤 | chì | red | 赫 (hè) — luminoso |
| 156 | 走 | zǒu | walk | 起 (qǐ) — alzarsi; mettersi in piedi |
| 157 | 足 | zú | foot | 促 (cù) — sollecitare |
| 158 | 身 | shēn | body | 谢 (xiè) — ringraziare |
| 159 | 车 車 (T) | chē | cart | 较 (jiào) — confrontare |
| 160 | 辛 | xīn | bitter | 辩 (biàn) — dibattere |
| 161 | 辰 | chén | morning | 晨 (chén) — alba |
| 162 | 辶 | chuò | walk | 这 (zhè) — questo |
| 163 | 邑 阝 (V) | yì | city | 唈 (yì) — singhiozzare |
| 164 | 酉 | yǒu | wine | 配 (pèi) — miscelare; essere adatto a |
| 165 | 釆 | biàn | distinguish | 翻 (fān) — capovolgere |
| 166 | 里 | lǐ | village | 理 (li) — logica; verità |
| 167 | 钅 金 (V) | jīn | metal | 钱 (qián) — denaro |
| 168 | 长 長 (T) | cháng | long | 账 (zhàng) — conto |
| 169 | 门 門 (V) | mén | gate | 问 (wèn) — chiedere |
| 170 | 阜 阝 (V) | fù | mound | 埠 (bù) — città portuale |
| 171 | 隶 | lì | slave | 康 (kāng) — salute |
| 172 | 隹 | zhuī | short-tailed bird | 谁 (shéi) — chi |
| 173 | 雨 | yǔ | rain | 需 (xū) — aver bisogno |
| 174 | 青 | qīng | blue | 请 (qíng) — per favore |
| 175 | 非 | fēi | wrong | 罪 (zuì) — crimine |
| 176 | 面 | miàn | face | 缅 (miǎn) — distante |
| 177 | 革 | gé | leather | 鞋 (xié) — scarpa |
| 178 | 韦 韋 (T) | wěi | soft leather | 伟 (wěi) — straordinario |
| 179 | 韭 | jiǔ | leek | 韮 (jiǔ) — cipollotto |
| 180 | 音 | yīn | sound | 意 (yī) — pensiero |
| 181 | 页 頁 (T) | yè | page | 题 (tí) — titolo |
| 182 | 风 風 (T) | fēng | wind | 疯 (fēng) — pazzo |
| 183 | 飞 飛 (T) | fēi | fly | * |
| 184 | 饣 飠 (V) 食 (V) | shí | eat | 饿 (è) — affamato |
| 185 | 首 | shǒu | head | 道 (dào) — sentiero |
| 186 | 香 | xiāng | fragrant | 馥 (fù) — profumo |
| 187 | 马 馬 (T) | mǎ | horse | 妈 (mā) — madre |
| 188 | 骨 | gǔ | bone | 滑 (huá) — scivolare |
| 189 | 高 | gāo | high | 搞 (gǎo) — chiarire |
| 190 | 髟 | biāo | long hair | 髦 (máo) — frangia |
| 191 | 鬥 | dòu | fight | * |
| 192 | 鬯 | chàng | sacrificial wine | * |
| 193 | 鬲 | lì | cauldron | 隔 (gé) — divisorio |
| 194 | 鬼 | guǐ | ghost | 魔 (mó) — diavolo |
| 195 | 鱼 魚 (T) | yú | fish | 鲜 (xiān) — fresco |
| 196 | 鸟 鳥 (T) | niǎo | bird | 鸡 (jī) — pollo |
| 197 | 卤 | lǔ | salty | 鹾 (cuó) — salato |
| 198 | 鹿 | lù | deer | 漉 (lù) — filtrare |
| 199 | 麦 麥 (T) | mài | wheat | 麸 (fū) — crusca |
| 200 | 麻 | má | hemp | 磨 (mó) — lucidare |
| 201 | 黄 | huáng | yellow | 璜 (huáng) — pendente di giada semicircolare |
| 202 | 黍 | shǔ | millet | * |
| 203 | 黑 | hēi | black | 墨 (mò) — inchiostro |
| 204 | 黹 | zhǐ | embroidery | * |
| 205 | 黾 黽 (T) | mǐn | frog | 绳 (shéng) — corda |
| 206 | 鼎 | dǐng | tripod | * |
| 207 | 鼓 | gǔ | drum | 瞽 (gǔ) — cieco |
| 208 | 鼠 | shǔ | rat | 癙 (shǔ) — malattia causata da preoccupazione |
| 209 | 鼻 | bí | nose | 鼾 (hān) — russare rumorosamente |
| 210 | 齐 齊 (T) | qí | even | 挤 (jǐ) — spremere fuori |
| 211 | 齿 齒 (T) | chǐ | tooth | 龄 (líng) — età; durata del tempo |
| 212 | 龙 龍 (T) | lóng | dragon | 笼 (lóng) — gabbia; recinto |
| 213 | 龟 龜 (T) | guī | turtle | 阄 (jiū) — decidere per sorte |
| 214 | 龠 | yuè | flute | 瀹 (yuè) — bollire |
La Differenza tra Radicali e Componenti dei Caratteri
I componenti dei caratteri cinesi possono essere suddivisi in tre categorie: radicali, componenti semantici e componenti fonetici.
Alcuni si riferiscono a tutte e tre le categorie come "radicali". O, specificamente, come "radicali chiave", "radicali semantici" e "radicali fonetici".
Questo perché "radicale" è usato da alcuni per descrivere i vari componenti di un carattere, come in "questo carattere ha tre radicali".
Non è questo il modo in cui usiamo il termine "radicale" qui, ma sappi solo che potresti vedere il termine usato in più di un modo.
Radicali
部首 (bù shǒu) — I radicali servono per cercare una parola in un dizionario, proprio come la prima lettera di una parola in inglese. Ognuno degli oltre 85.000 caratteri ha tecnicamente uno (e un solo) radicale.
Sebbene imparare a usare i radicali per questo scopo possa essere utile, la maggior parte dei dizionari online e delle app per dizionari oggi richiede solo il pinyin o un disegno del carattere.
Componenti semantici
I componenti semantici sono legati al significato del carattere.
Ad esempio, il carattere 爸 (bà) — padre è un carattere verticale, scritto dall'alto verso il basso. Il componente superiore 父 (fù) è il componente semantico, che significa "padre".
Componenti fonetici
I componenti fonetici danno un'idea di come pronunciare il carattere.
Riprendendo il carattere 爸 come nostro esempio, il componente inferiore 巴 (bā) fornisce un indizio sulla pronuncia.
Come Usare Radicali e Componenti per Imparare il Cinese
Scopri le origini storiche
Il sistema di scrittura cinese risale a più di 3.000 anni fa, quindi molti caratteri si sono evoluti nella forma e/o nel significato.
Ad esempio:
- Il carattere 日 (rì) — sole era originariamente un cerchio con un punto al centro, che assomiglia molto di più al sole.
- Il carattere 家 (jiā) — casa è composto da 宀 (mián) — tetto e 豕 (shǐ) — maiale. Nell'antica Cina, i maiali erano tenuti al chiuso. Se una casa aveva un maiale, significava che ci vivevano persone, quindi quella casa era la casa di qualcuno.
Crea le tue storie memorabili
Ad esempio:
- 我 (wǒ) significa "io" ed è composto da 手 (shǒu), che significa "mano", e 戈 (gē), che significa "lancia".
- Il secondo tratto di "mano" e il primo tratto di "lancia" si combinano quando si scrive il carattere 我.
- Quindi la tua storia potrebbe essere: "Ho una lancia che mi attraversa la mano."
Questo combina il significato del carattere (io), i due componenti del carattere (lancia e mano) e un indizio su come disegnare il carattere (attraverso) in un'unica frase.
Comprendi l'influenza della cultura pop
Internet ha avuto un grande effetto su come usiamo il linguaggio, e il cinese non fa eccezione.
Per esempio:
- 赞 (zàn) — lodare, è la parola cinese per un "mi piace" sui social media, come potresti vedere su WeChat.
- 汗 (hàn) — sudare, è una parola gergale per indicare di essere senza parole a causa di imbarazzo o esasperazione.
- 大神 (dà shén) — divinità; dio, è un termine gergale per indicare qualcuno che è un esperto in qualcosa.
- Se chiami qualcuno 面 (miàn) — noodle, significa che non ha spina dorsale.
Ci vuole molto lavoro per padroneggiare il mandarino. Ma imparare i radicali è un ottimo modo per creare una "scorciatoia" per te stesso. Cerca questi radicali ovunque trovi scrittura cinese, dai tuoi libri cinesi preferiti ai sottotitoli dei video di Lingflix. Lingflix prende video autentici—come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi motivazionali—e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate. Puoi provare Lingflix gratuitamente per 2 settimane. Visita il sito web o scarica l'app per iOS o l'app per Android. P.S. Clicca qui per approfittare della nostra attuale promozione! (Scade alla fine di questo mese.)
Con una buona comprensione dei radicali e dei componenti dei caratteri cinesi (e con un pizzico di creatività), sarai sulla buona strada per leggere e scrivere il cinese come un professionista.
E un'altra cosa... Se vuoi continuare a imparare il cinese con contenuti interattivi e autentici, allora amerai Lingflix. Lingflix ti introduce gradualmente e naturalmente nell'apprendimento della lingua cinese. I contenuti cinesi nativi diventano alla tua portata e imparerai il cinese come viene parlato nella vita reale. Lingflix ha un'ampia gamma di video contemporanei—come drammi, programmi TV, pubblicità e video musicali. L'app Lingflix porta questi video in cinese nativo alla tua portata tramite sottotitoli interattivi. Puoi toccare qualsiasi parola per cercarla istantaneamente. Tutte le parole hanno definizioni ed esempi scritti con cura che ti aiuteranno a capire come viene usata una parola. Tocca per aggiungere le parole che desideri ripassare a una lista di vocaboli. La Modalità Apprendimento di Lingflix trasforma ogni video in una lezione di lingua. Puoi sempre scorrere a sinistra o a destra per vedere più esempi della parola che stai imparando. Lingflix Ha Quiz per Ogni Video La parte migliore è che Lingflix tiene sempre traccia del tuo vocabolario. Personalizza i quiz per concentrarsi sulle aree che necessitano attenzione e ti ricorda quando è il momento di ripassare ciò che hai imparato. Hai un'esperienza personalizzata al 100%. Inizia a usare il sito web di Lingflix sul tuo computer o tablet o, meglio ancora, scarica l'app Lingflix dallo store iTunes o Google Play. Clicca qui per approfittare della nostra attuale promozione! (Scade alla fine di questo mese.)
