54 Orð á spænsku sem eru erfið að bera fram

Hefur þú rekist á erfið spænsk orð sem rengja tunguna á þér? Það er fullt af orðum og þáttum í spænskri framburðarvenju sem enskumælandi fólk á í erfiðleikum með.

Ég mun benda þér á 54 erfiðustu spænsku orðin til að bera fram, hvert með ráði til að ná tökum á því og öðrum svipuðum orðum, og hljóðgögnin munu hjálpa þér að æfa þig í átt að fallegum framburði.

Erfið spænsk orð

Hér að neðan eru listuð nokkur af þeim erfiðustu orðum til að bera fram á spænsku. Ég hef beinst að algengari orðum sem fólk þarf að nota. Taktu þessi orð og hin verða auð!

1. Impermeabilizante (Vatnsheldur)

Í ríkum rigningu löndum Latínu-Ameríku munt þú líklega sjá þetta orð oft—það getur hellt niður á regntímum. Og til að vera heiðarlegur, ég hef jafnvel séð nokkur spænskumælandi fólk glíma við þetta orð.

Fjöldi atkvæða og tvíhljóðið í miðjunni gerir það að verkum að það er erfitt.

RÁÐ: Brotþáttu þetta í einstök atkvæði og segðu það hægt þar til þér líður þægilegt. Það er engin hætta á að flýta!

“Im-peR-mi-a-bil-i-SAN-teh”

Dæmi um setningu:

Necesitamos aplicar impermeabilizante al techo para evitar filtraciones. (Við þurfum að setja vatnsheldun á þakið til að koma í veg fyrir leka.)

2. Ferrocarril (Járnbraut)

Tvö tvöföld "r" hér í einu orði!

RÁÐ: "r"-ið á spænsku er hrollað bæði í byrjun hvaða orðs sem er og þegar það er tvöfalt, en "r" ein og sér er líka borið fram öðruvísi en á ensku.

Fyrir marga enskumælandi eru þessi hljóð mjög erfið, en þau eru möguleg. Þegar þú myndar "r"-hljóð á spænsku ætti oddur tungunnar að snerta efri hluta munnsins létt. Annars vegar, til að finna rétta stöðuna, segðu "t" á ensku. Þangað fer tungun þín.

Til að hrolla "r"-inu þá er vandamálið að fá tunguna, í þeirri stöðu, til að titra. Andaðu út úr munni og láttu tunguna titra upp og niður. Þú getur þetta!

Dæmi um setningu:

El ferrocarril es un medio de transporte importante en muchos países. (Járnbrautin er mikilvægt samgöngutæki í mörgum löndum.)

3. Desarrolladores (Þróunaraðilar)

Þetta orð er mjög skemmtilegt. Þú ert með tvöfalda "rr", auk "ll", og margt af atkvæðum líka.

RÁÐ: Rétt framburður "ll" fer eftir landi. En fyrir stóran hluta Latínu-Ameríku er það sama og enska "y", en aðeins harðara.

Á Spáni er "ll" borið fram eins og "j" í enska orðinu 'jump'; í Argentínu er það borið fram eins og enska "sh", og í Venesúela og Kólumbíu er það borið fram einhvers staðar á milli ensks "y" og "j".

Dæmi um setningu:

Los desarrolladores están trabajando en una nueva versión de la aplicación. (Þróunaraðilarnir eru að vinna í nýrri útgáfu forritsins.)

4. Difícil , Fácil (Erfitt, Auðvelt)

Áherslurnar eru ekki þar sem maður mundi búast við með þessi orð, og margir enskumælandi bera þau fram sem "DI-fi-cil" og "fa-CIL", í stað réttrar framburðar: "di-FI-cil" og "FA-cil".

RÁÐ: Athugaðu hvar áherslurnar eru og leggðu áherslu á það atkvæði. Segðu orðið tíu sinnum þar til tungan þín getur ekki ímyndað sér að bera það fram á neinn annan hátt.

Dæmi um setningu:

Aprender un nuevo idioma puede ser difícil al principio, pero con práctica se vuelve más fácil. (Að læra nýtt tungumál getur verið erfitt í byrjun, en með æfingu verður það auðveldara.)

5. Actualmente , Desafortunadamente , Probablemente (Núna, Því miður, Sennilega)

Tiltölunin hér væri að segja hið svipaða enska orð og bæta síðan "men-TAY" við endann.

RÁÐ: Mundu að bera fram lokae-ið sem "eh", ekki "ay", síðan brotþáttu þessi orð í atkvæði og gefðu hverju jafna þyngd.

Slökktu á enskunni og segðu "des-a-for-tu-na-da-MEN-te" hægt í fyrstu, síðan hraðaðu þér í venjulegt talhraða.

Dæmi um setningu:

Actualmente estoy estudiando para mis exámenes finales. (Núna er ég að læra fyrir lokaprófin mín.)

Desafortunadamente, no podré asistir a la fiesta de este fin de semana. (Því miður mun ég ekki geta mætt á partýið í þessu helgina.)

Probablemente iré al cine esta noche. (Ég mun sennilega fara í kvikmyndir í kvöld.)

6. Verde , Tarde (Grænt, Síðdegis)

Samsetningin "r-d" á spænsku er mjög erfið hreyfing fyrir tunguna—næstum eins og fljót tungugleði.

RÁÐ: Leggðu áherslu á fyrsta atkvæðið og þetta erfiða "r", láttu síðan "d" vera mýkra, og "de" hlutann af orðinu eins og eftirhugsun.

Dæmi um setningu:

El césped está muy verde gracias a la lluvia reciente. (Grasið er mjög grænt þökk sé nýlegri rigningu.)

Nos vemos esta tarde para tomar un café. (Sjáumst síðdegis til að fá okkur kaffi.)

7. Estadística (Tölfræði)

Fólk verður oft tungubundið við þetta orð, kannski vegna þess að það líkist ensku en með auka atkvæði í byrjun. Fjöldi "t" og "d" getur líka bætt við erfiðleikana.

RÁÐ: Athugaðu áhersluatkvæðið í miðjunni og ekki stressa þig um muninn á "t" og "d" í þessu orði. Berðu fyrsta atkvæðið vel fram, svo að munnurinn þinn viti að þú ert að fara í spænsku orðið en ekki enskt.

Dæmi um setningu:

Las estadísticas muestran que hay una tendencia al alza en el uso de internet. (Tölfræðin sýnir að það er uppgangstendur í notkun internetsins.)

8. Huevos revueltos (Eggjaröra)

Hindrunin hér væri að "v" er borið fram sem mjúkt "b", auk tvíhljóðanna tveggja ("ue").

RÁÐ: Það er engin málamiðlun. "v" á spænsku er alltaf borið fram sem "b", og í miðju orðs er það mildari útgáfa af "b" þar sem varirnar snerta varla.

Til að bera fram tvíhljóðið, segðu bæði hljóðhljóðin, síðan þefjaðu þau saman. Svo "oo-eh" verður "weh".

Dæmi um setningu:

Me encanta desayunar huevos revueltos con tocino los domingos. (Ég elska að borða eggjaröru með beikon í morgunmat á sunnudögum.)

9. Idea (Hugmynd)

Þetta er annað af þeim blekkingarorðum sem þú munt freistast til að bera fram alveg eins og þú myndir gera á ensku. Staðistu þessa löngun!

RÁÐ: Æfðu að bera þetta fram: "ee-DEH-ah", þar til það verður náttúrulegt fyrir þig!

Dæmi um setningu:

Tengo una idea genial para nuestro próximo proyecto. (Ég er með frábæra hugmynd fyrir næsta verkefni okkar.)

10. Aeropuerto (Flugvöllur)

Hvað mikið af hljóðhljóðum og tvíhljóðum líka, fylgt eftir af þessum erfiðu "r"!

RÁÐ: Fyrir fyrstu tvíhljóðin, alveg eins og "ue" sem útskýrt er hér að ofan, berðu fram tvö hljóðhljóðin þar til þau sameinast. Svo, "ah-eh" verður "ay".

Næst, æfðu það "ue" fylgt eftir af "r". Þegar þú hefur náð tökum á þessum tveimur hlutum, geturðu byggt á hinum.

Dæmi um setningu:

Tenemos que llegar temprano al aeropuerto para no perder nuestro vuelo. (Við verðum að koma snemma á flugvöllinn svo við missum ekki flugið okkar.)

Fleiri erfið spænsk orð

Leitarðu að fleiri erfiðum orðum til að prófa framburðarhæfileika þína? Prófaðu þá að takast á við þessi!

Erfir spænskir stafir til að bera fram

Spænskir samhljóðar

Það var áhugaverð umræða á Reddit þar sem einhver spurði hvernig enskumælandi fólk hljómar fyrir innfæddum spænskumælandi.

Eitt sem þátttakendur áherslu voru framburðurinn á "b" og "v", sem eru borið fram eins á spænsku. Enskumælandi fólk á í erfiðleikum með að sleppa "v" hljóðinu sem það er vanur og bera stafinn "v" fram eins og "b" í mörgum spænskum orðum eins og ceviche.

Spænska "r"-ið er örugglega efst á lista yfir erfiðleika fyrir enskumælandi fólk—bæði hrollaða útgáfan og "r" eitt og sér—og það getur gert eða brotið skilning. Sérstaklega til að greina mun á orðum eins og caro (dýrt) og carro (bíll)!

Það eru líka nokkur hljóð á spænsku sem enskumælandi bera fram of hart. Þetta inniheldur spænsku "d" og "t", sem eru mýkri, með nánast engu lofti blásið út. Þegar þú berð fram "t" á spænsku ætti oddur tungunnar að snerta aftan við tennurnar, eins og í trato (samningur).

Spænsk hljóðhljóð

Hljóðhljóð á spænsku eru önnur á listanum. Þau eru stökk og stutt og öll jafn löng, nema þegar eitt hljóðhljóð fylgir öðru.

Enskumælandi fólk hefur tilhneigingu til að breyta lengd hljóðhljóða, og þau verða oft að röskun á hljóðunum, eins og með framburðinn á "e". Til dæmis bera enskumælandi oft fram nafnið José sem "hoe-ZAY" í stað "ho-SEH".

Hvernig á að takast á við framburðaráskoranir á spænsku

Ýktu hljóð

Á spænsku eru næstum allir samhljóðar, hljóðhljóð og atkvæði fullkomlega bornir fram, með krafti, tilefni og opnum munni. Enskumælandi fólk þefjar mikið af hljóðunum í orðum og við tengjum orð saman og lokum munninum meira.

Svo ef það líður eins og þú sért að ýkja á spænsku, þá er það það sem þú ættir að gera, og gerðu það að venju.

Treystu ekki á ensk hljóðhljóð

Á meðan á ensku eru flest hljóðhljóð í daglegu tali bornir fram sem skva—stutt "uh" hljóð—er það ekki raunin á spænsku.

Að gera þessa breytingu, og bera hvert hljóðhljóð rétt fram, skiptir öllu máli.

Hér eru nokkur fleiri ráð til að ná tökum á spænskum hljóðhljóðum:

• "a" á spænsku er alltaf borið fram eins og "a" í "hat" (en styttra) eða "haha" (en opnara)

• "e" er alltaf borið fram sem "eh", eins og í "bed" (en styttra).

• "i" er alltaf borið fram eins og "ee" í "see".

• "o" er borið fram eins og "o" í "more", en styttra.

• "u" er borið fram eins og "oe" í "shoe"

Í öllum tilfellum er víð opinn munnur mikilvægur til að láta þessi hljóðhljóð hljóma náttúruleg.

Hlustaðu og herma eftir

Að hlusta raunverulega á hvernig innfæddir tala, og síðan reyna að herma eftir því, mun hjálpa með heildarframburði þínum.

Þú getur hlustað á hvernig innfæddir tala og herm eftir þeim með forriti eins og Spanishpod101. Hér finnur þú myndband og hljóðefni með afritum, orðaforðakennslu og málfræðilegum athugasemdum. Afritin gera það auðvelt að fylgja með og endurtala eftir talendum.

Þú getur líka hlustað á innfædda með forriti eins og Lingflix, sem notar myndbandsbrot úr raunverulegum spænskum miðlum til að kenna tungumálið eins og það er í raun notað.

Ein skelfileg en gagnleg aðferð sem þú getur prófað er að taka upp á þig (þú munt heyra gallana þína mun skýrar á þann hátt) og síðan bera það saman við upptökur gerðar af innfæddum spænskumælandi. Þú munt heyra muninn áberandi og getur æft að hlusta og endurtalið þessum erfiðu svæðum.

Prófaðu nokkur vinsæl tungusnúður

Og ef þú vilt virkilega æfa munninn og tunguna, geturðu prófað þessa vinsælu spænsku tungusnúða:

Cuando cuentes cuentos, cuenta cuantos cuentos cuentas, porque si no cuentas cuantos cuentos cuentas nunca sabrás cuantos cuentos contaste. (Þegar þú segir sögur, teldu hversu margar sögur þú segir, því ef þú telur ekki hversu margar sögur þú segir, munt þú aldrei vita hversu margar sögur þú sagðir.)

Tres tigres tragaban trigo en un trigal, en tres tristes trastos, tragaban trigo tres tristes tigres. (Þrír tígris svelgðu hveiti í hveitiakri, í þremur dapurum ílátum, svelgðu hveiti þrír daprir tígris.)

Pepe peina pocos pelos pero peina peluqueros, peina Pepe peluqueros con el peine de los pelos. (Pepe greiðir fáar hár en hann greiðir hárgreiðslumenn, Pepe greiðir hárgreiðslumenn með hárkambnum.)

Tengdu saman nokkur orð

Á spænsku tengjum við saman orð sem byrja og enda á sama stafnum.

Til dæmis er Qué es eso (Hvað er það) oft borið fram sem "quee-so" (já, eins og orðið fyrir ost, en með lengra "e" hljóði) og Voy a hacer (Ég ætla að gera...) er borið fram sem "boi a-ser".

Verðu þægilegur með að tala á mjög öðruvísi hátt

Þegar þú skiptir frá, til dæmis, Windows yfir í Linux, eða frá því að borða kvöldmat yfir í að borða eftirrétt, býst þú ekki við að sömu tilfinningar og upplifanir skili sér í það nýja.

Í því mæli sem þú getur, þarftu að slökkva alveg á enskunni og fyrirfram skoðunum þínum um hvernig hlutir eigi að vera sagðir, og skráðu þig inn í annað kerfi.

Að ná tökum á framburði getur verið erfið ferð, þó væn, og bónusinn er að því betri sem framburðurinn þinn er, því meira munt þú skilja líka—jafnvel í verstu aðstæðum, eins og yfir sprungnum símalínu!