Hvort sem þú ert byrjandi eða leggur áherslu á reiprennandi, þá er að brýna hlustunarfærni þína mikilvægt skref, svo þú þarft rétt tól sem passa við námsstíl þinn.
Uppgötvaðu okkar bestu 17 auðlindir til að æfa rússnesk hlustað, frá tónlist og kvikmyndum til podcasta og námskeiða á netinu. Að auki færðu nokkrar gagnlegar ráðleggingar til að bæta skilning þinn á því sem þú heyrir.
YouTube býður upp á bæði autentísk og námsmiðuð myndbönd. Autentísk myndbönd leggja áherslu á raunverulegt rússneskt mál—það tungumál sem innfæddir nota við hvern annan. Til dæmis:
Научпок svarar algengum spurningum með teiknimyndum og handahófi.
This is Хорошо (“Þetta er gott”) hefur rússneskan gaur sem talar hratt og segir þér frá þeim fáránlegustu myndböndum á netinu.
Rússneskir námsrásir á YouTube leggja meiri áherslu á að tala á þann hátt sem rússneskir nemendur skilja og fjalla um efni sem rússneskir nemendur hafa gagn af.
Námsmiðaðar rásir eins og The Russian Grammar Channel og Russian from Russia bjóða upp á málfræði- og orðaforðakennslu sem og skemmtilega hlustunaræfingu eins og þessar nýársögur fyrir miðstigsnemendur.
RussianPod101 rásin býður upp á myndbönd fyrir hlustunaræfingu á byrjunar-, mið- og framhaldsstigi. Til dæmis prófar myndbandið hér fyrir neðan skilning þinn á samræðum milli rússneskra talenda um ýmis efni eins og að bóka hótelherbergi og panta mat.
Lingflix
Lingflix er frábær auðlind fyrir hlustunaræfingu—með myndbandshluta fyrir sjónræna nemendur. Lingflix tekur myndbönd úr raunveruleikanum—eins og tónlistarmyndbönd, kvikmyndatrailar, fréttir og hvetjandi ræður—og breytir þeim í persónulega tungumálanámskennslu. Að auki eru myndböndin öll náttúrulega skemmtileg þar sem þau koma frá þáttum, kvikmyndum og rásum sem innfæddir rússneskumælandi njóta reglulega. Þú getur horft á heimildamyndir, úrklipp úr sjónvarpsþáttum, fyndna auglýsingar og fleira á meðan þú lærir rússnesku! Skoðaðu hvað Lingflix hefur í boði fyrir þig: Skildirðu eitthvað ekki? Farðu til baka og hlustaðu aftur. Misstirðu orð? Lingflix gerir innfædd rússnesk myndbönd aðgengileg með gagnvirku texta. Smelltu eða ýttu á hvaða orð sem er til að sjá skilgreiningu, notkunardæmi í samhengi, hljóðupptöku, hjálpsamar myndir og fleira. Fáðu aðgang að fullri gagnvirku afriti af öllum myndböndum undir flipanum Samræður. Yfirfarið auðveldlega orð og orðasambönd með hljóð undir Orðaforða. Ekki stoppa þar þó! Notaðu prófanir Lingflix til að æfa virkt alla orðaforðann í hvaða myndbandi sem er. Strjúktu til vinstri eða hægri til að sjá fleiri dæmi um orðið sem þú ert að skoða. Og Lingflix heldur alltaf utan um orðaforða sem þú ert að læra. Það notar þessar upplýsingar til að gefa þér 100% persónulega upplifun með því að mæla með myndböndum og dæmum. Byrjaðu að nota Lingflix vefsíðuna á tölvunni þinni eða spjaldtölvu eða, enn betra, halaðu niður Lingflix forritinu frá iTunes eða Google Play versluninni. Smelltu hér til að nýta þér núverandi útsölu okkar! (Rennur út í lok þessa mánaðar.) Til að gefa þér hugmynd um hvernig hlustunaræfing gæti líta út með forritinu, hér er hvernig þú getur lært með þessum úrklipp úr SpongeBob, gefið af rússnesku YouTube rás Lingflix:
Rússneskar kvikmyndir og sjónvarpsþættir
Styrktu það sem þú sérð með því sem þú heyrir með því að horfa og lesa texta frá þessum heimildum:
Þessi YouTube rás býður upp á ýmsar rússneskar kvikmyndir með enskum texta, svo þú getir kynnt þér rússneska menningu á meðan þú lærir tungumálið.
Í byrjun gætirðu þurft að lesa textana til að skilja efni kvikmyndanna. En eftir því sem þú batnar, reyndu að horfa án texta til að prófa þekkingu þína.
Til að byrja geturðu kíkt á “Сорок первый” (“Fjörutíu og fyrsta”), rússneskan klassík frá 1956 um líf í stríðinu á fjórða áratugnum. Eða fyrir eitthvað léttara, skoðaðu þessa fyndnu paródíu á Sherlock Holmes.
Þótt rússneski valmöguleikarnir séu ekki risastórir, þá eru nokkrir frábærir valmöguleikar á Netflix til að læra tungumálið og taka inn rússneska menningu.
Allir valmöguleikarnir hafa enskan texta og sumir hafa einnig rússneskan texta svo þú getir fylgst með og farið yfir lestrarfærni þína.
Til dæmis geturðu kíkt á Netflix upprunalegu myndina “Dovlatov,” sem fylgir sanna sögu rússneska rithöfundarins á áttunda áratugnum. Hann glímir við að vilja vera áfram í Rússlandi á meðan rit hans eru hafnað af kúgunarkerfinu.
Amazon Prime Video
Amazon Prime Video streymisþjónustan hefur nokkuð góðan úrval rússneskra kvikmynda. Þú finnur stríðsdramur, ástarsögur og vísindaskáldskap.
Til dæmis geturðu horft á “Война и мир” (Stríð og friður), epísku kvikmyndaverkun á stórkostlegu skáldsögu Leos Tolstoy sem vann 1969 Academy Award fyrir bestu erlendu kvikmyndina.
Myndin var gefin út í fjórum hlutum sem spanna yfir sjö klukkustundir, svo þú færð mikið af hlustunaræfingu!
Rússneskar hljóðbækur
Bækur þjóna mörgum tilgangi—þær mennta, skemmta og kynnast okkur tímum, stöðum og aðstæðum sem eru öðruvísi en okkar eigin. Kíktu á þessar auðlindir fyrir hljóðbækur á rússnesku:
Besta hluturinn við Loyal Books er að allar hljóðbækurnar eru ókeypis! Hér eru okkar topp val úr bókasafninu:
“Поэмы” (“Ljóð”) — Hlustaðu á 35 ljóð frá fræga rússneska skáldinu Alexander Pushkin.
“Записки из подполья” (“Minnisbækur úr neðanjarðarheiminum”) — Þetta er tilvistarísk skáldsaga frá 19. aldar rithöfundinum Fyodor Dostoevsky.
“Предложение” (“Bónorð”) — Hlustaðu á þetta ótrúlega leikrit um bónorð eftir frægan rússneskan höfund Anton Chekhov.
“Aesop's Fables” — Þessi hljóðbók inniheldur safn af dæmisögum sem safnað var í Grikklandi á árunum 620 og 564 f.Kr., þýtt af rússneska rithöfundinum Leo Tolstoy.
Þótt þessar textar geti virðist erfiðar fyrir byrjanda, þá er mikilvægt að muna að tilgangur þinn er ekki að skilja hvert orð, heldur frekar að fá tilfinningu fyrir tungumálinu.
Að kynnast verkum Pushkin, Chekhov, Tolstoy og Dostoevsky getur hjálpað þér að sökkva í rússneska menningu og læra meira um rússneska sögu—báðar mikilvægar hlutar af því að læra erlent tungumál.
Amazon hefur fjölda rússneskra hljóðbóka til sölu. Þeir bjóða upp á handhægan hátt til að flokka bækurnar eftir efni, svo sem stjórnmálum, skáldskap, barnabókum, ferðalögum, ástarsögum o.s.frv.
Amazon notendur sem hafa Prime aðild geta hlustað á sum titlana ókeypis með Audible prufuáskrift eða áskrift.
Nokkrir titlar sem vert er að skoða:
“Твои первые сказки” (“Fyrstu ævintýrin þín”) — Þessi hljóðbók af ævintýrum er fullkomin fyrir þá sem eru að byrja að læra rússnesku. Þar sem þær eru hannaðar fyrir börn, hafa þær auðskiljanlegt tungumál.
“Рассказ-Сенсация” (“Sensation sagan”) — Þessi hljóðkennslubók eftir Ignaty Dyakov er fyrir grunn-/miðstigsstig (A1-A2). Hún er í formi röð af lögreglusögum, þessi fylgir ævintýrum bankastjóra frá Guadeloupe sem heitir George.
Ayguo.com
Ayguo er frábær staður til að fá (ókeypis) hljóðupptökur af klassískri rússneskri bókmenntum, ásamt textum sem þú getur notað til að lesa með. Þú getur halað niður bókum eða hlustað á þær beint á síðunni.
Fyrir fleiri hljóðbóka valkosti, skoðaðu þessar rússnesku hljóðbókarauðlindir og mældar titlar.
Rússnesk podcast
RussianPod101
Þetta er mjög faglegt rússneskt náms podcast fyrir byrjunar- til framhaldsstig. Samræðurnar eru skemmtilegar og raunhæfar og podcastið gerir frábært starf við að fara í dýptina með tungumálið og menningargreinum.
Það sagt, RussianPod101 getur verið dýrt ef þú vilt nýta þér alla kosti. Kíktu á fulla umsögn okkar um RussianPod101 hér.
SBS Russian er frábært podcast til að hlusta á fréttir á rússnesku. Þættirnir leggja aðallega áherslu á atburði í Rússlandi og Ástralíu.
Þú hlýtur að hlusta á úrklipp eins og “Victoria bannar farsíma í skólum”, “Rússnesk samfélag reiðist yfir hruni ferðaskrifstofu” og “Köllun um sterka stjórnvöldaaðgerðir eftir að dauðsföll af völdum eiturlyfja hækka”.
Það er einnig reglulegt “Þessi vika í Rússlandi” hluti til að halda þér uppfærðum um menningu og atburði í landinu.
Speaking Russian er menntunarpodcast sem hjálpar hlustendum sínum að læra grundvallaratriði rússnesku tungumálsins.
Það er hugsanlegt podcast fyrir byrjendur, þar sem það fjallar um einföld hugtök eins og hvernig á að heilsa fólki á rússnesku, hvernig á að segja bless, hvernig á að telja og hvernig á að segja daga vikunnar.
Þættirnir eru undir fimm mínútum, svo Speaking Russian er fullkomin fyrir nemendur með takmarkaðan tíma.
Russian Podcast býður upp á yfir 300 ókeypis podcast með frábærum samræðukennslum fyrir byrjendur í gegnum framhaldsnemendur. Þú getur halað niður kennslustundunum eða hlustað á síðunni.
Hvert podcast kemur með PDF afriti af samræðunni ásamt orðalista með enskum þýðingum fyrir byrjendur og miðstigs podcastin og skilgreiningum á rússnesku fyrir þau á framhaldsstigi.
Ef podcast eru þín hlutur, skoðaðu þennan lista yfir önnur podcast fyrir rússneska nemendur, mörg þeirra ókeypis.
Þetta er dans útvarpsstöð Moskvu með tónlistarmyndböndum, úrklippum og öðrum forritum. Hægt er að hlusta á tónlistina á netinu eða í gegnum farsíma eða spjaldtölvu.
Station.ru leyfir notendum að velja á milli mismunandi streymisútvarpsstöðva. Stöðvarnar sýna mörg af nöfnum listamannanna á ensku og þú getur auðveldlega bætt listamönnum sem þér líkar við á uppáhaldslistann þinn.
Kíktu á þessa rás fyrir slökunartónlist til að hjálpa þér að sofna. Og þar sem tónlistin er hægari, er miklu auðveldara að skilja textana en í hraðum lögum.
Radio.net leyfir þér að hlusta á útvarpsstöðvar frá öllum heiminum, þar á meðal Rússlandi.
Þú getur hlustað á yfir 700 rússneskar útvarpsstöðvar á netinu sem ná yfir næstum allar tegundir.
Auk tónlistar er einnig talþjónusta sem mun kynna þér autentískar samræður á náttúrulegum hraða. Þú getur hlustað á netinu eða halað niður forritinu fyrir iOS eða Android tæki.
Áður en þú byrjar að fullkomna rússnesku hlustunarfærni þína, er mjög gagnlegt að vita upphafsstöðu þína. Language Trainers veitir ókeypis próf til að staðfesta hversu mikla rússnesku þú skilur í raun.
Grunn- og miðstigsprófin þeirra innihalda hlustunarhluta á rússnesku ásamt skilningsspurningum á ensku.
Þegar þú veist hvar þú stendur með rússnesku færni þína, geturðu valið viðeigandi heimildir til að læra rússnesku á netinu.
Hljóðsamræðurnar frá Russian for Free láta þig heyra innfædda talendur í náttúrulegum samræðum að tala um dagleg efni eins og húsverk, frí og ferðalög.
Þú getur valið úr byrjenda-, mið- eða framhaldssamræðum. Fyrir beina æfingu býður þessi síða upp á afrit af samræðunum bæði á ensku og rússnesku.
Þetta gerir þér kleift að finna þýðingu á ókunnugum orðum og orðasamböndum á meðan þú hlýtur og æfir að segja setningarnar eftir að hafa heyrt þær.
Hvernig á að læra rússnesku í gegnum hlustunaræfingu
Með því að fylgja réttum aðferðum geturðu stillt á þessar hlustunarauðlindir með tilgangi og nákvæmni. Hér eru nokkur skref til að hámarka rússnesku hlustunaræfingu þína:
Æfið virka hlustað. Virk hlustað krefst þess að þú einblínir eingöngu á verkefnið við höndina. Vertu viss um að losa þig frá öðrum truflunum á meðan þú hlýtur til að tryggja að þú takir eitthvað með þér frá efni. Það sagt, að taka þátt í einhverju óvirkri hlustað á meðan þú gerir hugsunarlaus verkefni mun einnig auka útsetningu þína og þekkingu á tungumálinu.
Hlustaðu og endurtaktu. Á meðan þú ert að hlusta á rússneskt hljóð, gera hlé og endurtaka erfið og algeng orð og orðasambönd. Þetta mun hjálpa þér að læra rétta framburð og þjálfa heilann þinn til að segja þau rétt. Það er sérstaklega mikilvægt fyrir þau illræmd löng rússnesk orð sem eru full af samhljóðum, áherslum og hvorugkynsmerkjum.
Taktu því sem kemur að þú skiljir ekki allt. Þegar þú ert að reyna að bæta hlustunarfærni þína, muntu ekki skilja allt… og þú þarft ekki að gera það. Ekki hanga upp í því sem þú skilur ekki nema það virðist vera lykilatriði. Í staðinn, eins og þú hlýtur, taktu það sem þú skilur af samhenginu og reyndu að álykta um það sem þú hefur misst af.
Leitaðu að merkingum nýrra orða. Þó að þú skiljir ekki allt, geturðu notað hlustunaræfingu þína til að læra ný orð. Til að forðast að trufla strauminn, geturðu skrifað óþekkt orð og leitað þeim síðar með rússnesku orðabók forriti. Bættu þeim síðan við glósur forritinu þínu til að æfa þar til þau eru hluti af orðaforða þínum.
Þjálfaðu eyrað með handritum og textum. Þegar þú horfir á rússneska kvikmynd með texta á sama tungumáli eða hlustað á hljóðbók á meðan þú lest með, geturðu borið saman orðin eins og þau eru skrifuð við orðin eins og þau eru raunverulega talað. Það mun þjálfa þig til að þekkja heilar setningar jafnvel þegar sum orðin eru undirströkuð eða svelgt.
Notaðu tækni til að hægja á hljóðinu. Ef þú átt eintak af rússneskri hljóðskrá, leyfa hljóðvinnsluforrit eins og Audacity þér að hægja afspilunina niður í meiri hraða fyrir þig. Það þýðir að þú getur notið alls konar autentísks rússnesks efnis á þeim hraða sem hentar þínu færnístigi.
Svarðu spurningum til að prófa skilning þinn. Nýttu þér skilningsspurningarnar sem fylgja sumum hlustunarauðlindum, eða komdu með þína eigin spurningar til að spyrja sjálfan þig. Á meðan þú hlýtur, taktu athugasemdir um orð, orðasambönd eða hugmyndir sem þú skildir ekki alveg. Reyndu að finna og takast á við það nákvæmlega sem hindraði skilning þinn.
Búðu til samantekt á því sem þú hefur hlustað á. Til að bæta einbeitingu þína á meðan þú hlýtur á tiltekinni hljóð- eða myndbandauðlind, skrifaðu samantekt af meginefnum og/eða smáatriðum síðar. Þú getur gert þetta með því að skrifa eða tala. Það að vita að þú verður að gera samantekt mun neyða þig til að hlusta athugaandi, og þú færð æfingu í því að skipuleggja og muna hvað þú heyrir.
Fjölbreytilegt hlustunarheimildum þínum. Ekki halda þig við einn tegund inntaks. Útvíkkaðu! Hafðu gaman af podcastum fyrir nemendur, podcastum fyrir innfædda, kvikmyndum, sjónvarpsþáttum og raunverulegum samræðum við tungumálafélaga, á netinu eða án nets. Njóttu upplýsinga og skemmtunar, fyrirframupptekin og lifandi ræðu, nemendamiðuð og autentísk efni.
Þegar kemur að rússneskri hlustunaræfingu, munu frábærar auðlindir eins og þær hér að ofan gera náms tímann þinn skilvirkari og skemmtilegri.
Með fjölbreyttum tegundum hljóðauðlinda geturðu valið það sem passar best við námsstíl þinn og heldur þér við á meðan þú byggir upp tungumálafærni þína.
Tilbúnir til að breyta myndbandsáhorfi í leið til fullrar tungumálakunnáttu?
Taktu þátt með þúsundum notenda sem eru þegar að læra tungumál með ánægju.
7 daga ókeypis pruutími
Fullur aðgangur að öllum eiginleikum án takmarkana
