Leiðbeiningar á rússnesku: 90+ gagnleg orð og setningar

Hefur þú einhvern tíma týnst í rússneskumælandi landi?

Jafnvel þó við höfum öll snjallsíma, þá virka þeir ekki alltaf þegar þú ert langt frá heiman. Auk þess getur símafang verið óáreiðanlegt, og sumar fallegar staðreyndir eru einfaldlega ekki á Google Maps.

Þá þarftu að spyrja íbúa. Ég veit að það getur verið skelfilegt, en það er gott! Það að tala við innfædda þýðir að þú færð sýn innfæddra og uppgötvar líklega ný staði – staði sem app myndi aldrei leiða þig til.

Þessi grein mun kenna þér hvernig á að biðja um leiðbeiningar á rússnesku, og veita þér einnig lykilorðaforðann og nauðsynlegar setningar og spurningar til að hjálpa þér að eiga samskipti um áfangastaði og leiðbeiningar.

Höfuðáttir

Byrjum á grunninum, hér eru höfuðáttirnar á rússnesku, ásamt lýsingarorðsformi hverrar áttar.

восток — austur

восточный — austur-

Восток — это точка, где солнце восходит, а Запад — где оно заходит. (Austur er punkturinn þar sem sólin rís, en Vestur er þar sem hún setur.)

запад — vestur

западный — vestur-

Мы поехали на запад, чтобы насладиться красивыми закатами над океаном. (Við fórum vestur til að njóta fallegra sólsetra yfir hafinu.)

юг — suður

южный — suður-

Мы решили отправиться на юг, чтобы насладиться теплым климатом и кристально чистым морем. (Við ákváðum að fara suður til að njóta hlýs og skýrs sjávar.)

север — norður

северный — norður-

В зимний период на севере России температура может достигать очень низких отметок. (Á vetrum á Norður-Rússlandi getur hitinn náð mjög lágu marki.)

Stundum geturðu líka ferðast í blöndu af tveimur áttum, eins og:

• юго-запад — suðvestur
• юго-восток — suðaustur
• северо-запад — norðvestur
• северо-восток — norðaustur

Hægri og vinstri

Alltaf þegar þú biður um leiðbeiningar, er líklegt að þú fáir svör sem benda þér til hægri eða vinstri.

справа — hægri

Магазин справа от дороги предлагает широкий выбор товаров. (Búðin til hægri við veginn býður upp á víða vöruúrval.)

слева — vinstri

Моя книжная полка находится слева от рабочего стола. (Bókahillan mín er til vinstri við skrifborðið.)

Þetta eru grunnorðin fyrir "hægri" og "vinstri", með bókstaflega merkingu "hægri hlið" og "vinstri hlið". Að auki þessara, hefur rússneska einnig atviksorð sem tákna átt eða hreyfingu í hægri eða vinstri átt:

направо — til hægri

Пройдите вперед, а потом сверните направо. (Gaktðu beint áfram og beygðu svo til hægri.)

налево — til vinstri

Пройдите прямо, а потом сверните налево у большого здания. (Gaktðu beint áfram og beygðu svo til vinstri við stóra húsið.)

Að biðja um hjálp og leiðbeiningar á rússnesku

Þú getur aðeins fengið hjálp ef þú byrjar að spyrja spurningar á rússnesku. Byrjum á nokkrum möguleikum sem þú getur notað þegar þú talar við ókunnugan mann.

Nánasta bókstaflega þýðing þessarar setningar er "Afsakið, gætirðu gefið mér vísbendingu…". Af öllum kurteisu leiðunum til að biðja um aðstoð á rússnesku, er þetta kurteisasta.

Где находится …? — Hvar er… staðsett?

Как мне добраться до …? — Hvernig get ég komist til…?

В какую сторону …? — Í hvaða átt er…?

Как далеко до …? — Hversu langt er til…?

Как мне пройти к …? — Hvernig get ég gengið til…?

Orð fyrir kennileiti og stofnanir

Hvort sem þú þarft að komast á eitt af þessum eða einhver notar þau sem merki á leiðinni, þarftu að geta þekkt þessar algengu staði.

парк — garður/þjóðgarður

музей — safn

стадион — leikvangur

театр — leikhús

банк — banki

церковь — kirkja

памятник — minnismerki

магазин — búð

аптека — apótek

больница — sjúkrahús

гостиница — hótel

вокзал — lestarstöð

ресторан — veitingahús

торговый центр — verslunarmiðstöð

автобусная остановка — strætóstoppistöð

Остановка á almennt við um allar tegundir af almenningssamgöngum, nema neðanjarðarlest (metro) og járnbrautir.

Samgöngumáta á rússnesku

Algengustu staðbundnu samgöngumátarnir eru:

автобус — strætó/rúta

машина — bíll

такси — leigubíll

Sum borgir í Rússlandi halda eftir neti af smástrætó sem kallast маршрутное такси (minibíll) eða einfaldlega маршрутка (skutlabíll). Þeir stöðva eftir beiðni meðfram skilgreindri leið og veita stundum þægilegan hátt til að ná ákveðnum áfangastöðum.

трамвай — sporvagn

троллейбус — rafmagnsstrætó

Leiðir rafmagnsstrætóa án teina eru algengari í rússneskum borgum en í vestrænum.

Orð fyrir leiðarvísir

Setning af leiðbeiningum er líkleg til að innihalda þessi algengu þætti landslags.

улица — gata

площадь — torg

район — hverfi

светофор — umferðarljós

перекрёсток — gatnamót

квартал — húsaröð/blokk

здание — bygging

дом — hús (oft notað sem staðgengill fyrir "bygging")

дорога — vegur

мост — brú

центр города — miðbær

корпус — blokk (notað þegar nokkrar byggingar deila sama númeri sem flóki)

Fyrir enn meiri rússneskan orðaforða, skoðaðu þessa risastóru rússnesku orðalista.

Sagnorð tengd leiðbeiningum

Algengar aðgerðir sem þarf að framkvæma í ferlinu við að ná áfangastað geta verið sagnbeygt í boðhátt eða framtíð, eða með hjálparsögn fyrir framan nafnhátt.

повернуть — að beygja

проехать — að keyra eða ríða framhjá, að keyra í (einingar fjarlægðar/tíma)

Þetta er fjölhæft sagnorð sem getur tekið stað добраться í spurningarsetningu eða gefið til kynna ýmsar aðgerðir á leiðinni. Проедете мимо театра. þýðir "[þú munt] keyra framhjá leikhúsinu"; Проедете три остановки. þýðir "[þú munt] keyra í þrjár stöðvar."

Þetta er annað samheiti fyrir добраться. Hin merkingin þessa sérstaka sagnorðs er "að hitta skotmarkið."

пересечь — að fara yfir

увидеть — að sjá, að få auga á

сесть на — að taka sæti á

Orð fyrir fjarlægð og tíma

Þegar þú biður um leiðbeiningar er líklegt að svarið innihaldi umbeðna lengd eða tíma ferðarinnar.

Eins og: Около часа (Um klukkustund) er gilt svar við "Hversu langt er það?"

Stuttar ferðir geta verið metnar í mínútum, og каждые пять минут (fimm mínútna fresti) er algeng leið til að lýsa tíðni áætlunar almenningssamgangna.

Rússneskumælandi lönd notast öll við metrakerfið, þannig að fjarlægðir eru mældar í:

Forsetningar og atviksorð tengd leiðbeiningum

далеко — langt

близко — nálægt, nálaegt

направо — [beygðu/farðu] til hægri

налево — [beygðu/farðu] til vinstri

прямо — beint áfram

перед — fyrir framan, á undan

после — eftir, framhjá

мимо — framhjá

возле, около — nálægt, nærri

рядом с — við hliðina á, hjá

напротив — á móti, andspænis

по направлению к — í átt að

через — yfir, í gegnum

Dæmi um samtal

Setjum þetta allt saman, hér er lítið sýnishorn af því sem þú gætir notað eða heyrt þegar þú biður um eða færð leiðbeiningar á rússnesku.

S: Извините, Вы не подскажете, где находится ближайшая станция метро? — Afsakið, gætirðu sagt mér hvar næsta neðanjarðarlestarstöð er?

V: Конечно, станция “Братиславская” прямо за углом. — Auðvitað, Bratislavskaya stöðin er rétt fyrir horninu.

S: Как далеко отсюда до стадиона? — Hversu langt er á leikvanginn frá hér?

V: Пятнадцать минут пешком. — Það er fimmtán mínutna göngu.

S: Мне нужно попасть на Красную Площадь. — Ég þarf að komast á Rauða torgið.

V: Идите в ту сторону, а затем поверните направо, когда увидите большой собор. — Gaktu í þá átt og beygðu svo til hægri þegar þú sérð stóra dómkirkjuna.

S: Вы не можете мне показать на карте? — Geturðu sýnt mér á korti?

V: Конечно. Он примерно здесь. — Auðvitað. Hún er rétt um hérna.

S : Как туда лучше всего добраться? — Hver er besta leiðin til að komast þangað?

V: Лучше всего поехать на метро. — Best er að taka neðanjarðarlestina.

S: Туда можно дойти пешком? — Er hægt að ganga þangað á fótum?

V: Вам лучше всего сесть на трамвай. — Best er að þú takir sporvagninn.

S: Где находится парк? — Hvar er garðurinn?

V: Слева от остановки Вы увидите вход в парк. — Til vinstri við stoppistöðina muntu sjá innganginn að garðinum.

S: Вы не знаете, когда будет следующий автобус? — Veistu hvenær næsti strætó kemur?

V: Следующий автобус прибудет через пять минут. — Næsti strætó kemur eftir fimm mínútur.

S: Где находится ближайшая аптека? — Hvar er næsta apótek?

V: Пройдёте мимо церкви, затем повернёте направо, и через два квартала на углу будет аптека. — [Þú munt] ganga framhjá kirkjunni, svo beygja til hægri, og eftir tvær húsaröðir verður apótekið á horninu.

Og hér eru nokkur orðtök sem lýsa hversu nálægt eða langt áfangastaðurinn er:

Это в двух шагах отсюда. — Það er tveimur skrefum héðan.

Это чёрт знает где. — Það er þvert í heljarþeli.

Bókstaflega þýðir það "það er þar sem djöfullinn veit", sem er mjög dagleg leið sem einhver gæti gefið í skyn að þú ættir að endurskoða áætlanir þínar um að fara þangað vegna þess átaks sem það myndi taka.

Og loks, ekki gleyma að þakka í lok samtalinu:

Jæja, þú ert tilbúin/n núna! Jafnvel þó þú sért týnd/ur og síminn þinn hafi deytt, þá ertu með alla nauðsynlega tæki til að spyrja íbúa um leiðbeiningar á rússnesku.

Og Eitt Í Viðbót... Ef þú elskar að læra rússnesku og villt sækja þig í efnileg efni frá Rússlandi, þá ætti ég líka að segja þér meira um Lingflix. Lingflix leiðir þig náttúrulega og smám saman inn í að læra rússnesku tungu og menningu. Þú munt læra alvöru rússnesku eins og hún er töluð af alvöru Rússum! Lingflix hefur mjög breitt úrval af samtíma myndböndum. Ein snögg skoðun mun gefa þér hugmynd um fjölbreytileika rússneskumælandi efnis á Lingflix: Lingflix gerir þessi innfæddu rússnesku myndbönd aðgengileg með gegnum gagnvirka afrit. Smelltu á hvaða orð sem er til að fletta því upp í augnablikinu. Fáðu aðgang að heilum gagnvirkum afritum af öllum myndböndum undir flipanum Samtal. Endurskoðaðu auðveldlega orð og setningar með hljóð undir Orðaforða. Öll skilgreiningar hafa margar dæmisetningar og þær eru skrifaðar fyrir rússneskunanema eins og þig. Smelltu til að bæta við orðum sem þú vilt endurskoða á orðalista. Og Lingflix hefur námsham sem breytir hverju myndbandi í tungumálanámskást. Þú getur alltaf strákað til vinstri eða hægri til að sjá fleiri dæmi. Besta hluturinn? Lingflix heldur utan um orðaforða þinn og gefur þér auka æfingu með erfið orð. Það mun jafnvel minna þig á þegar tíminn er kominn til að endurskoða það sem þú hefur lært. Þú munt fá 100% persónulega reynslu. Byrjaðu að nota Lingflix vefsíðuna á tölvunni þinni eða spjaldtölvu eða, enn betra, halaðu niður Lingflix appinu frá iTunes eða Google Play versluninni. Smelltu hér til að nýta þér núverandi útsölu okkar! (Rennur út í lok þessa mánaðar.)