Transparent Language Yfirlit: Gnægð af efni og tungumálum en getur virðast óskipulagt

Stofnað árið 1991, er Transparent Language heildrænt tungumálanámsforrit sem leggur áherslu á orðaforða og notar hugbúnað til að fylgjast með framvindu þinni.

Ég ákvað að læra latínamerísk spænsku (og dálítið hawaiíska) með Transparent Language í tvær vikur, svo ég gæti gefið heiðarlega og hlutlausa skoðun á forritinu.

Í heild fann ég forritið mjög áhrifaríkt, með mikinn fjölbreytileika í æfingagerðum og ótrúlega fjölda tungumála í boði. En ég fann stundum einnig að forritið var dálítið óskipulagt og ég hefði getað notað meiri stuðning sem nemandi, sem þú getur lesið allt um í yfirlitinu mínu.

Helstu eiginleikar Transparent Language

Námsflipi

Þegar þú byrjar að læra með Transparent Language er þér sýndur „Námsleiðarkortið mitt“, sem lýsir því hvað þú ert að fara að læra í forritinu. Eining 1 í spænsku, til dæmis, fjallar um kveðjur, hvernig á að biðja um hluti, hugtakið kyn orða, notkun greinis og nokkur spurnarorð. Spænska eining 8 fjallar um hvernig á að tjá það sem manni líkar og líkar ekki við, tölurnar upp í 29, beygingu -ar sagna og fleira.

Hver eining inniheldur um það bil fimm kennslustundir, og hver kennslustund inniheldur um það bil 10 æfingar. Þú getur valið kennslustundir og einingar frjálslega, en þegar þú byrjar á kennslustund hefur þú enga stjórn á því hvaða æfingar eru í henni og þú verður að klára þær í fyrirfram ákveðinni röð, svo þú getur ekki sleppt æfingu ef þér líkar hún ekki, eða þér finnst að þú þurfir hana ekki.

Á þessum flipi eru flestar æfingar og verkefni forritsins. Helstu æfingagerðirnar eru hlustunaræfingar samræðna (sem þeir kalla Conversation Preview), glintamyndaæfingar þar sem þér er gefið spænska orðið eða enska orðið og þú verður að finna orðið á hinu tungumálinu.

Hver kennslustund er skýrt sett fram með markmiðum, svo þú veist hvað þú munt læra í kennslustundunum, sem mér fannst mjög gagnlegt.

Það eru margar mismunandi æfingagerðir, eins og að passa réttu forsetningarnar og greinin við nafnorðin sín.

Hverjum kennslustundarkafla er lokað með matsáföngum (í raun prófi), svo þú getur séð hvernig framvindan gengur með orðin, setningarnar og málfræðiefnin í kennslustundunum sem þú kláraðir.

Æfingakafli

Samhliða námsflipanum er stór æfingakafli, þar sem þú getur valið þann hæfileika sem þú vilt æfa. Það eru ógnarmargir valkostir fyrir gerðir æfinga.

Mér líkar mjög vel við tal-margvalsæfingarnar vegna þess að ég elska að brýna heyrnina mína með hlustunaræfingum. Tungumálasamanburðarhlutinn er einnig góður til að festa þessi nýju orð og setningar.

Og jafnvel þó að stafsetning sé kannski ekki skemmtileg, er hún mikilvæg, og það eru nokkrar frábærar æfingar (eins og Typing Tutor) sem leyfa þér að æfa stafsetningu. Ég endaði á að nota þetta töluvert vegna þess að ég finn að það að kunna að stafa spænskuorð rétt hjálpar mér að leggja þau betur í minnið.

Vafraflipi

Vafrahlutinn gefur þér enn fleiri valkosti til að æfa utan aðalnámsvettvangsins. Hann inniheldur hluta fyrir tungumálaráð, málfræðikennslu, ýmsa orðaforðavalkosti og töluvert af viðbótarnámskeiðum eins og Real World Spanish í þremur mismunandi stigum.

Real World Spanish, til dæmis, hefur fjölda efnisvalkosta eins og „5 Áhrifaríkar forrit til að panta leigubíl í Mexico-borg“, „Matur í Kólumbíu“ og „Hinar 5 glæsilegustu hátíðir í Rómönsku Ameríku“.

Ef þú sérð eitthvað sem vekur áhuga þinn, smelltu bara og þér verður gefnar kennslustundir sem byggjast á þessu efni.

Í kennslustundinni „Food in Colombia“, til dæmis, færðu aðalorðaforðann fyrir mat í Kólumbíu og ráð um hvernig á að nota hann. Transparent Language segir þér einnig hvort kennslustundin samræmist ýmsum tungumálaprófum eða ekki. (Þessi tiltekna kennslustund var fengin til að samræmast ILR 1+, sem er stig á Interagency Language Roundtable kvarðanum.)

Efnishluti

Í þessum hluta færðu enn fleiri námsefni með spænsku dagsins orði og núverandi bloggfærslum. Spænska kennslustundin í dag er um framburðinn á ñ.

Ég elska dagsins orð vegna þess að mér virðist aldrei gleymast þeim. Bloggin voru einnig vel skrifuð og upplýsandi, en ég var ekki eins líklegur til að nota þau vegna þess að ég var að leita að æfingu, ekki beinni kennslu.

Kidspeak-flipi

Það er einnig hluti sem miðar að yngri nemendum, með æfingum með teiknimyndum og öðrum börnavænum æfingum. Ég notaði ekki þennan hluta, en honum virtist frekar vel gert. Teiknimyndirnar eru bjartar og skemmtilegar, með tónlist og einföldu máli fullkomið fyrir börn.

Kostir Transparent Language

Glæsilegur fjölbreytileiki tungumála í boði

Fjölbreytileiki tungumála sem studd eru á Transparent Language er virkilega glæsilegur, með 100 í boði. Þú getur lært tungumál eins og óalgeng eru sem afríkanska, albanska, balíska, bengalska, bretónska, dakóta, kúrdíska, laz, mongólska, pastó, quechua, tamílska, tuvan úsbekska og velska.

Mundu samt að sum þessara óalgengu tungumála hafa mun minna efni en algengari tungumálin. Til dæmis, þegar ég fór að læra hawaiísku, uppgötvaði ég að það eru aðeins nokkrar kennslustundir í frekar grunnatriðum.

Hawaiíska hafði ekki mikinn fjölda auðlinda, en eftir nokkra klukkutíma á forritinu gæti ég alveg haft grunnsamræður á tungumálinu.

Þeir bjóða einnig upp á nokkur kennslutungumál. Fyrir latínamerískri spænsku, til dæmis, geturðu valið brasílíska portúgölsku, ensku eða tyrknesku.

Fjölbreytileiki kennslustunda

Transparent Language hefur augljóslega einhverja tungumálanámssérfræðinga á starfsmannahópnum, vegna þess að þeir vanrækja ekki neina af námshæfileikunum (hlustun, tal, ritun, lestur og framburður).

Mér fannst þessar framburðaræfingar sérstaklega góðar, þar sem þú getur tekið upp þig og þú getur borið bylgjulínuritið þitt saman við innfæddan málhafa segja sömu orðin og setningarnar. Ein varúðarrödd er að þú verður að hætta upptökunni þegar þú hefur sagt orðið, annars munu bylgjulengdirnar ekki passar rétt saman, sem gerir þær erfitt að bera saman.

Það eru alls konar æfingar, sumar þeirra fela í sér lestur.

Það eru einnig hlustunaræfingar, sem mér fannst mjög gagnlegt vegna þess að ég held að þetta sé einn mikilvægasti hæfileikinn til að verða reiprennandi fljótt.

Innifelur heimildartexta

Það eru nokkur frábær gagnleg heimildartexti sem eru flokkaðir (þýðir skipulagðir í stig) bara fullkomlega. Vegna þessa hafði ég aldrei of erfitt með að lesa textana, en það voru alltaf nokkur orð og setningar sem öfluðu mér áskorun að læra eitthvað nýtt í gegnum samhengisvísbendingar.

Ég hefði einnig vel þegið mér nokkra lengri texta.

Gallar Transparent Language

Getur virðast óskipulagt og með skorti á stuðningi

Fyrir alla gnægðina af æfingum og tungumálum sem eru í boði á Transparent Language, fannst ég mér stundum smá svima yfir við alla valkostina, sem leiddi til þess að mér fannst forritið vera óskipulagt. Stundum er of margur valkostur ekki góður, sem er það sem mér fannst á ákveðnum tímum meðan ég var að nota forritið.

Mér fannst líka eins og ég væri alveg á eigin spýtur. Það er ekki einu sinni ímyndunin að einhver sé til staðar sem hvetur þig, og hrópar þér til árangurs í að læra völdu tungumálið þitt.

Þetta gerir, fyrir mig, stóran mun. Þessi persónulegi snerting sem heldur þér á réttri braut getur verið munurinn á því að gefast upp og halda áfram á tungumálanámsferðinni þinni.

Notendaupplifun finnst dálítið úrelt

Hönnun og notendaupplifun Transparent Language finnst mér dálítið úrelt, sérstaklega í samanburði við glansandi forrit eins og Duolingo eða Rosetta Stone, sem hafa bæði framúrskarandi notendaupplifun og nýjustu forritin með björtum litum og myndskreytingum sem halda upplifuninni skær og skemmtileg.

Transparent Language notar, fyrir einn, daufan litaspil og sum tæknin á bak við einfaldar æfingar eins og að passa orð við enska þýðinguna virtist klaufaleg stundum.

Mér fannst eins og þeir þyrftu að ráða nokkra frábæra notendaupplifunasérfræðinga og nokkra hæfileika grafískra hönnuða meðan þeir eru að því.

Mér líkaði einnig illa við að þú getur ekki valið þær æfingar sem þú vilt gera. Forritið neyðir þig til að fara í gegnum fyrirfram ákveðna röð æfinga til að klára kennslustundina.

Skortur á myndbandsefni

Ég elska að horfa á sjónvarpsþætti, kvikmyndir og YouTube myndbönd í frítíma mínum, svo ég var svolítið fyrir vonbrigðum að ekki hafa nein myndbönd í þessu forriti. Mér finnst sérstaklega gaman að horfa á heimildarmyndbönd, sem eru myndbönd sem eru gerð fyrir og af innfæddum málendum.

Það eru nokkrir góðir valkostir sem hafa myndband sem markmið sitt, sem ég mun ræða núna!

Valkostir við Transparent Language

Öll tungumálanámsforrit hafa sína kosti og galla, svo ég hélt að ég myndi bera Transparent Language saman við nokkur af svipuðustu forritunum. Hér er hvernig þau standa saman:

Transparent Language vs. Lingflix

Ég veit ekki hversu oft ég hef heyrt frá erlendum vinum (ekki innfæddum enskumælandi) sem hafa sagt mér að þeir hafi lært ensku með því að horfa á kvikmyndir (og sjónvarpsþætti og skateboarding myndbönd, etc.). Í raun hef ég heyrt það svo oft, að ég trúi því örugglega.

Lingflix virkar mjög vel fyrir mig vegna þess að ég er manneskja sem líkar virkilega vel við að horfa á kvikmyndir, sjónvarp, tónlistarmyndbönd, fréttir og vlogg á YouTube nú þegar. Svo það finnst vera mjög sjálfbær og skemmtileg leið til að læra og endurskoða tungumál og það hefur virkað mjög vel fyrir mig.

Mér finnst ég eyða klukkustundum á Lingflix, á meðan mér finnst vera með, á meðan 15 mínútur virtust stundum vera mikið á Transparent Language vegna þurrar námsstíls þess.

Í heild myndi ég velja Lingflix hér, en ég held virkilega að Lingflix og Transparent Language myndu bæta vel við hvor aðra, og kostnaðurinn væri enn frekar viðráðanlegur.