SpanishDict Review: Áreiðanlegt tilvísunarverkfæri en skortir innfædd efni

Síðan 1999 hefur SpanishDict.com verið ein (ef ekki sú) öflugasta spænska orðabók og þýðingaverkfærið á vefnum. Það sem byrjaði sem einföld orðabók hefur aðlagast og orðið tæmandi auðlind fyrir nemendur.

Ég kafaði djúpt í þetta nokkuð ítarleg og að mestu leyti ókeypis spænskunámsforrit. Ég komst að því að það var fullkomið fyrir byrjendur, en ekki jafn mikið fyrir þá sem eru framhjá grunninum og þurfa innfædda fjölmiðla fyrir samhengisnám.

Hvað er SpanishDict?

Ef þú ert spænskunemi hefurðu öllum vafalaust heimsótt SpanishDict einhvern tíma á námsferð þinni. SpanishDict.com, einnig þekkt sem SpanishDictionary.com, er blanda af spænsk-enskri orðabók og tungumálanámsvettvangi. Það býður upp á þýðingar, skilgreiningar og dæmi fyrir orð og setningar á báðum tungumálum. Síðan býður einnig upp á fræðsluefni, þar á meðal málfræðikennslu og orðaforðaleiðbeiningar.

Vefsíðan var stofnuð árið 1999 af Jeremy Cummings og Martha Cummings og er nú rekin af Curiosity Media, sem hefur slagorðið: "Helping the World Speak English and Spanish"—og hún hefur auðlindir til að styðja það. Auk SpanishDictionary.com, hýsir forritið einnig inglés.com og spænskunámsforritið, Fluencia. Samanlagt telja þessar þrjár vefsíður yfir 100 milljónir notenda á ári!

Orðabókin er án efa ein mikilvægasta auðlindin fyrir spænskunema á internetinu, með ótal eiginleika til að hjálpa þér á leiðinni eins og beygingum, þýðingum á fullum setningum, samheitaorðabók, mörgum dæmisetningum og miklu fleira.

Spænskunámsforritið sem innleitt er innan vefsíðunnar er traust viðbót við tilboð hennar, þó betur hentugt fyrir byrjendur og skortir í nokkrum markvissum hæfni.

SpanishDict eiginleikar

Öflug orðabók og þýðandi

Í fyrsta lagi er SpanishDict öflug orðabók. Og það fela ekki bestu eiginleika sína, heldur—þú þarft ekki aðskilnað til að nota forritið sem orðabók.

Leitið að hvaða orði sem er fyrir skilgreiningu, framburði, samheitaorðabók og fjölda dæma "úr náttúrunni". Hið síðarnefnda er einn af uppáhaldshlutanum mínum, því það sýnir hvernig orðið sem ég er að leita að er í raun notað. Þessi dæmi eru ekki endurskoðuð fyrir nákvæmni—þau virðast dregin úr netauðlindum eins og vefsíðum og greinum—en þau gefa frábæra sýn á hvert orð sem þú ert að læra.

Ég þakka einnig hlutanum sem sýnir setningar þar sem orðið birtist, með tenglum á skilgreiningar og hljóðframburð. Vefsíðan gerir það einnig auðvelt að læra jafnvel meira um orð með því að tengja við tengdar greinar fyrir hvert orð sem þú leitar að (þar sem það er í boði) fyrir viðbótarupplýsingar.

Uppslagsaðgerð orðabókarinnar hefur allt sem þú gætir hugsanlega viljað athuga, þar með talin slengurorð og jafnvel heilar setningar eða málsgreinar. Ég prófaði þetta með því að slá inn setningu og vefsíðan gaf mér ekki aðeins þýðingu setningarinnar, heldur einnig sundurliðun á hverju orði og notkun þess og skilgreiningu.

Orðaforði og málfræðiauðlindir

Þó ég komi venjulega á SpanishDict til að fletta upp ákveðnum orðum, snýr vefsíðan þessu einnig við og gefur þér leiðir til að læra beint innan vefsíðunnar. Hún gerir þetta með því að veita gestum fjölda af orðaforðalista eftir þemum. Það eru jafnvel orðaforðalistar og kennslustundir byggðar á spænskunámskennslubókum, svo þú getir haft auðveldan aðgang að orðaforðakennsluleiðbeiningum ásamt kennslubókanáminu þínu.

Einnig í boði án aðskilnaðar er dagsins orð, handahófsvaldar orðið, öflug beygingartæki og margar greinar með ítarlegum skýringum á málfræðihugtökum—bara til að nefna nokkra eiginleika.

Þegar ég eyddi tíma í að smella mér um á vefsíðunni, komst ég að því að ég varð fljótt dregin inn í hana. Ég kann að hafa komið á vefsíðuna til að athuga skilgreiningu á einu orði, en ég var brátt að kanna dagsins orð (bostezar — að geispa), prófa hversu mörg orð ég þekkti fyrir líkamshluta á spænsku (sennilega ekki óvænt, eina orðið sem ég þekkti ekki var las nalgas — rasskinn) og smellti á "handahófsvalið orð" aftur og aftur (með heppni fékk ég stöðugt samstofna).

Áður en langt um leið, ákvað ég að skrá mig fyrir ókeypis aðgang svo ég gæti nálgast þá eiginleika sem ég komst ekki að án þess. Því að trúðu því eða ekki, alla eiginleika sem ég nefndi hér að ofan er hægt að nota án þess að skrá sig inn!

Gagnvirkt spænskunámsforrit

Um leið og ég skráði mig á SpanishDict með ókeypis aðgang, var mér strax boðið að byrja að læra með vefsíðunni. Ég var hissa á að læra að orðabókasíðan, sem ég hef notað óteljandi oft til að fletta upp spænskum orðum og dæmum um notkun óljósari orða, er nú með sitt eigið fullkomna tungumálanámsforrit.

Mér fannst forritið auðvelt og skemmtilegt í notkun, með einföldu hönnun með nægum litapoppi til að halda augunum mínum jafn áhugasömum og heilanum. Forritið fékk mig til að hlusta á talað spænsku, fylla í eyðurnar, slá inn svör og mynda setningar með því að raða orðum í réttri röð.

Á einum tímapunkti ákvað ég að slökkva á hljóðspurningunum. Ég fann, undarlega, að í stað þess að sleppa þeim alveg, birtast spurningarnar samt en eru merktar með "Listening questions are disabled" með aðeins "Continue" sem valkost til að halda áfram. Ég geri ráð fyrir að þetta sé gert vegna þess að hljóðið er enn umritað, svo þú getur lesið það sem þú ert ekki að hlusta á, en mér fannst það brjóta upp gagnvirkni kennslustundarinnar.

Hver kennslustund er einnig bætt við með ítarlegum skýringum sem ná yfir orðaforða og málfræðiþætti. Hins vegar missti ég næstum því vegna þess að það er ekki innlimað í meginmál kennslustundarinnar. Þess í stað er það að finna í örlítið tákn á milli stiga þinna og stillingatáknsins. Það er mikið af frábærum upplýsingum í þessum flipa, svo ég var hissa á að það var ekki hluti af aðalprófhlutanum.

Þú færð einnig stig eftir því sem þú lýkur kennslustundum, sem gaf tölvuleikjamanninum í mér smá dópamínhristingu í hvert skipti sem ég horfði á stig mín hækka.

Rökrétt framvinda kennslustunda

Þegar ég kom fyrst inn í forritið, gerði það ráð fyrir að ég sé algjör byrjandi. Ef þetta er of auðvelt, leyfir forritið þér að prófa þig út úr kennslustundum og sleppa áfram í athugunarpunkta, en mér fannst þetta persónulega of erfitt.

Ég er háþróaður spænskunemi en ég þurfti að streitast í gegnum heilar byrjendakennslustundirnar vegna þess að prófun krefst þess að þú þekkir öll efnisatriðin og getir valið og slegið inn svör þín.

Í grundvallaratriðum flunktaði ég stöðugt út úr því að ég þekki ekki íþróttirnar og vegna þess að stafsetningin var ekki fullkomin (eins og þegar ég þýddi "I go to the beach in August" í "Voy a la playa en ogosto" í staðinn fyrir "Voy a la playa en agosto."). Og þar sem ókeypis notendur geta aðeins reynt eitt próf á dag, þýðir þetta að í bili er ég föst í að læra að kynna mig aftur.

Engu að síður kannaði ég restina af forritinu, sem er að sjá í heild sinni á "Learn Spanish" flipanum. Kennslustundirnar eru nokkuð ítarlegar, spanna alla leið frá byrjendaefni til þróaðra efna, byrja á grunnatriðum að segja halló og kynna sig og færast síðan upp í erfiðleikastig.

Það leggur einnig áherslu á raunverulegt nothæft tungumálanám í stað þess einfaldlega að kenna orð í einangrun. Til dæmis, meðfram námsleið þinni muntu læra hvernig á að eignast nýja vini, gefa ráð, heimsækja ýmis spænskumælandi lönd, sækja um í skóla eða vinnu og margt fleira.

Sérstillanleg upplifun

Þegar þú lærir geturðu vistað orðaforðaorð í persónulega lista, hvort sem þú bætir þeim við handvirkt eða flytur inn úr skjali eða töflureikni. Með ókeypis aðgangi opnaði ég einnig möguleikann á að klára orðaforðapróf eftir þemum, prófa mig á beygingaæfingum og sérsníða það sem birtist í prófunum.

Hið síðarnefnda var sérstaklega gagnlegt, þar sem ég gat breytt kennslustundunum til að passa við námsstílinn minn. Þú getur valið þátttöku eða útilokað hlustunarspurningar, stjórnað hraða myndbandsins og stillt hvort ritunarspurningar krefjast áherslumerkja. Þú getur jafnvel valið hvaða svæðisafbrigði þú vilt hlusta á, spænsku eða latnesku-amerísku spænsku.

Fyrir mig þýddi þetta að ég gæti valið latnesku-amerísku spænsku þar sem ég er að læra til að eiga samskipti við perúska tengdamóður mína, skilið hraðann í eðlilegu til að passa við núverandi stig mitt og slökkt á þörfinni fyrir áherslumerki vegna þess að ég ætla að mestu leyti að eiga samskipti með því að tala, ekki skrifa. Þessi stig sérsníðingar er afar gott, og ég elska hvernig ég gat mótað námsupplifunina til að samræmast námsmarkmiðum mínum.

Jafnvel fleiri eiginleikar með Premium aðgangi

Ókeypis útgáfa námsforritsins er studd með auglýsingum, en auglýsingarnar eru nokkuð minniháttar og óáþreifanlegar. Þú getur lært spænsku með SpanishDict með bara ókeypis aðgang, en Premium aðgangur gefur þér fleiri eiginleika til að spila með.

Premium aðgangur opnar raddgreiningareiginleika, offline aðgang að forritinu, möguleika á að hoppa í hvaða stig sem er í námskeiðinu og möguleika á að þýða texta, myndir og skjöl og stafsetningarvilluleit sem knúin er áfram af spanishchecker.com. Með því að uppfæra færðu einnig aðgang að slengurorðabókum, orðasamböndum og svæðisbundnum orðasöfnum, niðurhal einkarétts námsmats og samtalshvatna og færð eina síðna málfræðinámsleiðbeiningar.

Premium fjarlægir einnig auglýsingar alveg.

Þú getur prófað Premium í sjö daga, eftir það geturðu valið á milli mismunandi áskriftarákvæða: árlegt á $59.99, sex mánaða á $39.99 eða mánaðarlega á $12.99.

Farsímaforrit fyrir iOS og Android

Ef þú hefur frekar áhuga á að taka nám þitt á ferðinni (og hver gerir það ekki, þessa dagana?) geturðu gert það með iOS og Android forritsútgáfunum af forritinu.

Forritin hafa allt sem vefsíðan inniheldur, frá hinum ótrúlega orðabók til námsforritsins. Það er jafnvel bjartara og kátara og fallegt fyrir skjánum á símanum. Hins vegar þýðast óáþreifanlegar auglýsingar á vefsíðunni ekki alveg jafn vel yfir á farsímaforritin og ég fann mig pirrast á þeim á farsíma.

Heildarfyrirmyndir

Notendavænni

Vefsíðan hefur hreinan og vinalegan viðmót, með litríkum táknmyndum fyrir hvern eiginleika forritsins. Hönnunin virðist vita hvenær á að einblína á magn og hvenær á að taka skref til baka.

Til dæmis, þegar þú byrjar kennslustund, eru allar truflanir útilokaðar þegar þú ferð í gegnum spurningar miðjaðar og stórar í vafraglugganum þínum. En þegar þú flettir upp orði færðu fjölda upplýsinga á einni síðu, kynntar með flipum til auðveldar leiðsagnar.

Skilvirkni

Allir orðabók- og tilvísunarþættir SpanishDict eru án efa meðal bestu auðlinda sem þú getur fundið á netinu.

Námsforritið er bara áferð á kökunni. Þú ert líklega þegar að heimsækja vefsíðuna til að nota þýðingu- og uppslagsgetu hennar. Hvers vegna ekki bíða og nota það til að læra tungumálið líka?

Kennslustundirnar hafa nægilega margbreytileika til að halda nemendum áhugasömum og tryggja að þú fáir málfræðiæfingu auk orðaforðaaukningar.

Með ókeypis áætluninni ertu nokkuð takmarkaður í námsleið þinni og þeim tungumálahæfileikum sem þú getur æft, en þú munt samt gera fljótan framfarir þar sem kennslustundir eru fljótar og nógu einfaldar til að komast í gegn fljótt.

Að auki, að ljúka kennslustund skilar þér stigum og sýnir staðsetningu þína á stigatöflu, sem gefur þér það sæta dópamíneitrun.

Heimuleiki

Notkun vefsíðunnar líkist því að tala við mjög viturlegan spænskukennara. En, þó kennslustundirnar reyni að miða á alla tungumálahæfileikana, vantar þá nokkra þætti sem myndu gera þær að heildrænni tungumálakennslustund. Til dæmis felur Premium áskriftin í sér talmálsspurningar og ritvinnslustofu, en að þessum eiginleikum og tilfallandi ritun spurningum frátöldum, er engin leið til að fá rit- eða talmálsæfingar.

Það er nokkur heimuleiki í orðaforðaleit, þar sem þú getur séð hvernig hvaða orð er notað í dæmisetningum frá öllum vefnum. Það eru einnig fjölmargar kennslustundir í málfræði undir handleiðslu innfæddra, flestar þurfa Premium aðgang til að fá aðgang.

Fyrir utan þetta eru engir aðrir fjölmiðlar undir handleiðslu innfæddra til að eiga samskipti við, né eru nein samfélagseiginleika eins og ég gat fundið.

Til að vera sanngjarn, þó, ekkert af þessum hlutum er áhersla forritsins eða vefsíðunnar—en það er eitthvað sem þú ættir að vera meðvitaður um þegar þú ferð inn í það ef þú ert að leita að alvarlegu námsverkfæri.

Ég myndi mæla með SpanishDict námsforritinu ásamt öðru forriti sem miðar á þær hæfileika sem SpanishDict missir af, eins og italki fyrir heimulega talmálsæfingu og Lingflix fyrir heimulega hlustun og samhengisnám.

Spanishdict.com er vel virði heimsóknar ef þú ert spænskunemi. Það er frábær auðlind sem er nú heimili fyrir nokkuð vel hannað námsforrit. Og þökk sé þessari SpanishDict umsögn, munt þú vita nákvæmlega í hvað þú ert að fara!