Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Viltu læra grunninn í mörgum tungumálum eða kanna eitt í dýptina?

Mashable kallaði Rosetta Stone einu sinni gullna staðallinn í tungumálanámi. Á sama tíma hlaut Rocket Languages verðlaun frá European Business Magazine sem eitt besta tungumálakennsluforritið árið 2017.

Þó báðar séu frábærar lausnir, hef ég komist að því að Rocket Languages tekur þig lengra en Rosetta Stone, en Rosetta Stone hefur líka sína kosti—eins og að bjóða upp á miklu fleiri tungumál (þar á meðal sjaldgæfari).

Hvað er Rosetta Stone?

Sem brautryðjandi í tæknimiðuðum tungumálakennslulausnum hefur Rosetta Stone verið talin með bestu í mörg ár.

Í stað þess að kenna tungumál á ensku eða móðurmálinu þínu, sökktir Rosetta Stone þér í marktungumálið með sjónrænum og hljóðrænum aðferðum og orða- og myndatengslum. Þannig er þýðingarþátturinn fjarlægður og þú lærir á svipaðan hátt og þú lærðir móðurmálið þitt sem barn.

Kenningin er sú að tileinkun hafi verið svo auðveld fyrir okkur þá vegna djúps og merkilegs áreitis sem gerði okkur kleift að virka í tungumálinu, og það er það sem Rosetta Stone stefnir að.

Hvað er Rocket Languages?

Rocket Languages er vinsæl aðra lausn og nákvæmlega það sem maður myndi búast við frá netbundnu tungumálakennsluforriti.

Það er gagnvirkt námskeið sem samanstendur að mestu leyti af hljóðnámskeiðum, ásamt nokkrum kennslubókareglum. Kennslumálið er enska—öðruvísi (og kannski kunnuglegri) námsstefna miðað við sökkvunaraðferð Rosetta Stone.

Þú sérð líklega nú þegar hversu mismunandi þessi forrit eru. Það eru nokkrar svipuðar helstu einkenni á milli þeirra, svo sem að þau eru bæði greidd forrit og nota hljóð frá innfæddum málnotendum. Að öðru leyti hafa þau ekki mikið annað sameiginlegt.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Hvaða tungumál eru í boði?

Fyrst og fremst skulum við fara yfir grunnatriðin. Þar sem tungumálið er aðaláhyggjuefnið hér, er eðlilegt að byrja á því hvaða tungumál og færniþrep eru í boði á hvorri vettvangi.

Rosetta Stone býður upp á 25 tungumál: Arabísku, kínversku (mandarín), hollensku, ensku (amerískri), ensku (breskri), filipínsku (tagalog), frönsku, þýsku, grísku, hebresku, hindí, írska, ítölsku, japönsku, kóresku, latínu (aðeins á vefnum), persnesku (farsí), portúgölsku (brasilískri), rússnesku, spænsku (latínamerískri), spænsku (spænskri), sænsku, tyrknesku, víetnamsku.

Það eru mismunandi þrep í hverju námskeiði, sem eru síðan sundurlögð í einingar. Byggt á markmiðum þínum, núverandi stigi og ástæðu fyrir að læra tungumálið, býr Rosetta Stone til sex vikna persónulega áætlun fyrir þig.

Rocket Languages býður upp á 14 tungumál: Spænsku, frönsku, ítölsku, þýsku, japönsku, kínversku, kóresku, rússnesku, arabísku, hindí, portúgölsku, ASL, ensku (amerískri), Inglés (spænskumælandi nemendum á ensku)

Þrepin í Rocket Languages eru eins einföld og þau geta verið (Þrep 1 Byrjandi, Þrep 2 Miðstigs, Þrep 3 Framhalds). Einmitt eins og Rosetta Stone, eru þessi þrep mismunandi eftir tungumáli, þar sem aðeins um helmingur listans býður upp á öll þrjú þrepin.

Þegar kemur að tungumálakunnáttu, sigrar dýpt breiddina. Því verð ég að segja að Rocket Languages vinni í þessum flokki.

Eiginleikar og snið námskeiða Rosetta Stone

Rosetta Stone er hægt að nota á skjáborðstölvu, spjaldtölvu eða snjallsíma, en vefsíðan býður upp á betri notendaupplifun.

Það eru þrjár gerðir af aðgangi (Einstaklingur, Fyrirtæki og Skólar), sem eru uppbyggðar aðeins öðruvísi til að henta hverjum notendatýpu.

Áætlunin þín er sundurlögð í kjarnakennslueiningar, sem eru síðan sundurliðaðar í smáleikskíkur. Til dæmis er kjarnakennslueining 1 sundurliðuð í kjarnakennslueiningar 1.1, 1.2 og 1.3 í latínameríska spænskunámskeiðinu.

Kjarnakennslueiningarnar eru bitastórar. Þær taka um 10 mínútur, en þú munur líklega eyða góðum hálftíma í allan kennslustundina og æfingarnar.

Aðalatriðið í kennslustundinni er mynd-orð tengingin, og fylgir síðan framburðar-, málfræði-, lestrar- og ritunaræfingum. Og sem mikill kostur, eru allar talæfingar búnar TruAccent talvélinu sem gerir þér kleift að bera saman upptökur þínar við þær innfæddu málnotanda.

Þar sem kjarni Rosetta Stone er að byggja upp samræðuhæfni, tekur málfræði seðaustu sæti í þessu forriti, og birtist aðeins í málfræðiæfingum kennslustunda til að sýna viðeigandi setningagerðir.

Rosetta Stone hefur kafla fyrir útvíkkaðar námstæki fyrir tungumálaríkdóm.

Það er "Phrasebook" þar sem þú getur æft dagsdæmar setningar á mismunandi sviðum, en þessi eiginleiki er aðeins í boði fyrir ákveðin tungumál.

"Audio Companion" gerir þér kleift að hlaða niður hvaða hljóðefni námskeiðs sem er svo þú getir æft framburð þinn eða nýjar setningar hvar og hvenær sem er.

"Stories" er safn af stuttum bókmenntum og öðrum textum fyrir viðbótarlestraræfingar. Þessar má líka hlaða niður á símann þinn.

Að lokum býða þeir upp á beina kennslu, sem gefur þér aðgang að faglegum kennara sem er innfæddur málnotandi.

Eiginleikar og snið námskeiða Rocket Languages

Eins og Rosetta Stone, er hægt að nálgast Rocket Languages á tölvu þinni og farsíma. Þó að vefsíðan hafi mun fleiri möguleika en appið.

Efnið er skipt í þrjá hluta:

• Hljóðnámskeið (allt að 98 kennslustundir með 370 klukkustundum af hljóði)
• Tungumál og menning (allt að 87 kennslustundir)
• Survival Kit (þrjú sett að verðmæti $149.95)

Fyrir tungumál með ólatneska letur (eins og mandarín kínversku eða rússnesku), er líka kafli fyrir ritun, sem inniheldur myndbandskennslustundir sem sýna þér hvernig á að lesa og skrifa stafrófið.

Hljóðnámskeiðin gera upp meginhluta efnisins, og Tungumál og menning er safn af málfræði- og menningarkennslustundum. Og eins og þú gætir giskað, hjálpar Survival Kit þér með daglegar aðstæður—handhægt fyrir ferðamenn. Bæði Hljóðnámskeiðin og Survival Kit nota hljóð- og textasnið, en kennslustundirnar í Tungumál og menning eru eingöngu úr texta.

Hverri kennslustund fylgja nokkrar æfingar. Eftir því hvaða tungumál þú ert að læra, hefur þessi kafli sex til sjö æfingar sem prófa allar tungumálahæfileikana. Þessar æfingar innihalda:

• Hlutaleikur
• Flashkort
• Ritun
• Hlustun
• Tal
• Próf

Fyrir þessar athafnir er til raddbandsupptökuhugbúnaður sem gerir þér kleift að taka upp og bera saman svör þín við framburði innfædds málnotanda.

Megnið af eiginleikum Rocket Languages er innbyggt í kennslustundirnar sjálfar, en það eru nokkrar aukagreinar.

Til dæmis geturðu búið til sérsniðin flashkort eða skoðað almenn sett. Þú getur líka búið til þína eigin orðalista.

Það er líka almennt spjallsvæði þar sem notendur geta átt samskipti við hvort annað.

Hversu langt geturðu numið með Rosetta Stone?

Þó það hafi ekki hefðbundnar hljóðkennslustundir í tungumálum sem Rocket Languages er byggt á, býður Rosetta Stone upp á helling af hlustunar- og talæfingum, ásamt öðrum tungumálahæfileikum.

Hljóð frá innfæddum málnotendum er dreift um kennslustundirnar auk útvíkkuðu námstækjunum, svo þú missir ekki af hlustun. Og hvar sem er hljóð frá innfæddum málnotendum, geturðu æft tal. Jafnvel "sögurnar" eiginleikinn leyfir þér að taka upp rödd þína á meðan þú ert að lesa hátt.

Fyrir meiri tal, eru líka til beinar kennslustundir, þar sem þú munt tala eingöngu á marktungumálinu þínu.

Fyrir utan útvíkkuðu námstækin, er lestur líka innifalinn í kennslustundum. Lestraræfingarnar eru líka tækifæri til tungumálaskuggunar, sem er viðbótartalæfing.

Það eru líka ritunaræfingar, en það er ekki jafn mikil áhersla lögð á þennan hæfileika miðað við hina.

Sem virkt sökkvunarforrit, einbeitir Rosetta Stone sér meira að orðaforða og sleppir hefðbundnum þýðingum og málfræðiskýringum. Þó að það sé í raun engin málfræðiframvinda eðlislega, lærirðu setningar og reglur í gegnum algengar samræðusetningar.

Hversu langt geturðu numið með Rocket Languages?

Sem hljóðnámskeið, er hlustun mikilvægur þáttur í Rocket Languages, en það er ekki eini tungumálahæfileikinn sem er fjallað um á vettvangnum.

Í raun, flestar æfingar kennslustunda takast á við að minnsta kosti tvo tungumálahæfileika, og allar æfingar innihalda þýðingu, orðaforða og málfræði á einhvern hátt.

Lestur er fjallað um í kennslustundum um Tungumál og menningu og um alla æfingar kennslustunda. Það er svolítið af lestri í flashkortunum líka.

Ritunaræfingin lætur þig hlusta á hljóð og skrifa niður orðið eða setninguna. Tungumál með táknletur eins og kóresku innihalda líka æfingar fyrir að æfa ritun og setja saman orð í letri sínu.

Talæfingin lætur þig hlusta á orð eða setningu, taka upp svarið þitt og fá einkunn til að sjá hversu innfædd þú hljómar.

Prófið er röð af fjölvalsspurningum, sem geta innihaldið þýðingar eða málfræðispurningar. Flashkortin er hægt að merkja með erfiðleikastigi svo þú getir látið Rocket Languages vita hvað þig vantar æfingu í.

Þó að það sé mikil framburðaræfing, virðist ekki vera neinn leið til að æfa spontanlega samræðu á vettvangnum.

Hvað varðar að byggja upp hæfileikana þína, myndi ég segja að forritið sé gott til að auka orðaforða þinn og bæta málfræði. Og það stækkar í áhugaverðari efni eftir því sem þú ferð upp í þrepin. Það virðist vera gott jafnvægi milli samræðuhæfni og lestrarskilnings, en eins og ég sagði, er rým fyrir betrumbætur hvað varðar autentíska notkun tungumálsins.

Mörg hljóðvarpsnámskeið í tungumálum hafa tilhneigingu til að nota of mikla ensku í kennslustundum sínum, jafnvel fyrir framhaldsnámskeiðin. Rocket Languages er sek um að gera það líka, en ég þakka fyrir minni ensku í Þrepum 2 og 3. Þrep 1 hefur tvo gesti (einn enskumælandi, einn innfæddur málnotandi), en kennslustundir í Þrepum 2 og 3 hafa þrjá gesti (tveir innfæddir málnotendur, einn enskumælandi).

Verð og áskriftir Rosetta Stone

Valkostirnir fyrir áskriftarplön Rosetta Stone eru þrjú mánuði eða eitt ár. Það kostar $47.97 á þrjá mánuði ($15.99 á mánuði) og $167.88 á ári ($13.99 á mánuði).

Það er frítt prufutímabil í boði, sem þú getur fengið hér. Og það er 30 daga peningatilbaka ábyrgð.

Bein kennsla er ókeypis fyrir alla með áskrift (nema nemendur í Skólaáskrift) og þú getur tekið ótakmarkaðar kennslustundir svo lengi sem hún er virk.

Verð og áskriftir Rocket Languages

Rocket Languages hefur eingreiðsluvalkosti eða sex mánaða áætlun. Þú getur valið að kaupa Þrep 1, Þrep 1 og 2 eða öll þrjú þrepin. Sex mánaða áætlunin er sex mánaða skuldbinding um greiðslur og gefur þér aðgang að öllum þrepum.

Þrep 1 kostar $149.95, Þrep 1 og 2 kosta $299.90 og öll þrjú þrepin kosta $449.85. En Rocket Languages keyrir útsölur oft, svo það er oft ódýrara en þetta.

Sex mánaða áætlunin er sex greiðslur upp á $75 á mánuði.

Það er líka frítt prufutímabil—það gefur þér ævilangan aðgang að nokkrum kennslustundum á hverju þrepi og fullan aðgang að æfingum í þessum kennslustundum. Og að lokum, það er 60 daga peningatilbaka ábyrgð.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Hver er bestur?

Í lokin mæli ég með Rocket Languages framyfir Rosetta Stone fyrir alla sem eru alvarlegir um tungumálanám og vilja komast langt.

En ef þú vilt hagstæðari valkost eða ert bara að byrja, mundu að Rosetta Stone hefur verið (og er enn) leiðtogi á sínu sviði af mjög góðum ástæðum.

Rocket Languages mun ekki koma þér að fullri reynd, en það mun ýta þér út fyrir grunninn. Það er líka vel jafnvægi miðað við Rosetta Stone hvað varðar æfingar og markhæfileika.

Og auðvitað, ef hvorug þessara virkar fyrir þig, þá eru nóg af öðrum möguleikum í staðinn fyrir Rosetta Stone og Rocket Languages, eins og Babbel, sem leggur meira áherslu á málfræði—Mango Languages, sem hefur nokkur sjaldgæf tungumál—og síðan eru ókeypis auðlindir eins og Duolingo.

Til að fylla skarðið í málfræði hjá Rosetta Stone, geturðu einnig nýtt þér gagnvirka orðabók Lingflix sem býður upp á skilgreiningar, dæmisetningar og tengd myndbönd svo þú sjáir hvernig orð og málfræði er notuð í ýmsum samhengjum. Lingflix tekur autentísk myndbönd—eins og tónlistarmyndbönd, kvikmyndatriður, fréttir og hvetjandi ræður—og breytir þeim í persónulegar tungumálakennslustundir. Þú getur prófað Lingflix ókeypis í 2 vikur. Skoðaðu vefsíðuna eða hladdu niður iOS appinu eða Android appinu. P.S. Smelltu hér til að nýta þér núverandi útsölu okkar! (Rennur út í lok þessa mánaðar.)

Í lokin eru bæði tungumálaprógrammin verðlaunavændir valkostir sem setja þig á réttan kjöl. Ef þú vilt lesa meira, geturðu skoðað ítarlegar umsagnir okkar um hvoru forritið hér:

Ég vona að þú hafir lært eins mikið og hægt var um bæði forritin til að taka upplýsta ákvörðun. Og ef þessi tveir tungumálavettvangar eru enn of dýrir, geturðu alltaf kannað hagstæðari valkosti!