Memrise vs. Duolingo: Ítarlegt forrit á verði eða ókeypis grunnnámskeið?

Duolingo og Memrise eru afar vinsæl tungumálanámsforrit árið 2024. Hér eru munurinn og líkurnar sem þú þarft að þekkja til að ákveða hvort forritið henti markmiðum þínum, tímafresti, fjárhagsáætlun og fleiru.

Hvað er Memrise?

Fáanlegt á: iOS | Android

Hvað myndirðu kalla forrit sem er hannað til að hjálpa þér að muna orð?

Rétt – Memrise virðist vera fullkomin nafnið! Það virðist ennþá meira þegar þú áttar þig á að einn af stofnendum forritsins, Ed Cooke, er sjálfur minnismeistari.

Hinir tveir höfuðhönnuðir verkefnisins eru Ben Whately, sem stundaði tilrauna- og atferlisfræði við Oxford-háskóla:

Og Greg Detre, taugavísindamaður sem rannsakar vísindin á bak við minnið:

Memrise kennir 22 tungumál með gagnvirku námskeiðum.

Námskeiðin eru byggð á biluðu endurtekningu og heildstæðu inntaki frá innfæddum málendum – þú horfir á myndbönd með framburði innfæddra málenda frá fyrstu lexíu, heldur samtöl við gervigreindarróbot, endurtekur orð á bestu millibilum sem biluð endurtekningarreikniritið setur og fleira.

Memrise notar biluð endurtekningu til að hjálpa notendum að muna orðaforða. Þetta þýðir að erfið orð birtast oftar í æfingunum en þau orð sem þú hefur nú þegar meistarað verða skipt út fyrir nýrri orð. Reiknirit Memrise "veit" hvaða orð þú ert að glíma við vegna þess að þú gerir mistök þegar forritið prófar þig á ákveðnu orði.

Ef þú vilt læra tungumál sem er ekki meðal hinna 22 boðnu námskeiða geturðu einnig heimsótt samfélagsvefsíðu Memrise til að finna námskeið sem notendur hafa búið til fyrir fjölda tungumála – þar á meðal útdauð og minna rannsökuð tungumál. Þessi síða leyfir þér einnig að búa til þína eigin námskeið.

Það er ókeypis útgáfa, en hin 22 opinberu Memrise námskeið er aðeins hægt að opna fulllega með hagkvæmri áskrift að Premium útgáfunni. Samfélagssíðan er alveg ókeypis.

Þú getur lesið okkar fulla, ítarlegu yfirferð á Memrise hér.

Hvernig virkar Memrise?

Memrise býður upp á nokkrar smánámskeið fyrir hvert tungumálanámskeið, sem gerir þér kleift að velja þau efni sem þig varða fyrst. Til dæmis innihalda flest tungumál grunnnámskeið, almennt námskeið, afþreyingarnámskeið, skoðanir, tengsl og fleira.

Áður en þú byrjar lexíu geturðu séð hvaða orð og setningar þú ætlar að læra.

Þegar þú byrjar verða ný orð kynnt þér smám saman. Þegar þú sérð nýtt orð í fyrsta skipti munðu sjá myndband af innfæddum málenda segja það ásamt þýðingunni að neðan.

Síðan lærirðu orðið með því að fara í röð af æfingum – þýðinga, fjölval, hlustapróf o.s.frv. Þegar þú hefur lokið nægum æfingum til að hafa meistrað orðið birtist blóm.

Yfirleitt kynnir Memrise fimm ný orð á námslotu – sem hægt er að klára á um fimm mínútum.

Þegar þú hefur lært ný orð mun tæknin fyrir biluð endurtekningar byrja að segja þér hvenær á að klára endurteknar æfingar í forritinu svo að nýja orðaforðinn festist í langtímaminni þínu.

Eiginleikar Memrise

Eiginleikinn "Byggja upp orðaforða"

Ferli Memrise við að læra tungumál er skipt í þrjá skref: byggja upp orðaforða, æfa hlustun og æfa tal.

Skrefið "byggja upp orðaforða" er lokið með því að læra ný orð og setningar í Memrise námskeiði(nu) þínum.

Þú lærir ný orð með ferlinu sem ég lýsti hér að ofan, og síðan æflarðu orðin aftur síðar með "Yfirferðar"-eiginleikunum sem við ræðum um svolítið síðar.

Memrise biður þig um að setja markmið fyrir orðaforðabyggingu – hversu mörg ný orð þú munt læra á dag. Ég hef þetta sett á 35 ný orð á dag. Þú getur séð framgang þinn í "vikulegum framvindu"-yfirlitinu, sem birtist á heimasíðunni.

Flestar lexíur innihalda 10-15 ný orð, sem gerir það auðvelt að kreista námslotur inn í upptekinn dagskrá.

Yfirferðareiginleikar

Memrise hefur þrjá yfirferðareiginleika: Yfirferð, Hraðayfirferð og Erfið orð.

Venjulegi "Yfirferðar"-eiginleikinn tekur þig í gegnum þýðingaæfingar. Þér er sýnd enska merking orðs og þú verður að slá inn þýðinguna á markmálinu í reitinn. Venjulega eru um 25 orð í einni yfirferð.

"Hraðayfirferð" er yfirferð á allt að 100 orðum, en undir þrýstingi tímamarka. Þú sérð enska orðið og fjögur valkosti. Það er þitt verk að ýta á rétta þýðingu enska orðsins áður en úthlutaða tímanum líður.

Því lengur sem þú tekur langan tíma, því meira af skjánum verður tekið yfir af rauðu litnum. Hraðayfirferðin er mikilvæg mælikvarði á hversu vel þú manst eftir lærðum orðum undir þrýstingi, sem endurspeglar hversu vel orðaforðinn er fyrirvarinn í minninu þínu.

Að lokum, "Erfið orð" er yfirferðarlota með aðeins þeim orðum sem þú hefur rangt eða merkt sjálf(ur) sem "erfið". Hún er þó aðeins fyrir áskrifendur að Premium útgáfunni.

Eiginleikinn "Æfa hlustun"

Byggt á markmiðinu um tímafærslu sem þú setur, úthlutar Memrise þér markfjölda myndbanda til að horfa á á viku. Vegna þess að markmiðið mitt er 35 ný orð á dag er markið mitt fyrir hlustunaræfingar fimm myndbönd á viku.

Myndböndin eru smámyndir með innfæddum málendum. Þau eru mjög aðlögunarhæf miðað við stig þitt – jafnvel eftir að hafa aðeins lært níu orð á indónesísku, gat ég skilið myndböndin sem mér voru gefin.

Að lokum meturðu hversu vel þú skildir myndbandið. Ef það voru orð sem þú skildir ekki, kenur Memrise þér þau svo í gegnum sama ferli og í venjulegum orðaforðalexíum þínum.

Eiginleikinn "Æfa tal"

Memrise notar gervigreindarróbot – kallaður "Membot" – til að hjálpa þér að æfa samtöl. Rétt eins og þú hefur sérsniðið markmið fyrir hlustunaræfingar, hefur þú líka vikulegt markmið fyrir talæfingar. Fyrir mig er það sett á fimm samtöl.

Lotan byrjar á því að Memrise hefst handa við samtalið (venjulega með því að spyrja spurningar). Þú slærð síðan inn svar og ýtir á "Enter" til að senda svarið þitt. Membot svarar þá strax til að halda samtlinu áfram.

Ef þú veist ekki hvernig á að svara eða skilur ekki eitthvað, geturðu beðið Memrise um tillögur.

Hversu mikið kostar Memrise?

Memrise Premium útgáfan – kölluð Pro – kostar $22,99/mánuði, $71,99/ári eða $124,99 einu sinni fyrir ævilangan aðgang.

Ókeypis útgáfan gefur þér aðgang að næstum öllum sömu eiginleikum, nema þú hefur takmarkaðan aðgang að myndböndum og samtölum og enginn aðgang að "Erfið orð". Ókeypis útgáfan opnar heldur ekki alla lexíur í námskeiðunum.

Hvað er Duolingo?

Fáanlegt á: iOS | Android

Duolingo er ótrúlega vinsælt tungumálanámsforrit sem býður upp á námskeið í yfir 40 tungumálum. Forritið hefur verið niðurhalað yfir 100 milljónum sinnum. Þú getur varla farið í tungumálanám án þess að koma í snertingu við Duolingo, eða að minnsta kosti lesa eða heyra um það.

Duolingo er hugverk Luis von Ahn og Severin Hacker. Fyrrnefndi fundið upp "Captcha":

Og síðarnefndi er margverðlaunaður frumkvöðull og snjallt sænskur tölvunarfræðingur:

Duolingo er tungumálanámsforrit og vettvangur sem deir mörgum eiginleikum sem við höfum þegar rætt um Memrise. Þess vegna hafa þessi tvö forrit náttúrulega verið sett upp gegn hvoru öðru. Duolingo býður upp á tungumálanámsæfingar og æfingar sem þjálfa notendur bæði í orðaforða og málfræði. Það tekur nemendur með með verkefnum eins og að þýða á milli tungumála, bera kennsl á myndir, hlusta á hljóð og slá á lyklaborði.

Duolingo kallar sig "hin nýja leið til að læra tungumál" og felur í sér leikeinkenni í venjulegu rekstri sínum. Það er líka mikið elskað vegna þess að þú færð svo mikið efni ókeypis. (Það er til Super Duolingo, en þeir ýta ekki mjög hart á það.)

Þú getur lesið okkar ítarlega yfirferð á Duolingo hér.

Hvernig virkar Duolingo?

Eins og Memrise er Duolingo líka fáanlegt sem vefsíða og forrit.

Útlitið er auðvelt að sigla í gegnum og þú ættir ekki að eiga nein vandamál með að komast þangað sem þú vilt fara.

Vegna þess að leiknun er "hlutverk" Duolingo er það meira leiklegt en Memrise – til dæmis inniheldur það teiknimyndalík myndir, stigatöflur og verðlaun. Einkennisdýr Duolingo – grænt ugla sem heitir Duo – er þekkt fyrir sérstaka persónuleika sinn og öðlast mikla athygli á samfélagsmiðlum (þú hefur líklega séð fyndnar myndir um að Duolingo komi eftir fjölskyldu þína þegar þú hefur ekki lært).

Forritið er frekar hljóðríkt, sem þýðir að kynnt orð og setningar koma oft með hljóðhluta – sem þér gæti farið vel að endurtaka eftir. Svo það er best að vera einhvers staðar einkennis þar sem þú getur sagt orðin upphátt.

Eiginleikar Duolingo

Að byggja upp eftirminnilegar setningar

Tungumálanámskeiðið þitt er ein lang "tré" af námi sem skiptist í fjölmargar smáhluta sem fara frá algjörum grunni upp í miðstig (fer eftir tungumálinu). Hver smáhluti hefur yfirgripsmikið þema, eins og íþróttir, uppskriftir, hjón o.s.frv.

Það er ákveðin röð fyrir þessar hluta, og hver hluti er læstur uns þú klárar fyrri hluta.

Duolingo fær þig til að framkvæma mismunandi einföld verkefni, eins og að passa saman orð og þýðingar þeirra, passa saman myndir og erlendu nöfn þeirra, segja orð eða setningu sem birtist á skjánum, hlusta á hljóð eða slá á lyklaborðið.

Þeir þjálfa orðaforðann aftur og aftur úr ensku yfir á markmálið (og öfugt!) svo það sem þú ert að læra festist vel í langtímaminnið þitt.

Duolingo byrjar með orðaforða og byggir smám saman orð upp í setningar þar til þú kemst að fullum setningum. Það er óáþreifanleg umskipti milli gamalla orða og nýrra vegna þess að þau eru sett fram hlið við hlið. Masteruðu orðin eru smám saman færð út á meðan nýju orðin eru smám saman born inn. Áður en þú veist af hefur þú þegar náð í nokkur ný orð á markmálinu þínu með því einfaldlega að vinna í pínulitlum verkefnum.

Viðurkennt er að dæmisetningarnar hjá Duolingo hafa mikinn pláss til að batna. Stundum geta þær verið fyndnar, jafnvel algjörlega skrítnar (það er jafnvel allt subreddit um stundum fáránlegu dæmisetningarnar).

Leiknun í tungumálanámi

Duolingo segir að það taki aðeins fimm mínútur á dag að læra tungumálið. En þú getur veðjað bótadollarana þína á að þeir vilja hafa þig í Duolingo umhverfinu til lengri tíma.

Sjáðu hvernig allt uppsetningin er: Vettvangurinn hefur hellt leikeinkennum út í hverja lexíu, sem gerir það skemmtilegt og hvetjandi. Það eru líka leikeinkenni í Memrise, en það virðist bara sem Duolingo hafi hámarkið á þessu sviði.

Hvert færi sem þú gerir í Duolingo er skráð. Hvert rétt svar hefur samsvarandi fjölda "Reynslustiga" (XPs), og því lengur sem þú vinnur að verkefnum, því fleiri XPs færðu.

Að ná ákveðnum fjölda XPs leiðir til "lingota". Þau eru gervigjaldmiðill vettvangsins sem þú getur notað til hluta eins og að kaupa aukahæfileika og öflunartæki. Þú getur jafnvel gefið lingot til annarra notenda og breitt góðvilja. Þú getur líka notað lingot í gerviverslunni til að kaupa mismunandi búninga fyrir Duo, einkennisdýrið.

Að mínu mati hefur Duolingo ekki raunverulega nýtt alla möguleika lingota kerfisins. Ef þeir bæta við fleiri notkunarmöguleikum fyrir þau, gæti það hugsanlega breytt reglunum.

Annar mælikvarði sem þarf að fylgjast með er "Streak" þitt. Þetta vísar til fjölda daga sem þú hefur náð daglegu XP markmiðinu þínu. (Þú getur sett markmiðin þín í "Stillingar" hlutanum.)

Að auki notar Duolingo "stig" til að ákvarða flókið efni og meistaraflakk þitt á umræddu efni. Eftir að þú hefur klárað hvern smáhluta lexíanna í fyrsta skipti, er næsti smáhluti opnaður. Þú getur farið aftur í fyrri kláraða smáhluta og hækkað þau stig, þar sem hvert stig gerir efnið erfiðara.

Eftir fimm "stigahækkanir" verður smáhlutinn gulur, sem þýðir að þú hefur meistrað hæfileikann. Þetta virkar sem framvindustika, og guli staðurinn hverfur að lokum (birtist "brotið") því lengur sem þú æfir ekki.

Duolingo hefur líka stigatöflur sem segja þér stöðu þína miðað við aðra.

Ég held að mikilvægasti mælikvarðinn sé "Streaks" tala – samfelldir dagarnir sem þú hefur unnið í Duolingo. Tungumálanám þarf samræmi. Ef þú vinnur sporadískt við það muntu aldrei ná reiprennandi. Svo, þér ber betur að gera "Streaks" töfluna eins háa og þú getur mögulega.

Viðbótareiginleikar Duolingo

Auk grunn Duolingo trjánna hafa sum vinsælu tungumálin viðbótar náms eiginleika.

Í fyrsta lagi hefur Duolingo líka "Sögur" eiginleika, sem getur auðveldlega keppt við róbot eiginleika Memrise. Fyrir enskumælandi notendur eru Duolingo "Sögur" aðeins fáanlegar fyrir spænsku, portúgölsku, frönsku, þýsku, ítölsku og japönsku.

Sögurnar gerast líka í spjall umhverfi. Þér er vísað í ákveðið atburðarás þar sem þú þarft að svara skilningsspurningum til að halda sögunni áfram. Til dæmis, í frönskri sögu milli manns og konu, gæti þér verið beðið um að velja rétta orðið sem þú heyrir eða sem virkar í setningunni.

Að lokum hefur Duolingo þróað hlaðvarp fyrir tvö af vinsælustu tungumálum sínum, spænsku, frönsku og ensku. Þetta er frábær leið til að læra þessi tungumál á ferðinni.

Hversu mikið kostar Duolingo?

Duolingo gefur þér aðgang að öllu námskeiðinu þínu ókeypis. Þú getur líka lært eins mörg tungumál og þú vilt ókeypis.

Premium útgáfan er kölluð "Super Duolingo". Hún fjarlægir auglýsingar og gefur þér aðgang að ákveðnum yfirferðareiginleikum, eins og möguleikanum á að yfirfara fyrri mistök.

Super Duolingo kostar $12,99/mánuði eða $83,99/ári fyrir einstaklingsnotendur. Fjölskylduáætlunin kostar $119,99/ári.

Kostir og gallar Memrise vs. Duolingo

Svo, eftir að allt hefur verið sagt og gert, hver er betri vettvangurinn: Memrise eða Duolingo?

Kostir og gallar Memrise

Kostir:

• Námskeiðin eru vel þróuð og í háum gæðum, fáanleg á 22 tungumálum
• Viðmótið er notendavænt og auðvelt í notkun
• Námskeiðin kenna mjög gagnlegan, mikilvægan orðaforða hratt
• Ýmsar aðferðir til að kenna orðaforða fyrir skemmtilegt og áhrifaríkt nám
• Fjöldi innlends efnis innan námskeiðanna
• Góður fjölbreytileiki í náms- og yfirferðartólum til að auka minnisbindingu
• Tækni fyrir biluð endurtekningar tímasetur yfirferðir á bestu millibilum fyrir langtímaminni

Gallar:

• Ekki mörg málfræðilexíur eða mikið efni fyrir þroskaða nemendur
• Þarf áskrift til að fá aðgang að öllum lexíum námskeiðanna
• Stundum eru samtölin við gervigreindarróbot of háþróuð fyrir þinn núverandi stig

Kostir og gallar Duolingo

Kostir:

• Alveg ókeypis að læra alla námskeið, engin takmörk á fjölda tungumála
• Viðmótið er notendavænt og auðvelt í notkun
• Námskeiðin kenna grunnmálfræði og setningagerð
• Öll námið er leiknun – frá umbunarkerfinu til æfinganna
• Vinsæl tungumál hafa góðan fjölbreytileika í viðbótar námsauðlindum (eins og hlaðvörpum og sögum)

Gallar:

• Það þarf að nota meira viðeigandi dæmisetningar
• Það er ekki mikið efni fyrir þroskaða nemendur – og í mörgum tungumálum, ekkert yfirleitt
• Það er takmarkað talæfingar
• Þau minna vinsælu tungumálin hafa verulega minna efni

Valkostir við Memrise og Duolingo

Lingflix

Lingflix notar upprunaleg myndbönd – eins og tónlistarmyndbönd, kvikmyndastrauma, útdrætti úr sjónvarpsþáttum, auglýsingar og fleira – til að kenna tungumál í samhengi. Þú getur lært öll tungumálin sem boðin eru upp á – það eru núna tíu – með einum Lingflix aðgangi, og það er efni fyrir alger byrjendur upp í þroskaða nemendur.

Tungumálin sem boðin eru upp á innihalda spænsku, frönsku, kóresku, japönsku, portúgölsku, kínversku og fleira.

Lingflix leggur áherslu á að kenna þér orð í samhengi. Svo þú munt sjá orða- og málfræðilista áður en þú byrjar á myndbandi, en þú getur líka yfirfarð orð sem þú þekkir ekki í textanum til að fá skilgreiningar þeirra, dæmisetningar og framburð. Þú getur síðan bætt orðunum við í glósakassa þína og tekið persónulega próf.

Eins og Memrise notar Lingflix líka hugbúnað fyrir biluð endurtekningar til að tímasetja yfirferðir þínar.

Clozemaster

Clozemaster kennir líka ný orð í samhengi, en með "cloze" æfingum (þess vegna nafnið). Þegar þú byrjar námslotu færðu setningar einni af annarri þar sem vantar orð. Þú fyllir í eyðuna með nýja orðinu, annað hvort með fjölvals eða fyllingar í eyðu æfingum (þú velur).

Clozemaster hefur ýmsa "spila" af orðum sem þú getur lært, sem gerir þér kleift að velja byggt á þínu stigi. Hver spilastokkur er safn orða notuð eftir tíðni. Svo ef þú ert byrjandi lærirðu algengustu 500 orðin fyrst, til dæmis. Flest tungumál hafa allt að algengustu 10.000 orðin.

Þú getur lært yfir 50 tungumál á Clozemaster – þar á meðal sjaldgæf eins og íslensku, serbnesku og maórí – með einum aðgangi.

Memrise vs. Duolingo: Hvaða forrit ættir þú að nota?

Það er engin einföld leið – aðeins þú getur ákveðið hvaða forrit virkar best fyrir þig.

Ég mæli með Duolingo ef þú getur ekki varið meira en 10-15 mínútur á dag í nám, þú veist ekki hversu alvarlega þú ætlar að taka það ennþá, ert byrjandi eða vilt forrit sem þú getur notað alveg ókeypis.

Ég myndi velja Memrise ef þú vilt ítarlegra tungumálanámskeið sem kenur þér meira um málfræði, algengur orðaforði hraðar, fleiri yfirferðareiginleika og þér er sama um að borga um $23 á mánuði.

En ef Memrise hentar fjárhagsáætlun þinni, held ég að besti valurinn sé að nota bæði forritin. Ég myndi nota Memrise sem aðalauðlind og Duolingo sem viðbótarefni fyrir daga þegar ég hef ekki mikinn tíma.

Að lokum er ákvörðunin þín. En nú hefur þú þær upplýsingar sem þú þarft til að taka upplýsta ákvörðun.