Umsögn um Language Reactor: Mikill fjöldi myndbandsefnis en nokkur námsferli ekki teknar með

Í hnotskurn er Language Reactor leið til að læra tungumál aðallega með því að horfa á Netflix og YouTube myndbönd. Í raun hét forritið áður Language Learning with Netflix.

Til að prófa þessa fullyrðingu prófaði ég Language Reactor til að sjá hvernig það virkaði fyrir mig.

Það sem mér líkar best við forritið er að það breytir því að horfa á kvikmyndir, sjónvarpsþætti og YouTube myndbönd í námsupplifun, en ég vildi að það væru tækifæri til að æfa málfræði, ritun og tal.

Aðal einkenni Language Reactor

Nákvæmir gagnvirku textahnappar fyrir hvaða Netflix eða YouTube myndband sem er

Textahnappar eru í boði bæði á tungumálinu sem þú ert að læra og á móðurmálinu þínu, svo þú verður aldrei ruglaður út í það sem einhver segir. Þetta hljómar einfalt, en í raun er það frekar erfitt að fá aðgang að nákvæmum fjöltyngdum textahnöppum fyrir mörg streymið myndbönd.

Þú færð líka yfirlit yfir fyrri og næstu textahnappa, svo þú getir séð þá sem eru á skjánum í samhengi við hið stærra texta/myndbandsefni. Þetta hjálpar gríðarlega við skilning, sérstaklega þegar þú ert í byrjun.

Þegar þú vilt fara yfir eða læra meira um ákveðið orð eða setningu, stoppar myndbandið sjálfkrafa, svo þú missir ekki af neinu eða týnist.

Með textahnöppunum geturðu farið yfir orð til að þýða, sem stoppar myndbandið sjálfkrafa. Og þú getur smellt á orð og setningar til að sjá þýðingar, samheiti og aðrar tilvitnanir orðsins í myndbandinu sem þú ert að horfa á og tengla á orðið í netorðabók að eigin vali.

Þú getur líka litað orðaforðann þinn til að greina auðveldlega á milli orða sem þú kannt, orða sem þú ert að læra og orða sem eru ekki mikilvæg fyrir þig, svo þú getir auðveldlega sleppt þeim í þágu mikilvægari markorða og setninga, og þar með ekki sóa dýrmætum tíma.

PhrasePump

PhrasePump er leikkennd eiginleiki Language Reactor sem gefur þér aðra leið til að læra ný orð og setningar.

Það hefur líka hlustunaræfingar, þar sem þú hlýtur á setninguna fyrst, sýnir síðan spænsku (eða hvaða tungumál sem þú ert að vinna með) og svo þýðinguna. Mér fannst þetta afar áhrifaríkt til að bæta hlustunarfærni mína, sem virðist alltaf vera veikasta hæfni mín í spænsku.

Upptöku frá innfæddum er skýr og nákvæm, en mér finnst spænska hreiminn hljóma meira latínamerískur en evrópskur. Bara eitthvað að hafa í huga ef þú værir að leita að kastilískri spænsku.

Spjallþjónn

Nýi spjallþjónn Language Reactor er furðu skemmtilegur og gagnlegur og ég er einn af þeim sem er grunsamur gagnvart gervigreind og spjallþjónum almennt. Það eru skemmtilegar persónur eins og Rhianna, Elon Musk og Winston Churchill sem láta þig upplifa mismunandi tóna og stíla, allt frá mjög óformlegum að alveg akademískum og formlegum. Mér líkar Rihanna persónan best vegna þess að "hún" hljómar mikið eins og ég ímynda mér að hin alvöru poppstjarna myndi hljóma.

Ég þakka þennan eiginleika meira en ég hélt að ég myndi gera því hann gefur þér virkilega tilfinninguna fyrir því að þú sért að spjalla við raunverulegan mann, og hann gefur þér góða leið til að sjá hversu mörg orð og setningar þú kannt raunverulega.

Spjallþjónninn leggur til hluti sem þú getur sagt, svo þú ert aldrei gripin án svar. (Það gerist mér snemma á morgnana.)

Bókaflokkur

Jú, það er ekki erfitt að hafa með fullri lengd bækur á tungumálanámsvettvangi, en Language Reactor hefur varið tíma í að hafa með allt frá spænskum meistaraverkum til nútímalegra valkosta. Fyrir fólk sem elskað að lesa er þetta ótrúlega þægilegt, en ég gruna að flestir muni ekki nota þennan hluta. Ég gerði það ekki vegna þess að mér líkar ekki að lesa á tölvunni minni. Það er samt ágætt val að hafa fyrir mikla lesendur.

Kostir Language Reactor

Gnægð af raunverulegu efni í boði

Þú getur horft á myndbönd bæði í gegnum vefsíðu forritsins og í gegnum Google Chrome viðbót þeirra sem virkar með Netflix og YouTube.

Og þar sem Language Reactor notar Netflix og YouTube sem uppsprettu myndbanda, er efnið nánast ótakmarkað og safnin breytast alltaf, uppfærast alltaf og vaxa alltaf. Þú getur fundið allt frá förðunarleiðsögnum og ferðavloggum til heilla kvikmynda og sjónvarpsþátta.

Og sjáðu til! Tvær af uppáhalds spænskumælandi kvikmyndunum mínum komu fyrst: "The Skin I Live In" eftir Pedro Almodovar og "Roma", sem er tekin upp í ríkum svört og hvítu og gerist í hverfinu Roma Norte í Mexíkóborg. Það var reyndar alveg ánægjulegt að horfa aftur á þessar myndir og læra spænsk orð og setningar á meðan.

Leyfir nám með hvaða Netflix eða YouTube myndbandi sem er

Þar sem þú ert líklega að eyða miklum tíma á Netflix og YouTube nú þegar (ég veit að ég geri það!), er þessi hæfileiki til að umbreyta þessum myndböndum í tungumálanámskennslu afar praktískur og í raun mjög skemmtilegur.

Ég get ekki einu sinni ímyndað mér hversu mörg myndbönd eru í boði á Netflix og YouTube samanlagt. Það verða að vera tugir þúsunda á hverjum tíma, svo það er eitthvað sem hefur áhuga fyrir alla (jú, næstum alla!).

Ég elska persónulega að horfa á spænskar kvikmyndir og spænskumælandi ferðavlogg, svo ég geti skipulagt næsta frí mitt í huga á meðan ég læri.

Margir eiginleikar textahnappa

Á Language Reactor geturðu stöðvað textahnappa og myndband sjálfkrafa hvenær sem þú vilt, endurspilað það sem þú horfðir á með einum takka og hraðað og hægt hljóðið í rauntíma, sem er virkilega gagnlegt þegar þú ert að tapa (eða hefur þegar tapað!).

Mér líkaði líka mikið við að geta lesið bæði spænska og enska textahnappa hlið við hlið. Mér fannst þetta gagnlegra en ég hélt. Þetta gæti verið vegna þess að ég er af þeim nemendum sem vilja vísa til móðurmáls míns (ensku) þegar ég er að læra. Ég veit að sumir sérfræðingar mæla ekki með þessu (þeir kalla það tungumálatruflun), en það hjálpar mér.

Mörg tungumál til að velja úr

Language Reactor hefur yfir 30 tungumál til að velja úr núna, sem er mjög áhrifamikið miðað við nokkur svipuð forrit. Þau bjóða jafnvel upp á tiltölulega óalgeng tungumál eins og afríkönsku, basknesku, slóvakísku og eistnesku til að nefna nokkur. Ég prófaði smá eistnesku og vá, það eru margir sérhljóðar í röð! Kuuuurija þýðir "tungumálendurskoðandi" eða "geimfari".

Orðalistar

Annar góður eiginleiki Language Reactor er orðalistarnir. Þessir listar geta sýnt orðalista fyrir alla kvikmynd eða þátt og þeim er hægt að sía eftir stigi, svo þú sérð ekki að eyða tíma í að læra orð sem þú hefur þegar meistrað.

Þar sem ég er á miðstigi í spænsku, síaði ég út byrjunarorðin úr orðalista mínum, svo ég þurfti ekki að eyða tíma í að lesa aðrar orð sem ég kann þegar. Þetta virkaði mjög vel fyrir mig. Mér líkaði líka að geta vistað orð á lista svo ég geti farið til baka í tómstundum og farið yfir.

Gallar Language Reactor

Skortur á farsímaforriti

Þú verður að nota Language Reactor á skjáborðs- eða fartölvu vegna þess að þeir hafa ekki farsímaforrit. Fyrir mig var þetta leiðinlegt vegna þess að mér líkar að læra á ferðinni. Þegar ég tek lest eða strætó, eða jafnvel þegar ég á nokkrar mínútur í biðröð í matvöruverslun, líkar mér við að horfa fljótt á myndband og læra nokkur ný orð í samhengi.

Án forrits er þetta einfaldlega ekki mögulegt. Kannski koma þeir einhvern tímann með það, en þar til þess verðurðu að nota tölvuna þína.

Notendaupplifun gæti verið betri

Notendaupplifun Language Reactor og Chrome viðbótar þeirra finnst svolítið tæknileg og minna notendavæn en dæmigerð tungumálanámsforrit. Þetta er ekki afgerandi fyrir mig, en með svo mörgum fallegri forritum með framúrskarandi notendaupplifun, lýkur þetta á að Language Reactor er flokkað í lægra tækniflokk sem finnst dálítið eins og snemma á 2010.

Eins og ég sagði, fer þetta eftir þínum persónulega þörfum fyrir notendaupplifun, gæti þetta jafnvel verið gott, en mér líkar við nútíma vefsíður, svo þetta pirraði mig svolítið. Vinur minn sem ég sýndi það fyrir elskaði retro-tæknilega tilfinninguna á síðunni.

Það eru engin tækifæri til að æfa málfræði, ritun eða tal

Ég veit að þetta er myndbandamiðað forrit, en engar málfræðiábendingar eru gefnar með á leiðinni. Og ég veit fyrir mig, þegar ég sé undarlegt sagnbeygingu eða setningarbyggingu, líkar mér við að stoppa og fara yfir af hverju hún er eins og hún er.

Það eru líka engar leiðir til að æfa ritun eða talfærni, svo það finnst ekki vera heildrænt forrit, sem þýðir að ég held að ég gæti ekki lært tungumál frá grunni til fullorðins á þessu vettvangi. Ég áttaði mig á því eftir að hafa horft á myndbönd í nokkrar klukkustundir og síðan farið yfir nokkur ný orð á PhrasePump eiginleika þeirra, að ég var að hugsa og lesa mikið, en ég hafði ekki einu sinni opnað munninn minn. Þetta hjálpar ekki fyrir feimnar tungumálanemur eins og mig, vegna þess að ég veit af persónulegri reynslu að tala, jafnvel við sjálfan þig, hjálpar virkilega við sjálfstraust.

Language Reactor á móti svipuðum myndbandamiðuðum forritum

Language Reactor vs. Lingflix

OK, full upplýsing, ég er teymismeðlimur hér, en satt besta sagt, fyrir mig er besti valkosturinn fyrir Language Reactor að vera Lingflix vegna þess að þessi tvö forrit gera mjög svipaða hluti - þau leggja bæði áherslu á raunverulegt myndbandsefni til að hjálpa þér að læra tungumál.

Í þessum Lingflix samanburð myndi ég örugglega gefa það sigur fyrir vel hannað farsímaforrit, sem ég nota alltaf. Núna er ég að læra byrjendafransku vegna þess að ég er með ferð til þangað í byrjun næsta árs.

Lingflix hefur líka Netflix viðbót sem virkar mjög vel og gefur þér þann mikilvæga aðgang að öllu því skemmtandi efni.

Í heildina finnst mér heildarupplifun Lingflix forritsins svolítið vel samin og það hefur nokkra fleiri eiginleika, eins og persónulegar spurningakeppnir. Það hefur líka málfræðiskýringar og innanhúss orðabók með myndum, sem, fyrir mig, hjálpar mér að muna orð mun hraðar.

Language Reactor vs. CaptionPop

Helsti gallinn við CaptionPop er að þú getur ekki horft á Netflix myndbönd á því, bara YouTube. En, jæja, YouTube er rík auðgripabúr af myndböndum alls konar, frá sjónvarpsþáttum og kvikmyndum til förðunarkennslu og tölvuleikja til ferðavlogga. Og ég eyði persónulega miklu meiri tíma á YouTube en á Netflix vegna skammvinnrar myndbandsformáts þess.

Tæknilega séð er CaptionPop frekar einfalt, með fjöltyngdum textahnöppum fyrir hvert myndband sem þú getur stöðvað, séð þýðingar fyrir, endurtekið og farið á næstu og fyrri línur.

En það er vel útfærður glósakortaeiginleiki sem hefur mikið af sérsníðanlegum eiginleikum. Þú getur skipulagt persónulegu glósakortin þín eftir tegund, YouTube notanda, erfiðleikastigi, efni, tungumáli eða hvaða flokki sem þú getur ímyndað þér í raun. Og þegar þú ferð yfir glósakortin þín spilar myndbandsbútinn sem orðið birtist í, svo þú ert alltaf að heyra það í samhengi talað af raunverulegum talanda. Það er flottur eiginleiki.

Language Reactor vs. Yabla

Yabla leggur einnig áherslu á raunverulegt myndbandefni fyrir kennsluaðferð sína, og mér líkar líka mikið við þetta forrit. Það hefur örugglega sléttari, glansari notendaupplifun en Language Reactor.

Yabla er líka byggt á raunverulegum myndböndum eins og tónlistarmyndböndum, fréttaskýrum, viðtölum og heimildarmyndum, sem fylgja gagnvirkir náms eiginleikar sem eru mjög svipaðir og Language Reactor.

Þetta felur í sér textahnappa bæði á upprunalegu tungumálinu og hvaða öðru tungumáli sem þú velur, gagnvirka afrit, leiki, spurningakeppnir og nokkrar aðrar gagnlegar orðaforðatól.

Það er auðveldara fyrir augun en Language Reactor og það breytir líka horfunni þinni í litlar kennslustundir, sem mér líkar virkilega við, vegna þess að þær verða aðeins skipulagri.

Lokadómur fyrir Language Reactor

Almennt fann ég að Language Reactor var þess virði fyrir mig. Með lágu mánaðarverði og þúsundum myndbanda í boði eru nánast ótakmarkaðar námsefnisauðlindir. En notendaupplifunin gæti verið betri og þó svo að það séu tækifæri til að æfa orð sem þú hefur lært, þá eru ekki spurningakeppnir sem þú getur gert til að tryggja að þú sért á réttri leið. (Ég elska spurningakeppnir, ef þú sérð ekki eftir því!)

Engu að síður virkar Language Reactor eins og það segir að það geri og það er svo mikið efni að þú líklega leiðist aldrei við þetta forrit. Ég hef fundið mig aftur að nota Language Reactor þegar ég vil horfa aftur á kvikmynd eða þáttaröð á spænsku, svo ég geti lært aðeins meira á meðan ég horfi. Það er líka framúrskarandi gildi.