Mín Heiðarleg HiNative Ummæli: Frábært fyrir fljótleg svör við spurningum, en ekki fyrir tungumálaskipti

Sem einstaklingur sem var afar feiminn við að spyrja spurninga í kínversku- og spænskunámskeiðum mínum, vakti hugmyndin um HiNative forvitni mína. Það birtist stöðugt á listum yfir „bestu tungumálaforritin“, svo ég ákvað að prófa það sjálf.

Mér fannst strax að þetta einfalda spurninga-og-svar forrit væri vel að þjóna mér sem innilukkum manni. En ég vildi kafa dýpra og sjá hvort HiNative bauð upp á meira en bara fljótleg svör frá innfæddum málnotendum.

Yfirlit Nafn: HiNative Lýsing: Vettvangur þar sem nemendur geta fengið tungumálasvör og leiðréttingar frá innfæddum málnotendum. Tungumál í boði: 113 tungumál með notendum frá 170 mismunandi löndum. Verðtilboð: Grunnáskrift er ókeypis með innkaupum í forriti fyrir $1-$250; Premium mánaðarleg áskrift í boði fyrir $5.68/mánuði, $59.63/ár Heimsækja HiNative vefsíðu 6,3/10 6,3/10 Samantekt Þó svo sé alveg pláss fyrir úrbætur á forritinu, er HiNative samt alveg gagnlegt fyrir alla tungumálanema óháð stigi. HiNative er aðeins hannað fyrir fljótleg þýðingar, aðstoð við tungumálagrunn og menningarspurningar Notendavænni - 7/10 7/10 Uppfyllir loforð - 7/10 7/10 Autentískni - 8/10 8/10 Virði fyrir verðið - 3/10 3/10 Kostir Einfalt, hreint viðmót Fljótleg svör frá sannfæðingum Hvetning til að hjálpa öðrum nemendum Gallar Skortur á eftirliti með færslum Glataðir tengipunktar við innfædda málnotendur Takmarkaðar þýðingar fyrir ókeypisnotendur italki Valkostir Tungumálaskipti-forrit Samfélagsnet fyrir tungumálanemslu

Hvað er HiNative?

HiNative er vef- og farsímaforrit frá sama höfundum og Lang-8, sem er samfélagsnet fyrir tungumálanema. Í raun er það spurninga-og-svar forrit milli nemenda og innfæddra málnotenda þar sem þú getur beðið um að fá framburð eða setningar leiðréttar.

Ólíkt öðrum tungumálaskiptiforritum sem þú gætir hitt á, er HiNative aðeins hannað fyrir fljótlegar þýðingar og aðstoð við tungumálagrunn og menningarspurningar – almennt ekkert of langt eða krefjandi.

Forritið styður nú yfir 110 tungumál með notendum frá 170 mismunandi löndum, svo líkurnar á að finna það tungumál sem þú þarft á þessu forriti eru mjög góðar.

Hvaða eiginleikar eru í HiNative?

Þegar þú skráir þig fyrir HiNative ertu beðinn um nokkrar spurningar um tungumálin þín (bæði móður- og markmál). Þú svarar einnig spurningum um af hverju þú vilt nota forritið og hvar þú notar markmálið þitt algengast, eins og í beinum samræðum, vinnu, skóla, tölvupóstssamskiptum og svipuðum valkostum.

Þú átt nokkra eiginleika til ráðstöfunu þegar þú hefur skráð þig fyrir aðgang, sem ég kíkji nánar á hér að neðan.

Spurningasniðmát

Sem spurninga-og-svar forrit er áberandasti eiginleikinn spurningaeiginleikinn. Sniðmát eru gefin til kynna til að leiðbeina þér við að búa til spurningar varðandi þýðingu, framburð og málfræði. Vertu bara meðvitaður um að nokkur þessara sniðmáta eru takmörkuð við Premium notendur.

Ef ekkert þessara sniðmáta passar við þarfir þínar geturðu skrifað frjálsa spurningu í „Spyrðu frjálsle“ hlutanum.

Spurningarnar þínar verða texta-undirbúnar, en þú getur líka tekið myndir, hlaðið upp ljósmyndum og tekið upp eigin hljóð, eftir því hvaða tegund af tungumálaaðstoð þú ert að leita að.

Það eru margs konar spurningar sem hægt er að spyrja, eins og „hvernig segir maður þetta“, „hvað þýðir þetta“, „hljómar þetta náttúrulegt“, „hver er munurinn“ og fleira.

Leiðréttingar

Þegar spurningin þín fer í loftið geta innfæddir málnotendur svarað færslunni þinni. Þeir geta boðið upp á svör, leiðréttingar eða ráð í texta eða hljóði. Ef textasvörin eru á markmálinu þínu eða öðru tungumáli er valkostur til að sýna þýðinguna. Fyrir texta-undirbúin svör á kínversku geturðu líga séð pinyin.

Í flestum tilfellum færðu augnablikssvar frá gervigreind. Til að prófa hversu gott þetta var, notaði ég „hvað þýðir þetta“ spurningaeiginleikann til að sjá hvernig gervigreind myndi útskýra naguará, venezólskt slangurorð. Og til mínar furðu svaraði það mjög nákvæmlega.

Einnig er hægt að gefa svör einkunn. Hvert svar mun hafa spurninguna „Var þetta hjálplegt?“ sem þú getur svarað með „Hmm…“ eða „Gagnlegt“. Aðrir notendur geta líka gefið svörunum einkunn með því að „líka“ viðbrögð.

Að auki geturðu sent öðrum notanda „gjöf“. Þessar þakkargjafir eru í raun ákveðnar klístur sem kosta mynt, sem þú verður að kaupa.

Auðvitað, ef svarið er móðgandi, geturðu líka lokað á notandann eða tilkynnt um hann.

Þar sem þetta pallborð snýst allt um að gefa og taka, skaltu reyna að svara spurningum frá nemendum sem hafa móðurmál þitt sem markmál. Þegar þú svarar sérðu líka færni stig þeirra sem áminning um að halda svörunum þínum eins einföldum og mögulegt er.

Í staðinn geta svör þín líka fengið einkunn og eiga rétt á gæðastigum. Likes frá öðrum innfæddum málnotendum munu skila þér fleiri stigum, sérstaklega frá þeim sem eru mjög háðar.

Þú munur einnig fá viðbótarstig ef svarið þitt verður aðal svarinu við þá spurningu.

Leit

Annar aðaleiginleiki HiNative er innbyggði leitarvélinn. Áður en þú spyrð spurningu geturðu leitað í fyrri færslum til að sjá hvað innfæddir málnotendur hafa svarað áður.

HiNative notar DeepL og Google Translate, svo hvað sem þú skrifar í leitarstikuna verður sjálfkrafa þýtt hér að neðan. Leitarniðurstöður þínar birtast undir þýdda textanum.

Hvað kostar HiNative?

Ókeypis HiNative aðgangur leyfir þér að nota flesta eiginleika, þar á meðal alla grunnvirkni og flest spurningasniðmátin. Þú færð líka allt að fjórar þýðingar á dag.

Mynt er þörf fyrir sendingu gjafa og að hlusta á hljóðsvör og er hægt að kaupa þær í pakka á milli $0,99 og $810,99.

Premium útgáfan kostar $5,68/mánuði og Premium Pro kostar $28,99/mánuði (með ársvalkosti líka). Báðir greiddir aðgangar gera spurningarnar þínar sýnilegri og veita aðgang að öllum sniðmátunum. Premium gefur þér 50 gervigreindarsvara inneign á mánuði og Premium Pro gefur 1.000 á mánuði.

Það sem mér líkar við HiNative

Einfalt, hreint viðmót

Þó að ég kunni að meta góða hönnun, er ég ekki heldur best í tækni. Þegar um eitthvað er að ræða sem er eins einfalt og spurninga-og-svar forrit, vona ég að viðmótið sé jafn beinlínis. HiNative fullnægir þessu alveg.

Ef þú horfir á vefsíðuna og forritið, þá er ekkert fínt – og þar af leiðandi ekkert flókið – við það. Hönnunin er grunn og svo auðnotuð að ég er nokkuð viss um að tæknivandræðalausir foreldrar mínir gætu notað forritið með litlum eða engum vandræðum. Jafnvel spurningasniðmátin eru áreynslulaus.

Jú, HiNative gæti verið ekki mest áhrifamikið viðmót, en þetta gerir forritið minna ruglingslegt svo þú getir auðveldlega sent inn spurningarnar þínar án vandræða.

Fljótleg svör frá sannfæðingum

Ég man ekki hversu oft ég hef lært „algenga setningu“ úr kennslubók, bara til að frétta af raunverulegum kínverskumælandi fólki að enginn talaði í raun svona. Þó að kennslubækur og tungumálanámskeið geti verið ítarleg, tala þær sjaldan um reynslu innfæddra málnotenda (þó að þetta sé byrjað að breytast smám saman undanfarin ár).

Með HiNative ertu að fara beint til uppsprettunnar, færð fljótleg svör svo þú skiljir einstaka þætti menningar og hljómar aðeins meira eins og innfæddur málnotandi. Það tekur líka af þrýstinginn við að tala beint við innfædda eða fullnægjandi málnotendur, svo þú þarft ekki að vera hræddur við að biðja um aðstoð.

Hvetning til að hjálpa öðrum nemendum

Mér finnst fallegt að HiNative samfélagið sé byggt á því að hjálpa hvor öðrum. Auðvitað þarftu ekki að svara spurningum annarra notenda ef þú hefur ekki lust til, en kosturinn við að svara færslum er aukið líkum á likes og gæðastigum.

Þessi stig byggja upp orðspor þitt – því fleiri gæðastig sem þú átt, því líklegra er að spurningarnar þínar fái athygli þar sem þær flytjast hærra upp í straumnum.

Eins og ég sagði áðan, snýst allt um það gefa og taka. Þú verður að hjálpa öðrum ef þú vilt að aðrir hjálpi þér.

Það sem mér líkar ekki við HiNative

Skortur á eftirliti með færslum

HiNative er ætlað að vera pallborð fyrir einstakar tungumálafyrirspurnir, þýðingar- og framburðaraðstoð. Hins vegar er staðan sú að margir nota forritið ekki á þann hátt sem ætlað er.

Til dæmis komst ég að því að sumir notendur meðhöndluðu forritið eins og Google, beðnu um forritatillögur og aðferðir til að læra kínverskar tákn. Þessar spurningar voru líka endurteknar, ýttu öðrum viðeigandi tungumálaspurningum lengra niður strauminn svo þær enda með að fara undir nýjum, minna forvitnum færslum.

Margir nota líka HiNative fyrir heimaverkefniaðstoð, en í stað þess að spyrja um tiltekna málfræðiatriði eða láta þýðingu yfirfara, biðja þeir um að heilar setningar og málsgreinar verði þýddar yfir á markmálið sitt.

Ljóst er að það er ekki mikið eftirlit með þessum færslum. Í besta falli ættu notendur að leita að spurningum sínum á HiNative og leitarvélum almennt áður en þeir senda inn sína eigin.

Glataðir tengipunktar við innfædda málnotendur

Þó að HiNative bæti við því mannlega þætti í tungumálanámi, vildi ég að það væri valkostur til að spjalla við aðra nemendur, sérstaklega innfædda málnotendur markmálsins þíns sem vilja læra móðurmálið þitt.

Ég skil að það er almenningur vettvangur, en það er alltaf möguleiki á að spurningarnar þínar fái engin svör. Ef þú gætir beint samskipti við notendur sem svöruðu fyrri færslum þínum, væri líklegra að þú fengir áreiðanlegt svar. Að koma á slíkum tengslum myndi bæði þér og innfædda málnotandanum vel til lengri tíma þar sem það finnst minna áhættusamt að spyrja einhvern sem þú hefur áður átt samskipti við.

Takmarkaðar þýðingar fyrir ókeypisnotendur

Annað sem ég tók eftir var að ekki er hægt að sía spurningar eftir móðurmálinu þínu. Jafnvel þótt þú sía leit þína í spurningar um mandarín, geta þessar spurningar verið á hvaða tungumáli sem er. Til dæmis var straumurinn minn fullur af færslum á japönsku og víetnömsku.

Ég veit að þú getur þýtt spurningar yfir á móðurmálið þitt. En eins og ég nefndi áður, ertu takmarkaður við fjórar þýðingar á dag með ókeypis aðgangi. Það er ekki endimörk heimsins þar sem þú getur afritað og límt spurningarnar inn í önnur þýðingarforrit, en það er óþægilegt að þurfa að skipta á milli þeirra.

Valkostir við HiNative

HelloTalk

HelloTalk er tungumálaskiptiforrit. Það tengir þig við innfædda málnotendur og gefur þér síunarvalkosti, eins og hvaða önnur tungumál þeir tala, hvar þeir búa, kyn þeirra og aldursbil, o.s.frv.

Þú getur spjallað við tungumálafélagana þína og notað þýðingaeiginleika forritsins. Þú getur líka hringt í myndbandssíma, hljóðsíma, sent myndir og gjafir, sent raddskilaboð og fleira.

HelloTalk hefur líka lifandi strauma sem þú getur tekið þátt í, sem eru líkt og netræður með öðrum nemendum og innfæddum málnotendum markmálsins þíns.

Ef þú hefur áhuga geturðu kynnt þér fullu HelloTalk ummælin okkar hér.

italki

italki er netkennslu palla sem gerir þér kleift að taka einkatíma með kennurum markmálsins þíns á hagstæðu verði. Kennarar geta verið faglega kennarar með hæfi eða „samfélagskennarar“ – innfæddir málnotendur án formlegrar þjálfunar en veita kennslutíma.

Þú getur líga fylgt öðrum notendum og spurt spurningar í „Samfélagi“ flipanum til að fá fljótleg svör frá kennurum og innfæddum málnotendum.

italki hefur líka hópnámskeið – oft á ódýrara verði en einkatímar – fyrir ákveðin tungumál, eins og spænsku, japönsku, mandarín kínversku og portúgölsku.

Þú getur fundið ítarleg italki ummæli okkar hér.

Lingflix

Lingflix gerir þér kleift að breyta autentískum miðlum í persónulega tungumálakennslu, svo þú getir lært markmálið þitt nákvæmlega eins og innfæddir málnotendur nota það. Með Lingflix Chrome-viðbótinni geturðu notað gagnvirku námstólin okkar með hvaða texta efni sem er á YouTube eða Netflix. Þú getur jafnvel flutt uppáhalds YouTube myndböndin þín beint inn á Lingflix aðganginn þinn fyrir sérsniðna nám! Lingflix gefur þér líka aðgang að risastóru safni af raunverulegum myndböndum – kvikmyndastiklum, fréttaklippum, tónlistarmyndböndum og fleiru – öllum skipulögðum eftir umræðuefni og stigi. Ekki lengur að þurfa að hætta til að fletta upp orðum eða glíma við að halda í við hröð tal. Á meðan þú horfir, Leyfa gagnvirk texti Lingflix þér að smella á hvaða orð sem er fyrir augnabliksskilgreiningu, hljóð, mynd og dæmisetningar. Óttastu að þú munir gleyma öllum þessum nýju orðum úr myndböndunum? Við höfum þig! Skemmtilegu, aðlögunarhæfu prófin okkar styrkja það sem þú hefur lært og gefa þér jafnvel auka æfingu með orðum sem þú finnur erfitt, sem tryggir að þau festist til lengri tíma. Tilbúinn til að gera hvert myndband að tungumálakennslustund? Byrjaðu að nota Lingflix á tölvunni þinni eða spjaldtölvu, eða sæktu Lingflix forritið úr App Store eða Google Play. Smelltu hér til að nýta þér núverandi útsölu okkar!

Endanleg niðurstaða: Ættirðu að sækja HiNative?

Þó svo sé alveg pláss fyrir úrbætur á forritinu, er HiNative samt alveg gagnlegt fyrir alla tungumálanema óháð stigi. Það er sérstaklega gagnlegt fyrir sjálfstæða nemendur sem leita að endurgjöf og svörum við einstaklingsspurningum.

Hvað Premium aðganginn varðar, held ég ekki að það sé þess virði að skrá sig fyrir. Premium áætlunin kostar ekki mikið, en ég held heiðarlega að hún væri bara þess virði að borga fyrir ef þú ert alvarlegur nemandi með margar erfiðar spurningar. Eða ef þú þarft auka leiðsögn með málfræði- og framburðaryfirferð.

Þegar þú notar HiNative, verður þú að setja væntingarnar þínar. Það er ekki vettvangur til að finna tungumálaskiptafélaga eða æfa tal- og ritfærni. Frekar er það forrit fyrir spurningar sem hægt er að nota til að bæta við nám þitt fremur en sjálfstætt tungumálanámsforrit. Svo best er að para það við aðrar tungumálalausnir.

Ég vona að þessi ummæli hafi veitt þeirri innsýn sem þú þarft áður en þú sækir HiNative. Það er frábær grunnsteinn að raunverulegu tungumálaskipti. Það er líka góður tilvísunarbókasafn að hafa við höndina, jafnvel þó að þú endir ekki á að nota forritið reglulega.