Bættu þínar portúgölsku hlustunarfærni með 5 árangursríkum æfingaaðferðum

Hlustun er grundvallarfærni við að læra nýtt tungumál. En að æfa hlustunarfærni getur í raun verið skemmtilegt með réttum aðferðum og tólum.

1. Gefðu þér tilteknar verkefni

Það að gefa þér tiltekin verkefni fyrir hlustunaræfingar þínar mun neyða þig til að stunda virka hlustun. Hlustunarupplifunin verður miklu afkastameiri þegar þú ert að leita að tilteknum upplýsingum eins og samhengi, nöfnum, smáatriðum eða jafnvel tilteknum orðum.

Það er mikilvægt að ákvarða nákvæmlega hvaða verkefni eða spurningar þú ætlar að leysa áður en þú byrjar að hlusta. Þú getur auðveldlega fundið viðeigandi verkefni fyrir hljóðupptökur, en stundum þarftu að úthluta þínum eigin verkefnum fyrirfram.

Til dæmis gætirðu ákveðið að fræðast um fjölskyldu, starf eða áhugamál samtalsparturs. Ef þú ert að hlusta á hlaðvarp gætirðu gert það að verkefni að draga saman upplýsingarnar eftir að þú hefur hlustað eða að finna nokkur dæmi um notkun lýsingarorða.

Úrræði:

• Practice Portuguese: Þessi síða býður upp á raunverulegt, autentískt tal, blandað saman við slengi og daglegu málnotkun. Hún býður upp á sum frjáls Evrópu-portúgölsk hlaðvörp, en fyrirframgreiðsluuppfærslan gefur þér myndbandstexta, handrit af hverri þætti, lista yfir öll helstu orð og orðasambönd og próf til að prófa hlustunarskilning þinn.
• Lingflix: Þessi innlimuð forritun gerir þér kleift að læra portúgölsku eins og hún er töluð af innfæddum málendum, og býður upp á portúgölsk miðlunarclip með tólum til að gera það aðgengilegt öllum nemendum. Lingflix tekur autentísk myndbönd—eins og tónlistarmyndbönd, kvikmyndaauglýsingar, fréttir og hvetjandi ræður—og breytir þeim í persónulegar tungumálanámskennslustundir. Þú getur prófað Lingflix ókeypis í 2 vikur. Smelltu hér til að skoða vefsíðuna eða sækja iOS-forritið eða Android-forritið. Gagnvirkir textar, orðalistar og sérhæfðar spurningakortastokkar munu hjálpa þér að læra virkt á meðan þú horfir á uppáhaldsmyndböndin þín. Hér er dæmi um hvernig þú getur lært virkt úr þáttum eins og "Friends" með texta:

2. Stundaðu ítarlega hlustun

Þessi tækni tekur virka hlustun í nýja átt með því að breyta hvaða hljóðupptöku sem er í heila tungumálakennslustund. Hér er hvernig þú notar ítarlega hlustun til að bæta portúgölsku hlustunarfærni þína:

• Finndu fyrst um 40 eða 50 sekúndna hljóðbrot sem inniheldur handrit eða nákvæma, orð-fyrir-orð texta. Hlustaðu alveg á það, skrifaðu síðan niður hvað þér finnst hafi verið rætt í stuttu samantekt.
• Hlustaðu síðan aftur og reyndu að skrifa upp hljóðupptökuna án þess að horfa á textann. Það mun verða mikið stopp og til baka spóluð, og þér gæti fundist þetta frekar tímafrekt og heldur leiðinlegt en það borgar sig.
• Þegar þú ert búinn, athugaðu raunverulegt handritið og berðu saman við þinn texta. Gerðu nauðsynlegar leiðréttingar og skrifaðu niður ný orð. Skrifaðu nú samantektina aftur, með tilliti til smáatriða sem þú gætir hafa sleppt áður. Ef mögulegt er, láttu innfæddan málfari leiðrétta samantektina þína.

Reyndu að æfa ítarlega hlustun á þennan hátt nokkrum sinnum í viku. Það er sérstaklega skilvirk að gera þetta með þáttum af sama þættinum eða hlaðvarpi þar sem þú venst á röddum talandanna. Taktu tímann í hvert skipti sem þú skrifar upp texta, svo þú getir séð hversu mikið betri þú verður í þessu því meira sem þú gerir það!

Úrræði:

• italki: Þetta er frábær staður til að ráða einka portúgölskukennara á mjög hagstæðu klukkutímaupphæð sem getur hjálpað þér að leiðrétta samantektina þína og uppgötva ný orð eða orðasambönd til notkunar.
• "Say It in Portuguese": Sérhver þáttur af þessu hlaðvarpi fjallar um portúgölsk málshátt eða orðasamband sem er rætt á milli tveggja innfæddra málfara. Aðgengilegt handrit er til fyrir hvern þátt.
• Rhino Spike: Ef þú finnur ekki hljóðbrot sem hentar þér, finndu bara pórtúgölskan texta sem þér líkar og reyndu að senda honum á Rhino Spike, þar sem innfæddur málfari mun taka upp hljóðbrot af honum fyrir þig.

3. Prófaðu einnig víðtæka hlustun

Víðtæk hlustun felur í grunninn í sér að taka upp í sig eins mikið autentískt talmál og mögulegt er. Hún er rólegri en ítarleg hlustun þar sem þú ert ekki bundinn af fyrirfram ákveðnum verkefnum eða spurningum.

Markmið víðtækrar hlustunar eru að:

• Auka getu þína til að þekkja fljótt máluð portúgölsk orð.
• Byggja tengsl á milli skrifaðrar og máluðrar portúgölsku.
• Hjálpa þér að einbeita þér að tónfalli og hreim.
• Upplifa gleðina af því að hlusta á portúgölsku, sem er lykilatriði í hvatningu þinni til að læra kerfi hennar.

Besta leiðin til að gera þetta er að umlykja þig með innfæddum málfærum. Þar sem það er ekki alltaf mögulegt, geturðu gert það með lengri efni sem hentar þínu stigi og áhugamálum, eins og góðum þætti eða spilunarlista af portúgölskum lögum.

Taktu víðtæku hlustunaræfinguna þína með þér hvert sem þú ferð, fella hana inn í daglegu starfi þínu svo þú getir gert það reglulega. Til dæmis, hlustaðu á meðan þú þvær upp eða ferð í vinnuna.

Úrræði:

• Portúgölskir útvarpsstöðvar: Kíktu á RTP TV and Radio, sem kemur beint frá Portúgal og býður upp fjölbreytt úrval af stöðvum sem þú getur hlustað á í beinni útsendingu. Radio Florida Brasil hefur smá af öllu, frá tónlist til íþrótta og heilsu.
• Portúgölsk hlaðvörp: Ef þú hefur áhuga á ferðalögum, þá er "Mas você vai sozinha?" ("Hæ, ferðu ein?"), frábært hlaðvarp til að kafa í. Þú getur jafnvel valið þættina byggt á stöðum sem þú hefur áhuga á.
• Portúgölskar hljóðbækur: Hljóðbækur bjóða upp á mismunandi stig texta, frá barnabókum til þeirra ævintýrlegri. Kíktu á "Aesop's Fables" fyrir nokkrar klassískar sögur sem þú hefur líklega heyrt áður eða "Alice in Wonderland" til að læra nýjan orðaforða.
• TEDx-ræður: TEDx-ræður eru auðveldlega aðgengilegar í gegnum YouTube og ná yfir undursamlegt úrval af ræðumönnum og efnum. Leitaðu bara eftir úrvali fyrir Portúgal, Brasilíu eða jafnvel tiltekna portúgölskumælandi borg.

4. Hægðu á þér

Það að fara hægar í portúgölsku hlustunaræfingunum þínum getur hjálpað þér að vinna meiri upplýsingar. Á fyrstu mánuðunum mínum í Portúgal notaði ég oft setninguna "Fale mais devagar, se faz favor" (Talaðu hægar, takk). Sem betur fer voru fólk skilningsríkt og nógu gott til að hægja á talinu fyrir mér.

Það að biðja fólk um að hægja á talinu leyfir þér að hlusta nánar. Þú heyrir hvern hljóð þeir framleiða og skýrari framburð. Þegar fólk talar hraðar hefur það til að sleppa yfir og sleppa hljóðum hér og þar, eða að draga orðin saman.

Margir eru mjög aðlögunarhæfir gagnvart tungumálanemendum og munu jafnvel endurtala sig fyrir þig líka—og endurtekning er lykilatriði við að læra ný málfræðimynstur og orðaforða. Þegar þú ert að hlusta á upptekið tal er það jafnvel auðveldara að hægja á því en að biðja um það.

Úrræði:

• YouTube afspilunarhraði: Sem betur fer hafa YouTube myndbönd innbyggðan hraðastillingu. Í kringumstæðum sem má líta á sem metahvimu geturðu horft á YouTube myndband um hvernig á að hægja á YouTube myndböndum:

• Audacity: Þú getur sótt Audacity ókeypis og notað það til ýmissa hljóðvinnsluaðgerða, þar á meðal að hægja á hraða eða tónhæð upptöku. Það kann að vera ekki það notendavænasta valkosturinn, en þegar þú hefur náð tökum á því er það ótrúlega gagnlegt.
• Amazing Slow Downer: Fyrir einfaldara forrit, skoðaðu þennan valkost ef þú ert tilbúin að borga fyrir tölvu- og farsímautgáfurnar (prófunar- og "lite" farsímaútgáfur eru þó í boði!).

5. Hlustaðu á tónlist

Tónlist hefur lengi verið bandalagi erlendra tungumálanema. Þú getur aukið hlustunarrennsli þitt með því að kynnast þessum hornsteini hvers menningar. Og hvað gæti verið skemmtilegra en að þjálfa eyrun þín í átt að hljóðum bossa nova, fado eða funaná?

Mundu að skáldleg frjálsríki er oft notað í söngtextum, svo þeir fylgja ekki endilega málfræði- og setningafræðilegum normum. En það er í lagi, því portúgalska kennslubókaerfið er ekki alltaf hagnýt í raunheimum heldur.

Með því að taka upp tungumálið í gegnum tónlist geturðu tryggt að portúgalskan þín hafi smekk.

Úrræði:

• Lyrics Training: Þessi vefsíða sjálfvirkir ítarlega nám með lögum. Veldu bara úr fjölda tónlistarmyndbanda í brasílískri og evrópskri portúgölsku. Á meðan myndbandið spilar þarftu að fylla inn í skilin orð úr textanum. Það er líka "Karaoke" hamur, þar sem þú getur sungið með uppáhalds portúgölsku lögunum þínum!
• Portúgölskir söngvarar: Kíktu á AnaVitória, popphljómsveit sem syngur slökvandi lag sem er alveg auðvelt að fylgjast með. Annað valkostur er Jorge & Mateus, dúó sem syngur serteneja, tegund af uppstökkum brasilískri tónlist. Ef þú vilt fá nokkrar klassískar bossanova hljóð, mun Maria Rita veita þér allt það og meira.

Ábendingar um portúgölsku hlustunaræfingu

Ásamt aðferðunum hér að ofan, hér eru nokkrar ábendingar til að hjálpa þér að bæta portúgölsku hlustunaræfinguna þína:

Sérsníddu hlustunina þína

Ef þú vilt muna eitthvað þarftu að læra færni til að tengja saman. Þú gætir þekkt þetta ef þú hefur einhvern tíma spilað kynningarleik í byrjun nýrrar stofnunar eða samkomu. Svipaða aðferðafræði er hægt að beita á hlustun.

Í þessu tilviki getur það að sérsníða efnið að því sem er viðeigandi fyrir þig hjálpað þér að gera tengsl. Hugsaðu um hvernig efnið passar inn í líf þitt og reyndu að velja hljóð um efni sem hefur áhuga fyrir þig. Myndbönd geta líka verið gagnleg þar sem þau hjálpa þér að tengja orðin sem þú heyrir við myndirnar sem þú sérð.

Notaðu texta

Ef þú ert sjónrænn nemandi eða lærir með lestri geta textar verið gagnleg leið til að byrja. Þeir munu hjálpa þér að greina ýmis orð sem þú heyrir. Vertu var við að hallast of mikið að enskum textum, þó, þar sem það getur valdið því að þú veitir minna athygli að talnu málinu. Ef þú getur, notaðu portúgölskan texta með portúgölsku hljóði.

Þú getur fundið nokkrar kvikmyndir á Netflix með portúgölsku tungumáli og textavalkosti. Að æfa hlustun með myndböndum er sérstaklega gagnlegt til að læra hvernig orð eru notuð í samhengi og að heyra tungumálið eins og innfæddir málfærar nota það í daglegu samræðum.

Fjölbreyttu hljóðefnið þitt

Það er góð hugmynd að hlusta á ýmsar tegundir af hljóðefni og skipta á milli einfaldra einmansræða og flóknari samtala. Þó að það sé aðlaðandi að halda sig bara við einfaldara hljóðefni, mun það að slíta þig smám saman inn í flóknari hlustunaræfingu hjálpa þér að öðlast smám saman öryggi og skilning.

Þú getur fundið auðveldari portúgölsku hlustunaræfingarhljóð með því að leita að úrklippum úr barnategundarmyndum og lögum. Disney-myndir, til dæmis, eru frábær úrræði vegna þess að hljóðið er mjög skýrt og orðaforðinn er yfirleitt einfaldari. Byrjaðu síðan smám saman að skora á þig með því að kynna flóknara efni.

Þessar portúgölsku hlustunaræfingaábendingar og úrræði hafa gert eyrun mín vingjarnlegri gagnvart tungumálinu, og vonandi gera þeir það sama fyrir þig.

Allt sem eftir er að gera er að finna þægilegan sess og fella þig í tungumálið!