Það er ógrynni af portúgalsk-ensk þýðingarforritum á markaðnum í dag. Þau eru ekki öll jafn góð, þó– sum geta skilað þér klaufalegum þýðingum.
Hvort sem þú ert á leiðinni til portúgölskumælandi lands eða þú ert bara að finna nýjar, skilvirkar leiðir til að eiga samskipti við lúsofónsku vini þína, hér eru sex góð þýðingarforrit sem munu hjálpa þér að opna tungumálið.
Google Translate hefur gífurlega batnað undanfarin ár. Það er ekki lengur bara eiginleiki öflugs leitarvélarinnar– þetta ókeypis forrit er líklega eitt það besta í sínum flokki.
Þýðingar eru yfirfarðar og samþykktar af samfélaginu, svo að litlu rými er fyrir mistök. Það eru líka margir gagnvirkir eiginleikar til að velja úr: þú getur slegið inn texta, skrifað orð á skjánn með fingri, sagt það hátt, tekið mynd eða hlustað á orðin sem eru lesin upp fyrir þig.
Bæði nemendur brasilískrar og evrópskrar portúgölsku geta notið góðs af Google Translate, að vissu marki. Hljóðupptaka á þýddum orðum er hagstæðari fyrir brasilískt hreim. Fyrir utan það virkar forritið nokkuð vel.
Og ef þú vilt þýða texta úr mynd– eins og þegar þú ert að skoða portúgalskan matseðil– er Google Lens einnig mjög áreiðanleg.
DeepL er eitt þróaðasta þýðingarforritið og er í raun það sem atvinnuþýðendur nota oft! Þar sem það er knúið af háþróaðri gervigreind, eru þýðingar þess yfirleitt nákvæmari.
Þú getur auðveldlega halað niður farsímaforritinu eða farið beint á vefsíðuna, þar sem þú getur afritað og límt inn textann sem þú vilt þýða og jafnvel hlaðið inn heilli skrá. Það er ókeypis fyrir ákveðinn fjölda stafa, sem gæti verið meira en nóg ef þú vilt aðeins gera stuttar þýðingar.
Það sem er sniðugt er að það er líka vafraviðbót, sem gerir þér kleift að þýða portúgölsk orð yfir á ensku á meðan þú lest þau.
DeepL er nokkuð fjölhæft hvað varðar tungumál, svo það virkar fyrir bæði evrópska og brasilísku portúgölsku.
Reverso er handhægt tungumálatól sem nær yfir portúgalsk-ensk þýðingar, ásamt öðrum gagnlegum eiginleikum. Þú getur þýtt þúsundir stafa í einu ferði ókeypis.
Ef þú ert að læra portúgölsku, munt þú vilja kíkja á þetta forrit vegna þess að þú getur leitað að portúgölskum orðum og orðasamböndum og séð hvað þau þýða í samhengi. Þú færð að sjá nokkrar mögulegar þýðingar, ásamt dæmisetningum. Það er líka beygingatól fyrir portúgölsku.
Reverso hallast meira að evrópskri portúgölsku, en það getur líka meðhöndlað brasilísk portúgölsku.
Að læra ný orð og orðasambönd í samhengi er ein besta leiðin til að læra tungumálið. Þó að Reverso sé frábært í þessu, ef þú hefur áhuga á að læra í samhengi með myndböndum, gætirðu prófað Lingflix. Lingflix tekur raunveruleg myndbönd – eins og tónlistarmyndbönd, kvikmyndauglýsingar, fréttir og hvetjandi ræður – og breytir þeim í persónulegar tungumálanámskennslu. Þú getur prófað Lingflix ókeypis í 2 vikur. Smelltu hér til að skoða vefsíðuna eða hala niður iOS-forritinu eða Android-forritinu.
4. ChatGPT
Fáanlegt á: Android | iOS
ChatGPT er ótrúlega vinsælt núna sem gervigreindarsnjal þar sem þú getur spurt það um hvað sem er (og það getur jafnvel talað svörin hátt). En vissirðu að það er líka nokkuð áreiðanlegt sem portúgalsk-ensk þýðir?
Þó það sé ekki fullkomið, glóir það í samhengisbundinni þýðingu og kemur stundum jafnvel betur út en sum bestu gervigreindarþýðingarforritin. Til dæmis, ef þú vilt að það þýði portúgalskan texta, geturðu gefið smá bakgrunn um textann eða jafnvel látið ChatGPT draga saman þýðinguna. Portúgölskunemendur geta jafnvel beðið það um að útskýra ákveðin orðaval og blæbrigði.
Í bili er það samt betra í að þýða yfir á ensku, svo þú færð miklu náttúrulegri niðurstöður með portúgalsk-enskri þýðingu frekar en öfugt.
iTranslate er glæsilegt forrit sem gerir ferðamönnum, námsmönnum og fagfólki kleift að skilja meira en 90 tungumál. Jafnvel betra: báðar afbrigði portúgölsku eru innifalin í kerfinu.
Ókeypisútgáfan er nokkuð víðtæk, með raddgreiningu, sögu geymslu orða fyrir síðari tilvísanir, sjálfvirka tungumálagreiningu og SMS-lyklaborðsviðbót fyrir valið tungumál.
Það er líka greidd útgáfa sem inniheldur þýðingar án nettengingar, vefsíðuþýðingar og orðabók og sagnorðaleiðbeiningar til að hjálpa þér að bæta portúgölskumálfræði þína.
Microsoft Translator er einstakt beinarþýðingarforrit sem miðar að því að tengja nemendur við fólk sem talar studd tungumál. Forritið leyfir þér að velja á milli þess að eiga samskipti við aðra eða einfaldlega slá inn texta í þýðandann.
Á meðan kerfið er óskýrt um hvaða portúgölskuafbrigði það nær yfir, gefur örstutt prófun á netþýðandanum til kynna að framburðurinn hallist meira að brasilískum hreim. Það sagt, þeir sem læra evrópska portúgölsku munu samt fá fullt af gagnlegri skriflegri æfingu af kerfinu.
Eins og þú sérð er engin portúgölsk þýðingarforrit alveg eins. Jú, það eru fullt af líkum, en jafnvel einföldu textaforritin á þessum lista hafa sína sérstöku styrkleika og veikleika.
Það besta sem þú getur gert er að prófa nokkrar þeirra til að sjá hvernig þær passa við núverandi markmið og hæfileika þína. Flestar eru ókeypis, að lokum, svo það er þess virði að reyna!
Gangi þér vel og njóttu ferðalagsins á veg að reiprennandi í portúgölsku.
Og eitt í viðbót...
Ef þú ert eins og ég og njótir þess að læra portúgölsku með kvikmyndum og öðru efni, ættirðu að kíkja á Lingflix. Með Lingflix geturðu breytt hvaða textaða efni sem er á YouTube eða Netflix í spennandi tungumálakennslu.
Ég elska líka að Lingflix hefur stórt safn af myndböndum valin sérstaklega fyrir portúgölskunemendur. Engin meira að leita að góðu efni – það er allt á einum stað!
Einn af uppáhalds eiginleikunum mínum er gagnvirku textinn. Þú getur smellt á hvaða orð sem er til að sjá mynd, skilgreiningu og dæmi, sem gerir það miklu auðveldara að skilja og muna.
Og ef þú ert hrædd/ur um að gleyma nýjum orðum, er Lingflix með lausnina. Þú munt klára skemmtilegar æfingar til að styrkja orðaforða og fá áminningu þegar tíminn er til að fara yfir, svo þú munir í raun það sem þú hefur lært.
Þú getur notað Lingflix á tölvunni þinni eða spjaldtölvu, eða halað niður forritinu úr App Store eða Google Play. Smelltu hér til að nýta þér núverandi útsölu okkar! (Rennur út í lok þessa mánaðar.)
Tilbúnir til að breyta myndbandsáhorfi í leið til fullrar tungumálakunnáttu?
Taktu þátt með þúsundum notenda sem eru þegar að læra tungumál með ánægju.
7 daga ókeypis pruutími
Fullur aðgangur að öllum eiginleikum án takmarkana
