Stjörnumerki á japönsku: Hvað segir fæðingarár, fæðingardagur og blóðflokkur þinn um þig?

Ef þú þekkir japönsku menningu og tungumálið, hefur þú líklega heyrt um 干支 (えと) — stjörnumerkin sem eru tólf dýr. Í upphaflegu goðsögninni bauð æðsti kínverskur guð upp á kapphlaup fyrir dýr, og hinir tólf bestu verðlaunahafar urðu stjörnumerkin. Í röð frá fyrsta til síðasta voru þau: Rótta, Uxi, Tígur, Kanína, Dreki, Snákur, Hestur, Kind, Apa, Hani, Hundur og Villsvín.

Þessi stjörnumerkjakerfi er útbreytt í mörgum austur-asískum menningum, og margir vita vel hvert dýr þeirra er og hvaða „dýrsár“ er í gangi. Svo skulum við ræða stjörnumerkin á japönsku (bæði austræn og vestræn stjörnuspeki), japönsku blóðflokkana, japönsku keisaratímabilin og hvernig þú getur notað allt þetta til að bæta japönsku kunnáttu þína.

Hvað er japanska stjörnumerkjakerfið?

Japanska stjörnumerkjakerfið hefur rætur sínar í Kína, þar sem það var hluti af hefðbundinni kínverskri stjörnuspeki. Upphaflega virkaði það sem tímamælikerfi, auk ýmissa annarra hlutverka.

Hin tólf dýr forna stjörnumerkjakerfisins voru einnig kölluð 十二支 (じゅうにし) — 12 jarðgreinar. Þessar voru paraðar við 十干 (じっかん) — 10 himingreinar, sem eru fimm náttúruleg frumefnin jörð, tré, vatn, eldur og málmur í bæði yin og yang kraftum sínum. Saman mynduðu jarðgreinarnar og himingreinar virkt tímatal.

Japanska stjörnumerkjakerfið skilur sig frá upprunalega kínverska kerfinu á nokkrum áberandi vegu:

• Villsvínið kom í stað svínsins.
• Kindin kom í stað geitarinnar (eða hrútursins).
• Sóltalið (Gregoríusartalið) kom í stað upphaflega tungltalsins sem notað var í hefðbundnu kínversku tímamælingum.

Við the veginn, með tímatali eða vasareikni geturðu auðveldlega fundið út japanska stjörnumerkið þitt.

Hin 12 stjörnumerkin á japönsku

Rótta: 子 (ね)

Dýr kanji: 鼠 (ねずみ)

Fæðingarár: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Jákvæð einkenni: úthverf, orkumikil, ráðgóð

Neikvæð einkenni: dónaleg, gráðug

Sem númer eitt í stjörnumerkjunum hefur Róttan einstaklega góð eiginleika. Samkvæmt goðsögninni klifraði klóka Róttan upp á Uxann og hljóp yfir marklínuna til að verða sigurvegari.

Róttan táknar heppni og árangur, og svo er sagt að Róttuár séu frábær fyrir nýjar byrjanir. Þótt Róttupersóna geti verið ótrúlega hæf og greind, getur hún líka verið erfitt að skilja og haft nokkra nísjufullni.

Uxi: 丑 (うし)

Dýr kanji: 牛 (うし)

Fæðingarár: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Jákvæð einkenni: iðinn, einlægur, áreiðanlegur

Neikvæð einkenni: þröngsýnn, takmarkaður

Með mikilli landbúnaðarsögu Asíu er það ekki á óvart að margar af menningum hennar finna merkingu í hið æ virka Uxanum.

Uxinn fyrirlítur latur og skilur kraftinn í að sameina þolinmæði og erfiðisvinna. Hins vegar eru Uxapersónur líka frekar þrjóskar og vilja halda áfram á þeim slóðum sem þær hafa valið, og því getur verið erfitt að telja þær um skiptingu um skoðun eða að íhuga aðra sjónarmið.

Tígur: 寅 (とら)

Dýr kanji: 虎 (とら)

Fæðingarár: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Jákvæð einkenni: hugrakkur, öruggur, ástríðufullur

Neikvæð einkenni: skapviss, hvatvís

Hinn grimmi Tígurinn er mjög háður dýr í austur-asískri menningu, oft sýndur sem vera jafn- eða aðeins öðruvísi en hinn máttugi Dreki.

Tígurpersóna mun kljá hluti með krafti og kunnáttu. Hún er ekki feimin að sýna hversu mikið henni þykir vænt um aðra, og hefur því mikla möguleika sem leiðtogi. Hins vegar hafa þær tilhneigingu til að hafa „upp- og niðursveiflur“ og ófyrirsjáanlegar persónur sem geta valdið vandræðum í lífi og samböndum.

Kanína: 卯 (う)

Dýr kanji: 兎 (うさぎ)

Fæðingarár: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Jákvæð einkenni: glæsileg, hæfileikarík, hófsöm

Neikvæð einkenni: auðtrúaður, veikur vilji

Þeir sem fæddir eru á Kanínuári geta oft verið lýst sem aðdáunarverðum og framfarasinnaðum einstaklingum.

Þú gætir vissulega treyst Kanínupersónu til að sinna verkefni með yfirburðum. Hins vegar gæti hún verið auðveldlega blekkt eða orðið fórnarlamb óheiðarlegra manna.

Dreki: 辰 (たつ)

Dýr kanji: 竜 (りゅう)

Fæðingarár: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Jákvæð einkenni: staðfastur, göfuglyndur, hugrakkur

Neikvæð einkenni: skapviss, óstjórnandi

Dreki er ótrúlega mikilvægt skepna í asískri goðafræði sem felur í sér yfirnáttúrulega vægð og styrk. Í raun, samkvæmt upprunalegu goðsögninni um stjörnumerkin, lauk Dreki ekki í fyrsta sæti því hann kaus að hjálpa öðrum á meðan keppnin stóð yfir.

Drekipersóna er líkleg til að vera karismatísk, einstök og hvetjandi vegna óbifandi eðlis síns. Hins vegar, eins og dæmigerð er fyrir risaeðlur goðsagnanna, eru þær tilbúnar til að missa stjórn á skapi og ákvörðunum sínum.

Snákur: 巳 (み)

Dýr kanji: 蛇 (へび)

Fæðingarár: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Jákvæð einkenni: athugull, spekilegur, þrautseigur

Neikvæð einkenni: afskiptalaus, neikvæðlega innihverfur

Á meðan vestræn menning er oft illa við snákana, er austur-asísk menning mun mildari gagnvart þessum sléttu, glæsilegu skepnum. Í goðsögninni áttaði Snákurinn sig á líkamlegum skortum sínum og klifraði upp á Hestinn, og varð ekki séður fyrr en á marklínunni.

Snákapersónur eru sagðar vera greindar og hugsjónaríkar, auk þess að vera sérstaklega hagræðar með fjármálum. En Snákurinn getur líka virðast kaldlyndur einstaklingur, sérstaklega þar sem hann hefur ekki tilhneigingu til að deila skoðunum sínum og raunverulegum tilfinningum við aðra.

Hestur: 午 (うま)

Dýr kanji: 馬 (うま)

Fæðingarár: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Jákvæð einkenni: félagslyndur, heillandi, ákveðinn

Neikvæð einkenni: óþolinmóður, óhófsamur

Svipað og dýrið sem þau eru kennd við, er Hestapersóna spunin og elskar að vera á ferðinni — hvort sem það er í persónulegu verkefni eða nýjum félagstrendum. Þau geisla af nægilegu karisma til að vinna sér hóp aðdáenda.

Á hinn bóginn getur Hesturinn orðið leiður auðveldlega og orðið fljótt afhugaður þegar hlutirnir ganga ekki eins og hann vill. Félagslynda eðli þeirra getur líka komið fram sem ágangur stundum.

Kind: 未 (ひつじ)

Dýr kanji: 羊 (ひつじ)

Fæðingarár: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Jákvæð einkenni: skapandi, góðhjartaður, tillitsamur, ástríðufullur

Neikvæð einkenni: óákveðinn, of blíður

Áhugavert er að japanska stjörnumerkjakerfið telur oft Kindina minnst samhæfa við Uxann, þrátt fyrir að bæði dýrin séu fjögurra fóta búfjár.

Eins og dýrið er Kindin sagð vera friðsæl og hópmiðuð, auk þess að vera listrælega hæfileikarík. En þótt hlýðni sé eftirsóknarverð eiginleiki í hinum raunverulega dýrunum, getur Kindarpersóna verið skynjuð sem of óviss um sig.

Apa: 申 (さる)

Dýr kanji: 猿 (さる)

Fæðingarár: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Jákvæð einkenni: klókur, margbreytilegur, ráðgóður

Neikvæð einkenni: tillitslaus, skammsýnn

Austur-asískar menningar hafa sérstaka virðingu fyrir öpum. Þær eru oft taldar klókar og sléttar — skepnur sem hugsa eins hratt og þær hreyfast.

Apastjörnumerkið er ein líklegasta hinna 12 dýranna til að komast úr klípu þegar þörf er á. Hins vegar getur Apinn líka verið hrokafullur og óstöðugur, og hugsar ekki alltaf um afleiðingar gjörða sinna. Apa er sérstaklega samhæfur öðrum klókum meðlimum stjörnumerkjanna, þar á meðal Róttunni og Snáknum.

Hani: 酉 (とり)

Dýr kanji: 鶏 (とり)

Fæðingarár: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Jákvæð einkenni: iðinn, tileinkaður, sjálfstæður

Neikvæð einkenni: of metnaðarfullur, árásargjarn

Japanska orðið fyrir hani er tæknilega 雄鶏 (おんどり), en stjörnumerkjamerkið getur einfaldlega notað 鶏 (にわとり) — kjúklingur. Oftar vísa japönsku stjörnumerkin til hansins sem 酉 (とり), sem hljómar eins og vísun til ótiltekins fugls.

Hanapersóna nýtur þess að vera upptekin, er stolt af viðleitni sinni og hættir ekki við áskoranir eða að segja skoðun sína. Hún getur hins vegar orðið of örugg eða metnaðarfull, sem getur skilið hana með hörmulega vonbrigðum ef hún nær ekki markmiðum sínum.

Hundur: 戌 (いぬ)

Dýr kanji: 犬 (いぬ)

Fæðingarár: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Jákvæð einkenni: tryggur, heiðarlegur, jarðbundinn

Neikvæð einkenni: þrjóskur, of gagnrýninn

Tryggð er einkenni besta vinar mannsins, og Hundastjörnumerkið deilir þessu einkenni. Hundurinn er oft sagður vera tryggasti og skylduþekktasti meðlimur stjörnumerkjanna.

Hundapersóna getur verið var við að mynda sambönd, en þegar hún tekst að skapa tengsl, mun hún varðveita þau sem best hún getur. Hundurinn gæti átt í erfiðleikum með að gefa eða taka á móti gagnrýni, og þrjóskuþátturinn getur stundum gert honum erfitt fyrir.

Villsvín: 亥 (い)

Dýr kanji: 猪 (いのしし)

Fæðingarár: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Jákvæð einkenni: sjálföflandi, heiðarlegur, hógvær

Neikvæð einkenni: skapviss, barnalegur

Sumar útgáfur af stjörnumerkjagoðsögninni segja að Villsvínið hafi verið síðast vegna innbyggðrar leti skepnunnar. Aðrar segja að það hafi verið vegna ofbjóðs — í einni útgáfu hljóp Villsvínið bókstaflega framhjá umsjónargoðinu og þurfti að snúa aftur.

Villsvínspersóna hefur aðdáunarverða innra afl, lífsorku og heiðarleika — allt eiginleikar sem gera til góðra, einlægra félaga. Þær geta hins vegar verið fljótar að reiðast og óhreyfanlegar í dómum sínum, sérstaklega ef þú ert á vondum blett hjá þeim.

Horóskóp á japönsku

Vestrænu stjörnumerkin — þekkt sem 星座 (せいざ) — eru líka innifalin í japönsku horóskópuritum. Viðkomandi dagsetningar og einkenni hvers stjörnumerkis eru þau sömu — það er í raun aðeins nöfnin sem hafa breyst.

Aries: 牡羊座 (おひつじざ)

Hrúturinn

• Dagsetningar: 21. mars — 19. apríl
• Einkenni: Bjartsýnn, djarfur, einlægur, óþolinmóður, hugsunarlaus

Taurus: 牡牛座 (おうしざ)

Uxinn

• Dagsetningar: 20. apríl — 20. maí
• Einkenni: Raunsær, iðinn, staðfastur, þrjóskur, dapur

Gemini: 双子座 (ふたござ)

Tvíburarnir

• Dagsetningar: 21. maí — 20. júní
• Einkenni: Skapandi, forvitinn, aðlögunarhæfur, óákveðinn, kvíðinn

Cancer: 蟹座 (かにざ)

Krabbinn

• Dagsetningar: 21. júní — 22. júlí
• Einkenni: Umhyggjusamur, tryggur, verndandi, grunsamlegur, viðkvæmur

Leo: 獅子座 (ししざ)

Ljónið

• Dagsetningar: 23. júlí — 22. ágúst
• Einkenni: Ástríðufullur, vinsamlegur, örlátur, hrokafullur, ráðríkur

Virgo: 乙女座 (おとめざ)

Mærinn

• Dagsetningar: 23. ágúst — 22. september
• Einkenni: Góður, áreiðanlegur, hógvær, gagnrýninn, spenntur

Libra: 天秤座 (てんびんざ)

Vogin

• Dagsetningar: 23. september — 22. október
• Einkenni: Diplómatískur, samúðarfullur, jafnvægissinnandi, óábyrgur, gráthættur

Scorpio: 蠍座 (さそりざ)

Sporðdrekið

• Dagsetningar: 23. október — 21. nóvember
• Einkenni: Hugrakkur, metnaðarfullur, heiðarlegur, öfundsjúkur, ráðríkur

Sagittarius: 射手座 (いてざ)

Bogamaðurinn

• Dagsetningar: 22. nóvember — 21. desember
• Einkenni: Ævintýralyndur, greindur, eldmóðugur, óþolinmóður, óskipulögður

Capricorn: 山羊座 (やぎざ)

Geitin

• Dagsetningar: 22. desember — 19. janúar
• Einkenni: Þrautseigur, jarðbundinn, ábyrgur, erfitt að gera til geðs, svartsýnn

Aquarius: 水瓶座 (みずがめざ)

Vatnsberinn

• Dagsetningar: 20. janúar — 18. febrúar
• Einkenni: Ráðgóður, sanngjarn, sjálfstæður, fjarlægur, uppreisnargjarn

Pisces: 魚座 (うおざ)

Fiskarnir

• Dagsetningar: 19. febrúar — 20. mars
• Einkenni: Hugsandi, listrænn, innsæisfullur, lítill sjálfstraust, latur

Persónuleikar japanskra blóðflokka

Erfðablóðflokkar, þekktir sem 血液型 (けつえきがた ) á japönsku, eru líka taldir persónulýsingar í Japan, auk annarra austur-asískra landa. Auðvitað er kerfið ekki talið nákvæm vísindi, en það birtist stundum í félagslegum samhengjum.

Meirihluti Japana er með blóðflokk A, en blóðflokkur AB er sjaldgæfastur innan þjóðarinnar. Það eru líka mælt með samsvörunarkerfum milli mismunandi blóðflokka. Hér eru nokkur mjög almenn einkenni hvers blóðflokks:

• Blóðflokkur A: A型 (えーがた) — iðinn, skipulögður, klókur, fullkomnunarsinni, kvíðinn, viðkvæmur
• Blóðflokkur B: B型 (びーがた) — hugsandi, ástríðufullur, skapandi, eigingirni, þrjóskur, óþolinmóður
• Blóðflokkur O: O型 (おーがた) — öruggur, úthverfur, örlátur, yfirlætislegur, ónæmur, öfundsjúkur
• Blóðflokkur AB: AB型 (えーびーがた) — áreiðanlegur, raunsær, aðlögunarhæfur, óákveðinn, óstöðugur, gagnrýninn

Japönsk tímabil og fæðingarár

Það er til einstakt japanskt tímatal byggt á stjórnartíma keisara landsins. Tímabilið er nefnt eftir keisaranum, og árin eru númeruð í röð þar til nýr yfirmaður tekur við, og þá byrjar maður að telja frá 1. ári aftur. Þetta kerfi er þekkt sem 元号 (げんごう).

Frá 1900 til 2000-talanna ná þessir einvaldar:

• Keisarinn Taishō: 大正 (たいしょう) — 30. júlí 1912 til 25. desember 1926
• Keisarinn Shōwa: 昭和 (しょうわ) — 25. desember 1926 til 7. janúar 1989
• Keisarinn Heisei: 平成 (へいせい) — 8. janúar 1989 til 30. apríl 2019
• Keisarinn Reiwa: 令和 (れいわ) — 1. maí 2019 til dagsins í dag

Ef þú ert að vísa til tímabils, myndirðu bæta við hugtakinu 時代 (じだい) við stjórnartímaheiti keisarans. Til dæmis væri Taishō-tímabilið 大正時代 (たいしょうじだい).

Samkvæmt þessu kerfi eru hér nokkur dæmi um hvernig fæðingarár þín yrðu umbreytt:

• Fæðingarár 1980 = Shōwa 55 (þar sem 1980 er 55. ár stjórnartíma keisarans Shōwa)
• Fæðingarár 1991 = Heisei 3 (þrjú árum eftir að Heisei-tímabilið hófst 1989)
• Fæðingarár 2020 = Reiwa 2 (tvö árum eftir að stjórnartími keisarans Reiwa hófst 2019)

Þetta kerfi er enn notað í mörgum japönum samhengjum, allt frá óformlegum fundum til mikilvægra stjórnmálafyrirtækja. Hins vegar er áframhaldandi umræða um heildarlega viðeigandi þess í nútímanum.

Af hverju að læra japönsku stjörnumerkin?

Auðvitað er það skemmtileg leið til að læra nokkur japönsk orð fyrir dýr. En það er aðeins meira við það:

• Þau hjálpa þér að skilja hjátrú í japönskri menningu. Til dæmis var talið að árið 1966 hafi sést drastískur lækkun á fæðingartíðni í Japan vegna „bölvunar“ 丙午 (ひのえうま) — Eldhestsins.
• Stjörnumerkjakerfið er áfram tegund af spádómi á japönsku. Eins og trúaðir á vestrænu stjörnumerkjakerfið, treysta þeir sem trúa á japönsku stjörnumerkin á horóskóp sín fyrir upplýsingar og öryggi varðandi örlög sín, sambönd, o.s.frv.
• Merkilegar stjörnumerkjahelgisemdir eru enn reknar í dag. Til dæmis er 還暦 (かんれき) helgisemi haldin þegar maður nær 60 ára aldri, þar sem það markar enda á einu stjörnumerkjahring og byrjun á „nýjum hring“ í lífi þess einstaklings.
• Japanska stjörnumerkjakerfið er enn menningarlega útbreitt. Sum helgidómur í Japan eru tileinkaðir tilteknu stjörnumerkisdýri. Gestir geta skrifað óskir sínar á bænarbretti kölluð 絵馬 (えま), sem oft sýna það dýr sem skiptir máli. Þú munt líka finna minningar um stjörnumerkin í sjónvarpsþáttum, kvikmyndum og öðrum innlendum japönskum myndböndum eins og þú munt finna á Lingflix (þar sem þú munt líka finna marga aðra orðaforða og menningarlæti). Lingflix tekur raunveruleg myndbönd — eins og tónlistarmyndbönd, kvikmyndaauglýsingar, fréttir og hvetjandi ræður — og breytir þeim í persónulegar tungumálanámskennslustundir. Þú getur prófað Lingflix ókeypis í 2 vikur. Skoðaðu vefsíðuna eða sæktu iOS-forritið eða Android-forritið. PS. Smelltu hér til að nýta þér núverandi útsölu okkar! (Rennur út í lok þessa mánaðar.)
• Margir Japanar veita stjörnumerkjunum sérstaka athygli um áramótin. Ef þú ferð til Japan í kringum áramótin, munt þú sjá gnægð af hlutum sem sýna dýrið næsta árs.

Svo, hversu mikið finnst þér eiga við um þín stjörnumerkisdýr?

Hafðu japönsku stjörnumerkin í huga einnig um áramótin, til að sjá hvað bíður á næsta ári!