10 æfingarábendingar til að bæta hlustunarfærni þína í japönsku

Eftir þrjú ár af japönskunámi, setti staðsetningapróf mig í lægri-áframhaldandi stig af bekk, en ég fann mig ekki áframhaldandi. Ég ákvað að skrá mig í millistigsbekk annars stofnunar—og uppgötvaði hrollvekjandi að allur bekkurinn fór fram á japönsku.

Innlifun er án efa besta leiðin til að bæta hlustunarfærni þína. Ekki aðeins er hlustunarhluti JLPT prófsins frægur fyrir að vera erfiðasti hluti prófsins, heldur þarftu líka að læra um mismunandi stig af kurteisi og skilja hvernig innfæddir tala í raun.

Kafaðu ofan í þessar 10 æfingarábendingar til að raunverulega byrja að þróa hlustunarfærni þína í japönsku.

1. Nýttu þér nettækifæri

Þú getur farið á netið og hlustað á ótrúleg úrval af japönskum hljóðbókum, sjónvarpsþáttum, kvikmyndum, útvarpsþáttum og meira.

Það eru myndbandastreymisforrit og vefsíður sem leyfa þér að horfa á anime, sjónvarpsþætti, kvikmyndir og sjónvarpsþætti. Og það er sjálfsagt að síður eins og YouTube hafa víðtækt safn af hljóðauðlindum sem þú getur notað.

Að skipuleggja myndbandsorð í gegnum Zoom eða myndbands-/raddsamtalsforritið þitt er líka alveg einfalt.

Þetta þýðir að þú getur upplifað japönsk talu- og hlustunaræfingu í rauntíma með því að finna tungumálafélaga í gegnum skiptivefsíðu eins og MyLanguageExchange.com eða Conversation Exchange.

Hér eru uppáhalds auðlindirnar mínar:

Let’s Talk in Japanese

Þetta podcast er búið til af japönskum kennara sem býr til skemmtilegt hlustunarefni fyrir nemendur á öllum stigum.

Næstum 150 þættir eru flokkaðir eftir erfiðleikastigi frá JLPT N5 (easiest) til N1 (hardest). Hver þáttur er 9-15 mínútur að lengd, með efni eins og japönsk hátíðir, menningu, mat, fjölskyldu og fleira.

Á vefsíðu hans eru afrit í boði til að lesa meðan þú hlýðir, sem hjálpar þér að þjálfa eyrun til að skilja hvert orð.

Lingflix

Sakura Tips

Þetta er frábært podcast fyrir alger byrjendur.

Mari talar mjög hægt og þægilega, með nægilegum hléum til að þú getir unnið úr því sem hún segir.

Hver þáttur er fimm mínútur að lengd, svo jafnvel ef þú hefur stutt tíma til að læra, geturðu pressað inn einn þátt af hlustunaræfingu.

Hún hefur líka blogg, sem býður ekki aðeins upp á afrit af öllum podcastunum hennar (með enskum þýðingum) heldur hefur einnig heillandi og fróðlegar færslur um japönskan menningu.

jtest4you

jtest4you er flæðandi af auðlindum tileinkaðum námi fyrir JLPT og inniheldur náttúrulega hlustunarspurningar.

Þessar spurningakeppnisæfingar prófa skilning þinn með stuttum hljóðspor, svo þú getir athugað skilning þinn á japanska efni.

Hver spurningakeppni hefur hluta sem sýnir lykilorðaforða, svo þú getur endurskoðað ókunnug orð og setningar. Með hlutum fyrir öll stig verður þetta verðmæt auðlind um feril þinn í japönskunámi.

Nihongo no Tane

Þýtt sem "fræ japönskunnar," sá þessi podcast örugglega fræ japönskunnar í andlegu garði þínum!

Miðað við efri byrjendur til millistigs, er þetta bitastærð podcast talað á náttúrulega—en hæg—japönsku svo þú getir venst því að hlusta á tungumálið.

Kynnirinn, Yumi, fjallar um ýmis efni, frá háttíðum og árstíðum til sagna úr einkalífi sínu. Til dæmis, í einu podcast er hún að tala um hvolp sinn Maro sem lendir í vandræðum með að rífa húsið!

Japanese Immersion with Asami

Rás Asami leggur áherslu á að kenna japönsku með myndabókum og leikfangasýningum á meðan hún endurskoðar efnið með bandaríska nemanda sínum.

Hún mun útskýra myndirnar í bókinni og spyrja áhorfandann spurningar til að prófa skilning þeirra.

Leikfangasýningaraðrir hennar innihalda samræður á japönsku og sýna mismunandi félagsleg samskipti sem tengjast beint kennslustundunum. Heillandi efni hennar mun örugglega heilla þig, svo íhugaðu að bæta þessari auðlind við námsáætlun þína!

Supernative

Þessi vefsíða leggur áherslu á hlustunarskilning, með stuttum myndskeiðum (um fimm sekúndur) af japönskum sjónvarpsþáttum, kvikmyndum og teiknimyndum.

Þessar smáu sprungur eru mjög áhrifaríkar til að þjálfa þig í að grípa lykilorð, með áherslu á aðeins einni eða tveimur setningum.

Síðan spilar stutt myndskeið, og þá verður þú spurður um það eina orð í samtali.

Þú getur endurtekið myndskeiðið eins oft og þú vilt. Þegar þú hefur svarað, geturðu bætt orðinu við námsstokk þinn. Ef það er myndskeið sem þú finnur sérstaklega áhugavert, geturðu vistað það til frekari yfirferðar.

Þó að síðan sé ekki lengur uppfærð, heldur eigandinn henni gangandi til að vera fjársjóður af japönskri hlustunaræfingu.

2. Vertu virkur í hlustunaræfingu

Það er eitt að horfa á japanskan sjónvarpsþátt, en að reyna að skrifa niður það sem þú heyrðir í þætti fer með japönskunámsupplifunina í allt annað stig.

Þú getur þróað hlustunarhæfileika þína með því að reyna virklega að ráða út í það sem þú heyrir, óháð því hvað þú ert að hlusta á.

Miðlarar leyfa þér að endurspila og hægja á því sem þú ert að hlusta á svo að hugur þinn geti unnið úr því sem hann heyrir.

Önnur gagnleg nálgun er það sem ég kalla "páfagaukaaðferðina": veldu ákveðna samræðu, hlustaðu á hana aftur og aftur og reyndu að herma eftir henni.

Það er ekki bara að heyra—það er að hlusta. Þú þarft að geta greint ákveðin hljóð japanskrar tal og endurtaka þau. Ef þú getur náð þessari eftirlíking, mun það gera undur fyrir hlustunarhæfileika þína.

3. Hlustaðu á raunverulega japönsku

Eins gagnleg og æfing er í öryggi heimilis þíns, kemur ekkert í veg fyrir að hlusta á og skilja japönsku í rauntíma. Þetta þýðir að eiga raunverulegar samtöl, hafa samskipti við fólk og vera í japönskum tungumálasamtökum.

Ein valmöguleiki er fyrrnefndur Zoom símtal, en þú getur líka leitað að tungumálaskiptafélaga sem vill læra tungumálið þitt og getur talað við þig á japönsku.

Þetta mun veita þér nokkuð öruggt umhverfi fyrir æfingar í samtölum, notkun orðaforða og málfræði sem þú kannast við og vinnur að hlustunarskilningi þínum.

Conversation Exchange er gott til að finna andlits-til-andlits tungumálaskiptafélaga. Þú getur líka notað vefsíður eins og Gumtree eða Craigslist til að skrá eða finna auglýsingu.

Ef þú ert að fara í japönskutíma, er það alltaf þess virði að tala við kennara þinn og sjá hvort hann þekki einhvern. Önnur valmöguleiki er að setja upp miða á háskóla með japönskum nemendum.

Ef þú býrð í borg með töluverðu japönsku samfélagi, gætir þú geta fundið viðburði eins og japönskar kvikmyndasýningar, fyrirlestra, netvinnsluviðburði og hópatungumálaskipti.

Ef þú getur fundið þessar tegundir af viðburðum á staðnum, þá eru þær fullkomnar tækifæri til að heyra japönsku reglulega! Reyndu að leita á Meetup til að finna japanska tungumálafélaga nálægt þér!

4. Æfa, æfa, æfa!

Nýttu þér hvert einasta tækifæri sem þú hefur til að hlusta á japönsku. Gamla orðatiltækið "æfa skapar meistara" gengur örugglega hér.

Frekar en að standa stöðugur eins og dádýr í bílaljósum þegar einhver kastar skjótum japönsku að þér, mun stöðug hlustunaræfing hjálpa þér að skilja það sem þeir segja. Brátt muntu geta greint ákveðin lykilorð.

Hættu aldrei að spyrja spurninga! Það er góð venja að komast inn í.

Þegar þú ert úti á japönsku veitingastað, hættu ekki við að panta á japönsku—spurðu auka spurninga! Biddu um meðmæli eða jafnvel byrjaðu á vinalegum samræðum við þjóninn eða þjónustustúlku.

Í hvaða aðstæðum sem þú getur talað japönsku, nýttu þér þetta dýrmæta tækifæri til að æfa japönskufærni þína og fylgstu vel með japönsku sem innfæddir tala.

5. Íhugaðu að læra fyrir JLPT

Ef þú ert að leita að vottorði til að sýna fram á japönskufærni þína, þarftu ekki að leita lengra en til JLPT.

Japanese Language Proficiency Test (JLPT) er árleg próf sem haldið er til að prófa færni einstaklings í japönsku. Prófið nær yfir þrjá megin færniþætti:

• Orðaforði
• Málfræðiþekkingu
• Lestur
• Hlustun

Fimm stig, frá N5 til N1, eru í boði til að prófa færni þína, þar sem N5 er auðveldasta og N1 er erfiðasta.

N5/N4 stigin leggja áherslu aðallega á japönsku í bekknum, á meðan N2/N1 er miðað við japönsku í raunheiminum. N3 þjónar sem brú á milli þeirra.

Sem einstaklingur sem hefur tekið þetta próf (sérstaklega N2), get ég sagt þér að það prófar þig á þann hátt sem raunverulega ýtir japönskufærni þinni til mörk.

Hlustunarhlutinn er alger ógn! Til að undirbúa þig fyrir það, lærðu daglegar aðstæður og samræður, eins og að fara í búð og biðja um leiðbeiningar. Þróaðu hlustunarhæfileika þína og einblíndu á nákvæma hlustun og athygli á smáatriðum. Byggdu þol þitt þar til þú getur hlustað á heilar samræður og haldið áherslu gegnum allt hljóðsporið.

• Fyrir N5/N4, einblíndu á grundvallaratriði japönskunnar. Almennt þarftu að leggja alla kana og um 100~200 grunn kanji á minnið. Hvaða inngangs kennslubókarröð sem er, sérstaklega Genki serían, verður frábær staður til að byrja.
• N3 blanda saman japönsku í bekknum og japönsku í raunheiminum, svo þú þarft að læra blöndu af báðum. Að horfa á sjónvarpsþætti fyrir börn og lesa japönskar stigalesandi er frábær leið til að fá þá raunverulegu japönsku hlustunaræfingu, og Easy Japanese er góður valkostur fyrir fréttagreinar og myndskeið. Auktu nám þitt með millistigs japönskukennslubókum, og reyndu að finna tungumálafélaga á netinu fyrir þá auka skömmtun af hlustunar/taluæfingu.
• N2/N1 er þar sem hlutirnir fara upp í alveg nýtt stig. Þú munt aðallega læra frá raunverulegum efnisgjöfum á þessu stigi, með viðbótarkennslubókum fyrir málfræði, orðaforða og kanji. Einblíndu á að horfa á fréttir fyrir hlustunaræfingu þína, og vafra um myndbandahluta sérstaklega tímarita á netinu, þar sem orðaforðinn á þessu prófi verður mjög tæknilegur.

Þegar ég var að læra fyrir N2, horfði ég á anime byggt á léttum skáldsögum og japönskum sjónvarpsþáttum, og tók ítarlegar athugasemdir um hvert nýja orð í einkaskrifbók.

Til að læra sérstök málfræðiatriði og brjóta niður setningagerð, notaði ég Shin Kanzen Master seríuna og Jitsuryoku Up!, sem hjálpaði mér að vinna í gegnum nýjungar í skrifuðu japönsku. Ég hlustaði líka á eins mikið hljóð og ég gat.

6. Hoppaðu í heildarlustunarinnlifun

Það er nauðsynlegt að japanska verði hluti af daglegu lífi þínu.

Ef þú býrð í Japan, muntu hafa auðveldara með þetta. Alveg besta leiðin til að læra japönsku er með því að upplifa Japan. Ef þú ert annars staðar, gera þitt besta til að skipuleggja ferð sem nemandi, enskukennari, sjálfboðaliði eða afþreykingarferðamann.

En við skulum vera raunsæ: ferð til Japan gæti ekki verið í kortastokk þínum í náinni framtíð.

Sem betur fer, geturðu rannsakað japönskar fyrirtæki sem hafa skrifstofur í þínu landi eða þau sem eiga reglulega viðskipti í Japan. Ástríða þín fyrir að læra tungumálið gæti hjálpað þér að finna frábært starf með tækifærum til að æfa japönsku faglega.

Þú gætir líka skoðað staðbundin japönsk menningarfélög á svæðinu þínu. Þau eru opnir fyrir alla.

Þú getur gert þér japanska vini, orðið fyrir meiri japanskri menningu og fundið nýja, heillandi leið til að bæta hlustunarhæfileika þína. Það er ekki tveir fuglar—það er tólf fuglar með einum steini!

7. Nýttu þér minnið með endurtekningu

Því meira sem heilinn þinn rekst á eitthvað, því meira segir hann, "þetta er mikilvægt," og því betur manstu það.

Til að gera þetta vísindalega, færir heilinn þinn mikilvægar upplýsingar frá skammtíma minni þínu í langtíma minni. Það þýðir að eitt er mikilvægt fyrir japönskunámsreglu þína: endurtekning.

Það getur tekið smá stund að koma einhverju í langtíma minnið, en ef þú endurskoðar orðaforða og málfræði eins mikið og mögulegt er, mun það bæta hlustunarhæfileika þína. Þú munt byrja að þekkja og skilja hluti auðveldar eftir að þú hefur endurskoðað þá mikið.

Til að láta orð og setningar festast í langtíma minni þínu, mæli ég með að þú notir Spaced Repetition System (SRS) hugbúnað.

Besta SRS tæknin notar oft glósur, hefur hljóð og bætir við nýjum orðum reglulega. Forrit eins og Speechling er gott að nota, þar sem það endurtekur stigð orð og setningar með innfæddu hljóð.

8. Prófaðu sjálfan þig

Jafnvel þótt þú gerir mikið af hlustun, passar ekkert við þá þrýsting sem þú finnur þegar þú hlýtur á innfædda japönsku "í villtinni."

Þetta þýðir að jafnvel þótt þú skiljir flesta japönsku sem þú heyrir í þægindum stofunnar þinnar, gætu hlutirnir verið allt öðruvísi á götum Japan.

Vegna þessa ættir þú að prófa japönsku hlustunarhæfileika þína reglulega.

Með internetinu hefur aldrei verið auðveldara að finna japönskar hlustunarpróf. Það eru nóg í boði á netinu í gegnum Google leit, forrit eins og Japanese Listening Practice eða jafnvel YouTube.

Til að fá sem mest út úr reynslunni, finndu próf sem eru á þínu stigi (annað hvort byrjandi, millistig eða áframhaldandi) og þau sem spyrja í raun skilningsspurninga sem þú verður að svara á japönsku.

9. Hafa japanskt bakgrunnshljóð

Ekki vanmeta óvirk hlustun. Þó að virk hlustun sé nauðsynleg, getur smá óvirk hlustun gengið langt.

Frábær leið til að æfa óvirk hlustun er að setja á talaða japönsku þegar þú hefur tækifæri á bakgrunnshljóði.

Að hafa japönsku sem bakgrunnshljóð meðan þú keyrir í vinnuna, þvær, ryksugir eða jafnvel gerir huglausa vinnu þjálfar heilann til að heyra framburð orðanna og hreim án þess að einblína á það.

Eftir nokkra óvirka japönsku hlustun, muntu komast að því að undirmeðvitundin tekur jafnvel upp ný orð og setningar sem þú munt muna í virkri notkun.

10. Talaðu eins mikið japönsku og mögulegt er

Þó að færslan okkar einblíni á að bæta hlustunarfærni þína í japönsku, muntu ekki komast neitt án þess að bæta tvíbura hennar: japönsku tal.

Eins og lestur og ritun, ganga hlustun og tal hand í hönd.

Framþróun á einu sviði leiðir til framþróunar í öðru, svo auk hlustunaræfingar ættir þú að æfa að tala japönsku til að bæta hlustunarhæfileika þína.

Að tala japönsku er hægt með því að leita að og ræða við innfædda japanska talendur eða aðra nemendur. Nokkrar vefsíður og forrit hjálpa þér að ná þessu markmiði jafnvel þótt þú búir ekki í Japan.

Ef þú finnur þér ekki nægilega örugg til að tala ennþá, geturðu samt æft þessa færni!

Reyndu að tala við sjálfan þig á japönsku. Þú getur lýst þér, lífi þínu og jafnvel núverandi störfum. Reyndu að svara hátt í japönskum námsmögnum eða miðlum til að gera æfinguna enn flóknari.

Með smá æfingu muntu vera vel á leiðinni til að bæta hlustunarfærni þína í japönsku þökk sé þessum tíu ábendingum!