Inngangur að setningafræði japansku

Svo þú hefur lært þér nokkur japönsk orð.

En hvernig tengirðu þau saman í skynsamlegar setningar?

Þú þarft að læra um orðaröð í japönsku, rétta notkun setningalaga og hið almáttuga です ("desu").

Þessi stutta kynning mun hjálpa þér að byrja að skilja setningafræði japansku.

Subjekt-Object-Sögn (SOV) byggingin í japönsku

Japanskar setningar fylgja SOV formi.

SOV þýðir "subjekt-object-sögn". Þetta þýðir að subjektið kemur fyrst, síðan andlag eða önnur andlög, og setningin endar á sögninni. Þú munt sjá margar dæmi um þetta í gegnum þennan grein.

Við skulum skoða dæmi:

ジンボはリンゴを食べる。 じんぼはりんごをたべる。 Jimbo — an apple — eats (Jimbo borðar epli.)

"Jimbo" er subjektið, "eats" er sögnin og "an apple" er andlagið. Þessi setning fylgir SOV formúlunni.

Japanska samtengingin, です

Ef þú hefur einhvern tíma heyrt einhvern tala japönsku, hvort sem það var í raunveruleikanum eða í sjónvarpi, hefur þú nánast örugglega rekist á japanska orðið です.

です er ein grundvallarorð japanskunnar, sem bókstaflega þýðir "að vera" eða "er". Margir hugsa um það sem bara formlegheitsmerki, en það gegnir alls kyns hlutverkum.

です er samtenging (copula), sem þýðir að hún tengir frumlag setningarinnar við umsagnarliðinn og skapar þannig fullnaðarsetningu. Mjög einfaldasta japanska setningabyggingin er "A は B です" (A er B).

My name is Amanda. 私はアマンダ です 。 わたしはあまんだ です 。

He is American. 彼はアメリカ人 です 。 かれはあめりかじん です 。

です þjónar einnig til að merkja enda setningar og tekur þá stað sagnar. Einnig kemur です aldrei í lok setninga sem hafa sagnir sem enda á ます.

Tom likes tea. トムさんはお茶が好き です 。 とむさんはおちゃがすき です 。

Tom drinks tea. トムさんはお茶を飲み ますです 。(Rangt) トムさんはお茶を飲み ます 。(Rétt) とむさんはおちゃをのみ ます

Þátíð með でした

Þegar lýst er einhverju sem gerðist í fortíð, breytist です í でした.

The exam was easy. 試験は簡単 でした 。 しけんはかんたん でした。

Yesterday was my birthday. 昨日は私の誕生日 でした 。 きのうはわたしのたんじょうび でした。

Formlegheitsstig です

Eins og marg orð í japönsku, kemur です á mismunandi formlegheitsstigum: だ, です, である og でございます:

• です er grunnformlegheit og nýtist mest í daglegu samræðum.
• だ finnst í óformlegri tali meðal vina eða fjölskyldu.
• である er notað í formlegri rituðri japönsku, eins og í dagblöðum.
• でございます er mest formlega formið, notað þegar talað er við yfirmann eða einhvern mikilvægan.

Ef þú veist ekki hvaða form á að nota, haltu þér við です. Maðurinn sem þú ert að tala við mun vita að þú ert að reyna að vera kurteis!

Staðsetning japanskra sagna

Eins og ég sagði, hafa japanskar sagnir aðeins tvö tíð: þátíð og óþátíð (non-past).

Eins og á ensku, myndarðu þátíð með því að breyta endanum á sögninni.

I ran to the store. 私は店に走り ました 。 わたしはみせにはしり ました 。

Mayu studied last night. 昨日の夜、まゆさんは勉強 した 。 きのうのよる、まゆさんはべんきょう した 。

Alice made cookies. アリスはクッキーを作 った 。 ありすはくっきーをつく った 。

Ólíkt ensku, eru japanskar sagnir mjög reglulegar.

Flokkar japanskra sagna

Margar japanskar sagnir má skipta í tvo flokka: う sagnir og る sagnir. Það er mikilvægt að þekkja muninn á þessum tveimur, þar sem þær beygjast öðruvísi.

Hver sögn kemur líka í frumstöðu (orðabókarformi) og í kurteisuformi — frumstöðan er notuð í óformlegu tali, eða ef þú ert að fletta upp sögninni í orðabók.

う sagnir eru sagnir sem enda á hljóðinu う, ある, うる eða おる í frumstöðu. Þær verða kurteisar þegar þú fjarlægir う og skiptir því út fyrir います.

• 話す/話します (はなす/はなします, að tala)
• 行く/行きます (いく/いきます, að fara)
• 飲む/飲みます (のむ/のみます, að drekka)
• 作る/作ります (つくる/つくります, að búa til)

Sagnir sem enda á hljóðinu いる og える eru nánast alltaf る sagnir. る sagnir verða kurteisar með því að fjarlægja る og skipta því út fyrir ます。

• 食べる/食べます (たべる/たべます, að borða)
• 見る/見ます (みる/みます, að sjá)
• 起きる/起きます (おきる/おきます, að vakna/fara upp)

Það eru aðeins tvær verulega óreglulegar sagnir, する (að gera) og くる (að koma). Kurteisaform þeirra er します og きます, í þessari röð.

Neitun japanskra sagna

Neitunarform eru líka gerð með því að breyta enda sagnarinnar, sem er mismunandi eftir sagnargerð. Til dæmis:

• Fyrir う sagnir, skiptu う hljóðinu út fyrir あない.
• Fyrir る sagnir, fjarlægðu る og skiptu því út fyrir ない. する verður しない, og くる verður こない.

Þú getur lært miklu meira um neitun japanskra sagna hér.

Að nota sagnir til að gefa til kynna nýtingar

Þó að það séu aðeins tvær tíðir, breytast sagnir í japönsku til að gefa til kynna nýtingar. Setningabygging japansku er af þeirri tegund sem kölluð er 'klístursetningar' (agglutinative).

Þetta er fínt orð sem málfræðingar nota, sem þýðir á einföldu máli "Þú bætir fullt af dóti við enda sagnarinnar". Hver sögn hefur rótarform sem endar á て eða で.

Þú getur bætt við þessum rótarformsendum til að gefa meiri merkingu. En þetta er eiginlega ekki nauðsynlegt til að búa til einfaldar japanskar setningar, svo við munum sleppa því í bili.

Japanskar eftirsetningar

Á meðan enska hefur forsetningar, hefur japanska eftirsetningar.

Forsetningar eru orð sem sýna samband milli hluta setningar, eins og "til", "á", "í", "á milli", "frá" og svo framvegis.

Þær koma fyrir nafnorð á ensku. En í japönsku, koma þær á eftir nafnorðum. へ þýðir "til", svo næsta setning er bókstaflega "Spáni til fór".

I went to Spain. スペイン へ 行きました。 すぺいん へ いきました。

Í næsta dæmi, 彼女 þýðir "hana", svo það sem þú ert að segja er "hana frá" frekar en "frá henni".

Did you hear from her? 彼女 から 聞きましたか？ かのじょ から ききましたか？

Japanskar setningalögur (particles)

Í sömu anda og eftirsetningar, hefur japanska litlar málfræðilegar einingar sem kallast setningalögur.

Japanskar setningalögur koma beint á eftir nafnorðinu, lýsingarorðinu eða setningunni sem þær breyta, og eru lykilatriði til að skilja merkingu þess sem er sagt.

Það eru tugir setningalaga í japönsku, en við munum fjalla um níu algeng: は, が, を, の, に, へ, で, も og と.

は (efnismerki)

は merkir efni setningarinnar, og má þýða sem "er", "eru", "erum" eða "varðar". Athugið að þó það noti stafinn fyrir 'ha', er það í raun borið fram 'wa'.

I am a student. 私 は 学生です。 わたし は がくせいです。

The pen is black. ペン は 黒いです。 ぺん は くろいです。

Í þessum setningum eru 私 (わたし, ég) og ペン (penni) merkt með は, sem gerir allar upplýsingarnar sem koma á eftir viðeigandi fyrir 私 og ペN, í þessari röð.

が (frumslagsmerki)

が tilgreinir og leggur áherslu á frumlag setningarinnar, þann sem framkvæmir aðgerðina. Að auki getur það tengt setningar sem "en", og þjónar sem sjálfgefið setningalag fyrir spurningasetningar.

That bird is singing. あの鳥 が 鳴いています。 あのとり が ないています。

Who will be coming? 誰 が 来ますか？ だれ が きますか？

Yuta studied abroad in China (áhersla á Yuta) ゆうたさん が 中国に留学しました。 ゆうたさん が ちゅうごくにりゅうがくしました。

は og が eru tvö setningalög sem geta auðveldlega ruglað saman, svo hér eru nokkur ráð til að halda þeim aðskildum:

は er almennt frumlag, en が er sértækara. は er líka notað sem andstæðumerki í setningum með が, til að sýna að það er einhvers konar munur á þessum tveimur frumlögum:

My little sister doesn’t like cats, but she likes dogs. 妹は猫 が 嫌いだけど、犬 は 好きです。 いもうとはねこ が きらいだけど、いぬ は すきです。

を (andslagsmerki)

を sýnir beint andlag setningar, sem þýðir að það gefur til kynna að sögnin sé að gera eitthvað við andlagið eða aðgerðin sé gerð við andlagið. Það kemur á eftir nafnorðum og nafnorðasamsetningum.

I eat vegetables. 私は野菜 を 食べます。 わたしはやさい を たべます。

Tonight, he will make dinner. 今夜、彼は夕食 を 作ります。 こんや、かれはゆうしょく を つくります。

Í fyrri setningunni eru "grænmeti" andlagið og "borða" er aðgerðin sem gerist við þau. Sama gildir um "kvöldmat" og "búa til" í seinni setningunni.

の (eignarmerki)

の þjónar sem eignarfallssetningalag, sem merkir að eitthvað tilheyri öðru. Það þjónar einnig sem almennt nafnorð, sem þýðir "þessi".

That is the teacher ’s bag. それは先生 の かばんです。 それはせんせい の かばんです。

I want to buy the yellow one . 黄色い の を買いたいです。 きいろい の をかいたいです。

に (tíma- og hreyfingamerki)

に er hreyfingar- og tímasetningalagið, sem sýnir staðinn sem hlutur fer til þegar fylgt er hreyfingarsögn.

Það gefur líka til kynna áfangastaði og staði þar sem eitthvað er til staðar þegar fylgt er いる/ある. Það má þýða sem "til", "í/á" eða "fyrir".

Yukako came to the movie theater. ゆかこさんは映画館 に 来ました。 ゆかこさんはえいがかん に きました。

There is a bench in the park. 公園 に ベンチがあります。 こうえんにべんちがあります。

へ (stefnu- og áfangastaðarmerki)

へ er stefnumerki svipað og に, en notað eingöngu til að merkja áfangastaði. へ leggur áherslu á stefnuna sem eitthvað er á leiðinni í. Það er líka lesið 'e' þó það sé stafsett 'he'.

I went to the restaurant. 私はレストラン へ 行きました。 わたしはれすとらん へ いきました。

Þegar gefin er til kynna stefna, eru に og へ oft skiptanleg, en へ er aldrei notað sem "fyrir/á".

で (staðsetningar- og aðferðarmerki)

で getur haft nokkrar merkingar, eftir samhengi. Það getur tilgreint staðsetningu aðgerðar, sýnt aðferðina sem aðgerð er framkvæmd með eða tengt setningahluta.

Shigeo went shopping at the department store. しげおさんはデパート で 買い物しました。 しげおさんはでぱーと で かいものしました。

I came to Canada by plane. 私は飛行機 で カナダに来ました。 ひこうき で かなだにきました。

That person is famous and kind. その人は有名 で 、優しいです。 そのひとはゆうめい で 、やさしいです。

も (líkinda-/einnig-merki)

も, sem þýðir "einnig/líka", er notað til að staðhæfa líkindi milli staðhæfna. Það kemur á eftir nafnorði og tekur stað setningalaganna は og が.

Both rice and bread are tasty. パン も ごはん も おいしいです。 ぱん も ごはん も おいしいです。

Erika’s hobby is hiking. My hobby is also hiking. エリカさんの趣味はハイキングです。私の趣味 も ハイキングです。 えりかさんのしゅみははいきんぐです。わたしのしゅみ も はいきんぐです。

Á svipaðan hátt, nægir að segja 私もです (わたしもです, ég líka) til að sýna að þú samþykkir það sem einhver sagði.

と (nafnorðatengill)

と er notað til að búa til fullnýtt lista yfir nafnorð. Það samsvarar "og".

That store sells sandwiches and coffee. あの店はサンドイッチ と コーヒーを売っています。 あのみせはさんどいっち と こーひーをうっています。

She went to the movies with Brad and Connor. 彼女はブラッドさん と コナーさん と 映画を見に行きました。 かのじょはぶらっどさん と こなーさん と えいがをみにいきました。

Staðsetning japanskra lýsingarorða

Eins og á ensku, koma lýsingarorð fyrir nafnorð í japönsku. Blár bíll á ensku er ennþá blár bíll á japönsku, en í staðinn myndirðu segja 青い車 (あおいくるま).

Það eru tvær tegundir japanskra lýsingarorða: い lýsingarorð og な lýsingarorð. Munurinn er í beygingu þeirra.

い lýsingarorð enda á stafnum い, eins og 面白い (おもしろい, áhugaverður) og 難しい (むずかしい, erfiður). Undantekningin er orð sem enda á えい, eins og きれい (fallegur), sem eru な lýsingarorð.

い Lýsingarorð

い lýsingarorð koma beint fyrir nafnorðið sem þau breyta.

Cute cat かわい い 猫 かわい い ねこ

Slow bus 遅 い バス おそ い ばす

"Expensive shirt" 高 い シャツ たか い しゃつ

な Lýsingarorð

な lýsingarorð, með nokkrum undantekningum eins og fyrrnefnd えい ending, enda ekki á い. Þó þau komi fyrir nafnorðum alveg eins og い lýsingarorð, er stafurinn な settur á milli lýsingarorðsins og nafnorðsins.

Kind teacher 親切 な 先生 しんせつ な せんせい

Rude child 失礼 な 子供 しつれい な こども

Safe town 安全 な 町 あんぜん な まち

Að breyta japönskum lýsingarorðum

Eitt sem er dálítið flókið er að い lýsingarorð breytast til að gefa til kynna neitun eða þátíð. Þetta er gert með því að fjarlægja loka-い í orðinu og festa við breytiefni. Til dæmis:

Orðið fyrir kalt er 寒い (さむい) en ef þú ert að tala um að í gær hafi verið kalt, myndirðu segja 寒かった (さむかった). Ef það er ekki kalt, myndirðu segja 寒くない (さむくない).

な lýsingarorð eru breytt nákvæmlega eins og nafnorð. Til dæmis:

Orðið 静か (しずか) þýðir rólegur. Til að segja að eitthvað hafi verið rólegt, myndirðu segja 静かだった (しずかだった), og til að segja að það sé ekki rólegt, myndirðu segja 静かではない (しずかではない) eða 静かじゃない (しずかじゃない).

Eins og sagnir, eru þessi breytanlegu lýsingarorð líka klístursetningar, sem þýðir að þú getur bætt dóti við þau.

Spurningasetningabygging í japönsku

Að lokum er mun auðveldara að mynda spurningar á japönsku en á ensku. Til að spyrja já/nei spurningu, seturðu einfaldlega か í lok setningarinnar.

Is he a nice person? 彼は優しい人です か ？ かれはやさしいひとです か ？

Fyrir það sem við myndum kalla "Spurningarorðaspurningar" á ensku, skiptirðu einfaldlega út spurningarorðinu í flestum tilfellum:

What did you eat? 何を食べましたか？ なにをたべましたか？

I ate octopus. タコを食べました。 たこをたべました。

Where is he? 彼はどこにいますか？ かれはどこにいますか？

He is at the house. 彼は家にいます。 かれはいえにいます。

Ályktað frumlag í japönsku

Eftir þessa stund hefur þú örugglega tekið eftir því að frumlagið hverfur úr setningunni alveg oft. Þetta er sérstök einkenni japanskunnar þar sem frumlagið er ályktað þegar mögulegt er.

En það eru vísbendingar sem segja þér hvaða eða hvern þú ert að tala um. Þetta virkar í raun á sama hátt og fornafn á ensku. Til dæmis:

My father is a teacher. He teaches at the university. On weekends, he barbecues and drinks beer. He likes football but he doesn’t like baseball.

Eins og ég sé það, gerir japanskan það sama en fer einu skrefi lengra — frumlagið hverfur alveg. Í þessu næsta dæmi er ályktað að hlustandinn sé að vísa til sjálfs sín:

私は先生です。英語を教えています。 わたしは せんせいです。えいごをおしえています。 Ég er kennari. Kenna ensku.

Að brjóta reglur japanskrar setningabyggingar

Þó að sögnin komi tæknilega alltaf í lok japanskrar setningar, er þetta ekki alltaf raunin. Ólíkt ensku, er setningabyggingin mjög frjáls.

Í ritmáli heldurðu þér við raunverulegar málfræðireglur; í talmáli brjóta fólk oft reglurnar og setur hluta setningarinnar hvar sem það sér þess þörf.

Til dæmis, ef þú vilt segja "Ég borðaði steikt kjúkling", væri málfræðilega rétta japanska setningin:

私はフライドチキンを食べた。 わたしは ふらいどちきんをたべた。 Ég — steiktur kjúklingur — borðaði

En í daglegu, óformlegu samræðum, geturðu fært hlutanum til og það er engin vandi:

食べた、フライドチキン。 たべた、ふらいどちきん。 Borðaði — steiktur kjúklingur

フライドチキン食べた、私。 ふらいどちきんたべた、わたし。 Steiktur kjúklingur — borðaði — ég

En hver þessara yttinga þýðir það sama. Á ensku væri þetta afar skrýtið ef þú segir þetta.

Til að læra grunnsetningabyggingu japansku, haltu þér samt við Subjekt-Object-Sögn. Það er rétt japanska og þú getur lært óformlegri talmálsform síðar.

Góð leið til að muna setningabygginguna er með því að kynnast tungumálinu eins mikið og mögulegt er.

Til dæmis geturðu notað innlimunarforrit eins og Lingflix til að horfa á eiginlega japanska myndskeið.

Með smá þolinmæði og æfingu, verður þú fljótlega á góðri leið í að tala náttúrulega japönsku!